Seis maneras en que NJ sentiría el impacto de los profundos recortes a Medicaid y la ayuda alimentaria
Susan K. Livio, NJ Advance Media para NJ.com
Por un solo voto, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el jueves lo que el presidente Donald Trump denominó el “Gran y Hermoso Proyecto de Ley” que contiene profundos recortes a Medicaid y SNAP, el programa de asistencia alimentaria para ciudadanos de bajos ingresos.
Su destino está ahora en manos del Senado estadounidense, compuesto por 100
miembros, que podría introducir cambios significativos en la legislación. El proyecto de ley recorta las prestaciones de Medicaid y la asistencia alimentaria, en parte, para ayudar a financiar las exenciones fiscales que Trump implementó durante su primer mandato.
Hasta que haya un proyecto de ley final, la Cámara ha elaborado un plan que alteraría significativamente la red de seguridad social de cientos de miles de personas de bajos ingresos en Nueva Jersey.
Eliminaría alrededor de $3,600 millones de los $14,000 millones que el gobierno federal gasta actualmente en el programa Medicaid de Nueva Jersey.
Según estimaciones estatales, 1.85 millones de personas dependen de Medicaid para atención médica, vivienda y otras necesidades básicas en el Estado Jardín. Se proyecta que al menos una de cada cinco personas perderá su cobertura, según estimaciones estatales.
El representante estadounidense Tom Kean Jr., republicano por el Distrito 7, miembro del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes que aprobó el proyecto de ley la semana pasada, dijo que los cambios protegerán la integridad del programa.
“En materia de atención médica, protegimos Medicaid para todos los beneficiarios previstos en Nueva Jersey y en todo el país e impedimos que inmigrantes ilegales roben los beneficios financiados por los contribuyentes”, dijo Kean después de la votación en la Cámara.
La representante estadounidense Nellie Pou, demócrata del Distrito 9, votó en contra del proyecto de ley, calificándolo de “el gran y horrible presupuesto de los republicanos … sesgado hacia dar alivio fiscal a los ricos y no a la clase media”.
“Destrozará Medicaid y le quitará atención médica a millones de personas”, escribió Pou en una publicación el jueves por la mañana en X.
Así es como el proyecto de ley podría afectar a Nueva Jersey:
1) La inscripción general a Medicaid se desplomará
Se espera que una de cada cinco personas pierda la cobertura médica de NJ FamilyCare, como se denomina al programa de Medicaid en Nueva Jersey. Esto equivale a unas 371,000 personas, según el Departamento de Servicios Humanos del estado.
Los funcionarios encargados de la política afirman que las pérdidas se deben principalmente a las nuevas normas que exigen a los beneficiarios trabajar o asistir a la escuela un mínimo de 80 horas al mes. Los requisitos de trabajo entrarían en vigor a más tardar el 31 de diciembre de 2026.
La gran mayoría de los beneficiarios de Medicaid ya trabajan, mientras que la mayoría de las personas restantes están cuidando a un niño discapacitado o son ellas mismas discapacitadas.
“El requisito de trabajo de Medicaid propuesto recientemente no solo haría que millones de adultos perdieran su cobertura de Medicaid, sino que también crearía nuevas barreras para la inscripción al requerir que los solicitantes demuestren que ya están trabajando o califican para una exención”, afirmó Michael Karpman, investigador asociado principal en el Urban Institute .
2) Las personas aseguradas a través de la Ley de Atención Médica Asequible enfrentarán aumentos en las primas
Hay más de 454,000 personas que se enfrentarían a fuertes aumentos en sus primas de seguro porque están cubiertas a través de Get Covered New Jersey, el mercado de la Ley de Atención Médica Asequible del estado.
Reciben ayuda para pagar sus primas a través de créditos fiscales financiados por el gobierno federal que disminuirían o desaparecerían.
Muchas más personas con ingresos de clase media calificaron para recibir asistencia a través de créditos fiscales mejorados que comenzaron durante la pandemia bajo la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 y continuaron hasta la Ley de Reducción de la Inflación.
Este crédito fiscal mejorado para las personas con ingresos más altos (una persona soltera que gana aproximadamente $60,000) vence a finales de año. Se mantendrá cierta ayuda para quienes se encuentran en el extremo inferior del espectro, pero el 88% experimentará aumentos de precios, según el estado.
La Fundación Familiar Kaiser, una organización nacional de investigación sin fines de lucro, estima que el aumento promedio de las primas será del 75%. En Nueva Jersey, el costo promedio de una persona aumentaría un 110%, con un incremento de $1,260 por persona al año, según el Departamento de Banca y Seguros.
Nueva Jersey ofrece cierta ayuda a través de subsidios estatales, pero nada cerca de lo que paga el gobierno federal.
3) Los costos estatales y del condado aumentarán para administrar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés, anteriormente conocido como cupones de alimentos).
El programa SNAP atiende a 800,000 personas de bajos ingresos en Nueva Jersey, casi la mitad de las cuales son niños, uno de cada tres tiene discapacidades y el 20% tiene más de 60 años, según el Departamento de Servicios Humanos.
Nueva Jersey perdería $200 millones en asistencia federal, incluidos $100 millones más para administrar el programa, a partir de 2028. De esta cantidad, $78 millones tendrían que provenir de las juntas de servicios sociales del condado.
John Donnadio, director ejecutivo de la Asociación de Condados de Nueva Jersey, afirmó que la carga sobre los gobiernos de los condados, que administran SNAP, será inmensa.
“No hay forma de que los gobiernos de los condados puedan compensar la diferencia sin aumentar los impuestos a la propiedad”, dijo.
También se han ampliado los requisitos de trabajo para recibir las prestaciones del SNAP. Bajo la ley actual, los requisitos de trabajo expiraban al cumplir los 54 años. El nuevo proyecto de ley amplía el requisito de trabajo a todos los menores de 65 años. Los padres de niños de entre 7 y 18 años también deben demostrar que trabajan para recibir las prestaciones del SNAP.
4) Planned Parenthood está en riesgo
Planned Parenthood, que ofrece servicios de aborto y planificación familiar, así como exámenes de salud y controles para personas de bajos ingresos, no recibiría fondos de Medicaid bajo el proyecto de ley de la Cámara.
Planned Parenthood predijo que 200 centros de salud cerrarán y que los 1.1 millones de personas a las que sirve tendrían dificultades para encontrar atención asequible.
Alrededor de un tercio de los pacientes de Planned Parenthood dependen de Medicaid, según Heather Howard, profesora de la Universidad de Princeton.
“Los republicanos del Congreso quieren desfinanciar a Planned Parenthood porque algunos centros de salud de Planned Parenthood, donde es legal, ofrecen servicios de aborto. Las consecuencias serán catastróficas”, declaró Alexis McGill Johnson, presidenta y directora ejecutiva de Planned Parenthood, en un comunicado.
“Los cánceres no se detectarán, los anticonceptivos serán más difíciles de conseguir y la infraestructura de salud pública, ya al borde del abismo, colapsará”, dijo McGill Johnson.
5) Cambios para los niños inmigrantes
Bajo el gobierno de Phil Murphy, 46,890 hijos de padres indocumentados en Nueva Jersey reciben seguro médico a través de Medicaid. Se prevé que el beneficio cueste $164 millones en el próximo año fiscal, financiados exclusivamente con fondos estatales.
Las nuevas normas que apoya la Cámara de Representantes no permitirían que ningún estado cubra a inmigrantes indocumentados sin enfrentar una enorme sanción financiera. La administración Trump reduciría $700 millones adicionales en ayuda federal si Nueva Jersey optara por asegurar a las personas que se encuentran en el país sin documentos.
6) Los hospitales perderían financiación
Los hospitales de Nueva Jersey perderían colectivamente 300 millones de dólares bajo el proyecto de ley, según el Departamento de Servicios Humanos.
Nueva Jersey es uno de los 49 estados que obtienen más fondos federales de Medicaid mediante impuestos a los hospitales. Estos ingresos fiscales se utilizan para optar a una mayor proporción de los fondos federales de Medicaid, que luego se transfieren en forma de subvenciones para hospitales y residencias de ancianos.
“Recortar el apoyo federal socava todo nuestro sistema de salud. Hospitales, clínicas y proveedores de atención primaria dependen de Medicaid”, declaró la Comisionada de Servicios Humanos, Sarah Adelman. “Estos cambios amenazan su capacidad para atender a todos y mantener su fuerza laboral, lo que incrementa los costos y retrasa la atención”.
Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.
