Republicanos de la Cámara aprueban ley electoral restrictiva antes de las elecciones intermedias
Por Benjamin J. Hulac, NJ Spotlight News
Con un voto de 218 a 213, la Cámara envía el proyecto al Senado, donde tiene casi ninguna posibilidad de ser aprobado
WASHINGTON — El voto por correo se reduciría drásticamente, los estudiantes no podrían usar sus identificaciones universitarias para registrarse para votar y el Departamento de Seguridad Nacional, la rama de control migratorio del gobierno estadounidense, podría confiscar los censos electorales estatales según la legislación que se encuentra ante el Congreso.
La legislación introduciría cambios de gran alcance en las elecciones estadounidenses, incluyendo el requisito de que todo votante presente prueba de ciudadanía estadounidense.
«No silencia a los votantes. Empodera a los votantes», dijo el representante Jeff Van Drew (republicano del Distrito 2), quien votó a favor del proyecto, desde el piso de la Cámara el miércoles. «Solo asegura que los estadounidenses voten en elecciones estadounidenses. Por el amor de Dios, ¿por qué alguien se opondría a eso?». Los otros dos republicanos de Nueva Jersey en el Congreso —Chris Smith (republicano del Distrito 4) y Tom Kean Jr. (republicano del Distrito 7)— también votaron a favor del proyecto de ley, mientras que los demócratas que representan al estado en la capital votaron en contra.
La ley federal prohíbe que las personas que no son ciudadanos estadounidenses voten, y los casos de votación de no ciudadanos son extraordinariamente raros.
Con una votación de 218 a 213, la Cámara de mayoría republicana aprobó el proyecto de ley el miércoles, enviándolo al Senado, donde no tiene casi ninguna posibilidad de aprobación debido a una regla clave del Senado.
Si se aprueba y el presidente Donald Trump lo convierte en ley, la medida entraría en vigor de inmediato, dejando a los funcionarios electorales estatales la responsabilidad de determinar cómo implementar la ley en cuestión de meses.
Los republicanos han aprobado proyectos de ley similares en los últimos años, incluyendo en 2025, cuando la Cámara aprobó una versión comparable pero menos restrictiva. Esas medidas han quedado estancadas en el Senado.
Aunque es probable que este proyecto de ley enfrente el mismo destino, los influencers en línea y los aliados del ala derecha de la administración Trump, incluidos el multimillonario Elon Musk y la rapera Nicki Minaj, han lanzado una campaña en internet para presionar al Senado.
«Por favor, llamen a su senador y pidan que se apruebe la identificación de votantes», escribió Musk en línea el jueves.
Musk, cuyas empresas tienen extensos contratos gubernamentales, gastó cientos de millones de dólares en 2024 para elegir a republicanos en el Congreso, incluido el representante Tom Kean Jr. (republicano del Distrito 7).
La votación en la Cámara se produjo después de los recientes llamados de Trump a nacionalizar el sistema electoral del país y las amenazas de un exayudante presidencial de desplegar a ICE en los lugares de votación durante las elecciones de medio término de noviembre, las cuales los expertos independientes esperan que favorezcan a los demócratas sobre los republicanos.
Durante años, Trump ha criticado las elecciones que, según él, están manipuladas y, sin pruebas, afirma que están sesgadas en contra de los republicanos.
El ex-asesor de Trump, Steve Bannon, aseguró la semana pasada en uno de sus podcasts que la administración podría enviar agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas a los lugares de votación en otoño.
«Tienes toda la razón, vamos a hacer que ICE rodee los lugares de votación en noviembre», anunció Bannon, quien cumplió cuatro meses en prisión después de que el Congreso en 2022 lo declarara en desacato por negarse a testificar ante un comité especial del Congreso sobre el ataque al Capitolio el 6 de enero de 2021.
La semana pasada, al preguntarle si podía garantizar que ICE no sería enviado a los lugares de votación, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, no lo descartó.
«No puedo garantizar que un agente de ICE no esté alrededor de un lugar de votación en noviembre; quiero decir, francamente esa es una pregunta hipotética muy tonta», comentó Leavitt.
Si los demócratas ganan suficientes escaños en noviembre para cambiar el control de la Cámara, servirían como un control significativo sobre la administración Trump, en particular sobre su agenda legislativa y políticas internas.
En su esencia, el proyecto de ley aprobado por la Cámara requeriría que los estadounidenses muestren un pasaporte o certificado de nacimiento para registrarse para votar. Aproximadamente 21 millones de personas en los Estados Unidos no tienen fácil acceso a estos documentos, según investigadores del Centro Brennan, un grupo legal y de políticas con sede en la ciudad de Nueva York.
El proyecto de ley también requeriría que los estados envíen sus listas de votantes al Departamento de Seguridad Nacional.
Algunos archi-conservadores del Senado, en particular el republicano de Utah Mike Lee y el republicano de Florida Rick Scott, han presionado para eliminar el filibusterismo —la norma del Senado que requiere 60 votos para aprobar la mayoría de la legislación— en su forma actual y reemplazarlo con un filibusterismo que exige que los miembros disidentes hablen físicamente en el recinto para retrasar el debate.
El líder de la mayoría del Senado, John Thune, el republicano de Dakota del Sur que dirige la cámara, pareció descartar el concepto esta semana, diciendo que la estrategia podría consumir un tiempo valioso en el recinto.
Aun así, pareció estar abierto al proyecto de ley aprobado por la Cámara. «Deberías poder comprobar que eres ciudadano de este país para poder votar. Cómo llegamos a esa votación sigue por verse», afirmó Thune a los periodistas.
Durante el debate, algunos republicanos, como Mary Miller de Illinois, volvieron a afirmar sin pruebas que hay un fraude generalizado en las elecciones de EE. UU.
«El Partido Demócrata sabe que hacer trampa es su único camino hacia la victoria», compartió Miller. «Su objetivo es reemplazar los votos de los ciudadanos estadounidenses con los de extranjeros ilegales».
El proyecto de ley podría complicar la votación para millones de mujeres casadas cuyos nombres no coinciden con los apellidos en sus certificados de nacimiento. «Los republicanos saben esto y quieren usar esa desinformación para impedir que voten», afirmó Norma Torres, una demócrata del sur de California.
Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Spotlight News and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.
