GUIAS de VOTACIÓN a Puestos en el Congreso

Este año, NJ Spotlight News presenta una mirada integral a las elecciones primarias de Nueva Jersey para un escaño en el Senado de los Estados Unidos y los 12 escaños de la Cámara de Representantes. Cuatro republicanos y tres demócratas compiten por el escaño vacante en el Senado de Nueva Jersey, mientras que 25 republicanos y 25 demócratas buscan ser nominados a la Cámara de Representantes.

Para esta guía de NJ Decide 2024, los periodistas que trabajan bajo los auspicios del Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair intentaron recopilar cuestionarios de todos los candidatos a cargos federales. Además, como parte de este proyecto que continuará durante las elecciones generales, los reporteros producirán una serie de notas periodísticas sobre las elecciones del Congreso en todo el estado y sobre temas clave para los votantes.

Esta guía busca brindarles a los electores una ventana a los antecedentes y la plataforma de cada candidato antes de las primarias del 4 de junio. Incluye una descripción de cada distrito congresional y las respuestas al cuestionario de preguntas de los candidatos que se postulan en ese distrito. A los 57 candidatos cuyos nombres aparecen en la boleta se les pidió que completaran el mismo cuestionario y 34 respondieron. Ten en cuenta que el representante Donald Payne Jr. (Demócrata del Distrito 10) murió el 24 de abril, pero su nombre seguirá apareciendo en la boleta.

Los votantes que no estén seguros en qué distrito se encuentran pueden utilizar el mapa de la derecha. Escribe una dirección (incluyendo “NJ”) en el cuadro de búsqueda, luego haz clic en el resultado para encontrar el número del distrito congresional. O haz clic sobre el mapa y utiliza los controles de zoom para encontrar una ciudad y el distrito en el que se encuentra.

Para encontrar más información sobre un distrito, incluidos los candidatos que se postulan y su posición en temas claves, haz clic en el cuadro a continuación, luego elige el distrito para ir a la página que incluye información sobre la contienda y los candidatos.

El cuestionario pedía la edad de cada candidato, ciudad natal, ocupación, afiliación partidista y un enlace al sitio web de la campaña, donde los votantes pueden encontrar más información.

Además, el cuestionario planteaba las siguientes preguntas más detalladas, a las que se pedía a los candidatos que dieran respuestas concisas:

Coméntenos sobre sus antecedentes personales, incluida su ciudad natal, educación, experiencia laboral, etc.

Coméntenos sobre su formación política.

¿Por qué intenta ser el candidato para este cargo?

¿Cuál es para usted un tema clave en estas elecciones?

¿Qué papel debería desempeñar el gobierno federal en la regulación de la salud reproductiva de las mujeres, incluidos el control de la natalidad, el aborto y la FIV?

¿Qué medidas específicas debería tomar el gobierno federal para hacer la transición del país hacia la energía limpia?

¿Qué más es necesario hacer, si es que es necesario hacer algo, para garantizar elecciones libres y justas y una transición de poder sin contratiempos?

¿Cuál debería ser el papel de Estados Unidos, incluida la prestación de ayuda y otro tipo de apoyo, en conflictos extranjeros como los de Ucrania e Israel/Gaza?

Nota del editor: Los distritos electorales 6, 8 y 11 tienen la mayor concentración de votantes de habla hispana en Nueva Jersey y nos concentramos en estos. Para encontrar más información en inglés sobre candidatos en otros distritos del Congreso, haz clic aquí. (EN INGLES)

Esta traducción fue proporcionada por  The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por Asbury Park Press y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by  The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by Asbury Park Press and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

La GUIA
DISTRITOS CONGRESIONALES de NEW JERSEY
Con Alta Poblacion de Latinos

LISTADO DE CANDIDATOS
11vo DISTRITO de NEW JERSEY
(en orden alfabetico de apellido)

Republicano
Raafat Barsoom

Republicano
Joseph Belnome

Demócrata
Mark DeLotto

Republicano
John F. Sauers

LISTADO DE CANDIDATOS
8vo DISTRITO de NEW JERSEY
(en orden alfabetico de apellido)

Demócrata
Ravi Bhalla

Demócrata
Robert Menéndez Jr.
(Actual Congresista Titular)

Republicano
Anthony Valdes 

LISTADO DE CANDIDATOS
6to DISTRITO de NEW JERSEY
(en orden alfabetico de apellido)

Republicano
Scott Fegler

Demócrata
John Hsu

Republicano
Gregg Mele