Newark en Luto, 2 de sus Bomberos Fallecen en Función
Por: APNEWS
NEWARK, New Jersey, EE.UU. (AP) — Dos bomberos murieron mientras luchaban contra un incendio que comenzó cuando los autos se incendiaron en lo profundo de un buque de carga que transportaba 5,000 autos en un puerto de New Jersey, dijo el jueves el jefe de bomberos de Newark.
Los bomberos que respondieron encontraron de cinco a siete vehículos que ya estaban en llamas cuando llegaron al décimo piso del buque de carga en Port Newark alrededor de las 9:30PM. miércoles por la noche. El incendio se extendió rápidamente a los pisos 11 y 12, y cuando los bomberos fueron empujados hacia atrás por el intenso calor, dos de ellos se perdieron, dijo el jefe de bomberos Rufus Jackson en una conferencia de prensa.
Los bomberos inicialmente no pudieron encontrar a sus colegas y se llamó a compañías de rescate externas de todo el estado. Fueron encontrados y retirados de la estructura, pero desafortunadamente perdieron la vida, dijo Jackson.
“Nuestros corazones están apesadumbrados hoy mientras lamentamos la pérdida de dos bomberos de Newark que hicieron el máximo sacrificio en el cumplimiento de su deber”, dijo el gobernador demócrata Phil Murphy en un comunicado. “Esta tragedia es un doloroso recordatorio de los peligros que enfrentan nuestros bomberos. cara y su notable coraje.”
Los rastreadores de tráfico marítimo muestran que el Grande Costa D’Avorio, construido en 2011, llegó del Puerto de Baltimore varios días antes.
“Perdimos a dos bomberos hoy”, dijo el alcalde de Newark, Ras Baraka, en el lugar. “Una tragedia para nosotros en la ciudad de Newark y trágica para todos los bomberos que saben lo que significa entrar en una estructura en llamas en un peligro que tendrás que experimentar cuando lo hagas”.
Baraka dijo que vio actos incomparables de valentía y camaradería, pero calificó la pérdida como traumática para todo Newark. El fuego seguía ardiendo mientras los funcionarios hablaban en la conferencia de prensa, pero continuarían trabajando para apagarlo, dijo Baraka.
La extinción de incendios a bordo es una habilidad única y los bomberos de Newark no suelen enfrentarse a este tipo de incendios, dijo Jackson.
“Aunque este es un incendio difícil, un tipo diferente de incendio, todavía están dispuestos a arriesgarse por los demás”, dijo el jefe. “Este es un servicio único en el que estamos. Nos encanta lo que hacemos. Nos amamos y nos protegemos. Es desafortunado cuando tenemos pérdidas. Esta es una tragedia. Esto es algo que yo, como jefe, nunca quiero enfrentar, pero tenemos que estar allí, tenemos que ser fuertes para la familia en este momento”.
Esta traducción fue proporcionada por Latino Spirit Media, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por APNews.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
En esta imagen tomada de un video, el humo sale de un carguero la madrugada del jueves 6 de julio de 2023 en el puerto de Newark, Nueva Jersey. Dos bomberos murieron luchando contra el incendio que comenzó cuando los autos se incendiaron en lo profundo del barco que transportaba 5,000 autos en el puerto, dijo el jefe de bomberos de Newark. (WABC-TV vía AP)