Registros revelan el precio y el vendedor de centro de detención de ICE en el condado de Morris
Artículo Subido al Latino Spirit: 6 de Marzo del 2026
Por William Westhoven, NorthJersey.com
Ima Warren, de Budd Lake, y Jimmy Proia, de Roxbury, sostienen carteles para protestar contra las nuevas instalaciones de ICE junto a la Ruta 46 el miércoles 14 de enero de 2026 en Landing. Kevin R. Wexler, NorthJersey.com
Los funcionarios locales molestos por la compra por parte del gobierno federal de un almacén de Roxbury para ser usado como centro de detención de inmigrantes, se han centrado en los costos potencialmente devastadores del presupuesto de la ciudad en materia de infraestructura, seguridad y otras ramificaciones.
El costo para el gobierno federal ahora es más concreto: documentos públicos muestran que la administración de Trump acordó pagar $129.3 millones por el edificio de 470,000 pies cuadrados en la Ruta 46.
Un certificado de exención del vendedor obtenido de la Oficina del Secretario del Condado de Morris por el Daily Record verificó el precio de compra y la fecha de venta del 19 de febrero. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos reconoció la compra la semana pasada, pero se negó a proporcionar un cronograma para su conversión en una instalación para el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
«Cada día, el DHS lleva a cabo actividades policiales en todo el país para garantizar la seguridad de los estadounidenses», declaró Christine Cuttita, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), en un comunicado. «No debería ser noticia que el ICE esté realizando arrestos en distintos estados de EE. UU. y que esté trabajando activamente para ampliar el espacio de detención».
Los registros de propiedad enumeran a Dalfen Industrial LLC, con sede en Dallas, como el propietario, pero el banco de inversión de Nueva York Goldman Sachs Group Inc. confirmó en una declaración del 26 de febrero que el sitio estaba en manos de un fondo de inversión inmobiliaria que controlaba.
«Esta propiedad, que estuvo vacía durante dos años, estaba en un fondo de inversión inmobiliaria que gestionamos», dijo Goldman. «Teníamos la obligación fiduciaria de venderla ante los inversores del fondo».
Las protestas públicas continuaron esta semana en la reunión del Consejo Municipal de Roxbury. Se ha programado otra manifestación frente a la Alcaldía el sábado 28 de febrero.
El consejo aprobó una resolución oponiéndose al proyecto el mes pasado, y los funcionarios locales dijeron que se les mantuvo fuera de las discusiones entre el gobierno federal y el propietario del almacén.
¿Pueden los legisladores bloquear el proyecto ICE de Roxbury?
Mientras tanto, los senadores estadounidenses Cory Booker y Andy Kim presentaron un proyecto de ley en el Congreso el 26 de febrero que prohibiría al DHS utilizar dólares de los contribuyentes «obtenidos a través del ‘Gran y Desastroso Proyecto de Ley de Reconciliación’ de Trump» —una referencia al «Gran y Hermoso Proyecto de Ley» aprobado por los republicanos— para comprar o utilizar almacenes «para detener a no ciudadanos».
«Al igual que en Roxbury, la gente de todo el país se está alzando contra esta inhumanidad, y el Congreso debe apoyarlos», declaró Kim en un comunicado anunciando la ley End Warehouse Detention Act (Ley para el Fin de la Detención en Almacenes). «Estos son nuestros impuestos, no fondos ilícitos para la ilegalidad de esta administración. Donald Trump está usando el dinero que él y los republicanos del Congreso tomaron de la atención médica de las familias trabajadoras para financiar su crueldad y los centros de detención abiertos, algo de lo que nuestras comunidades han dejado claro que no queremos ser parte».
Booker y Kim son demócratas. Su legislación tiene pocas posibilidades de avanzar este año, ya que los republicanos controlan tanto el Senado como la Cámara de Representantes.
El consejo de Roxbury publicó su propia declaración contundente tras el anuncio de la venta del almacén, diciendo que era «inconcebible y francamente sorprendente que todas nuestras comunicaciones al DHS sobre cuestiones relacionadas con esta selección como centro de detención nunca fueran respondidas».
¿Pérdida o ‘beneficio’ fiscal?
La administración Trump ha defendido sus planes, diciendo en una declaración del Departamento de Seguridad Nacional que centros como el de Roxbury «no serán almacenes, serán instalaciones de detención muy bien estructuradas que cumplirán con nuestros estándares de detención regulares».
«Los sitios serán sometidos a estudios de impacto comunitario y a un riguroso proceso de diligencia debida para garantizar que no haya dificultades para los servicios públicos o la infraestructura local antes de la compra», señala el comunicado del Departamento de Seguridad Nacional.
El departamento promocionó los beneficios económicos para Roxbury, afirmando que «se espera que las instalaciones y su construcción generen 1,300 empleos en la zona y contribuyan con $161.2 millones al PIB. También se proyecta que generen más de $39.2 millones en ingresos fiscales».
«Estos beneficios económicos ni siquiera tienen en cuenta que eliminar a los delincuentes de las calles hace que las comunidades sean más seguras para los dueños de negocios y los clientes», agregó la agencia.
La declaración no explicó cómo se obtuvieron esas cifras económicas.
Diverse Voices Link
Plataforma cultural que amplifica voces diversas a través de arte, narrativa y pensamiento contemporáneo.
Sin embargo, los funcionarios de Roxbury señalaron que las propiedades federales están exentas del impuesto municipal sobre bienes inmuebles.
«La pérdida proyectada de aproximadamente $1.8 millones anuales en ingresos fiscales, que impacta al municipio, a nuestro distrito escolar y al condado de Morris, representa una pérdida estimada de $85 millones durante los próximos 30 años», declaró el consejo en un comunicado. «Estas realidades financieras y de infraestructura presentan consecuencias graves y duraderas para nuestra comunidad».
Los registros de impuestos prediales indican que el terreno está valuado en $62.2 millones y generó $1.8 millones en impuestos prediales en 2025. Sin embargo, expertos en bienes raíces comerciales confirman que el precio pagado de $129.3 millones se encuentra dentro del rango del valor de mercado actual para la venta de almacenes de primera calidad en el norte de Nueva Jersey.
Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NorthJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NorthJersey.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service
Estilo de traducción aportada por…
