Nueva Jersey decide 2023: Guía para los votantes de la legislatura de Nueva Jersey — Distritos Legislativos 17, 18, 25, 26, 28, 29, 35, 36
Por Colleen O’Dea
Este año, NJ Spotlight News presenta una visión integral a las candidaturas por los 120 escaños de la Legislatura de Nueva Jersey. Eso incluye centrar la atención en los 246 candidatos que buscan escaños en el Senado y la Asamblea estatal.
Para la guía de votantes NJ Decides 2023, una coalición estatal de periodistas liderada por el Center for Cooperative Media (Centro de Medios Cooperativos) de la Universidad Estatal de Montclair trabajó para recopilar cuestionarios de candidatos de cada persona que se postula para un escaño. La coalición planea, como parte de este proyecto, una serie de historias sobre las elecciones legislativas en todo el estado y temas clave para los votantes.
Esta guía para votantes incluye una descripción de cada distrito legislativo y las respuestas a un cuestionario a cada candidato que se postula en ese distrito. Esto tiene como objetivo brindar a los votantes una ventana a los antecedentes y la plataforma de cada candidato mientras toman sus decisiones en noviembre. A los 246 candidatos cuyos nombres aparecen en la boleta se les pidió que completaran el mismo formulario. Respondieron poco más de un tercio, unos 89 candidatos.
Los votantes que no estén seguros de en qué distrito se encuentran pueden utilizar el mapa de la derecha. Escriba una dirección en el cuadro de búsqueda, luego haga un alejamiento para encontrar el número del distrito legislativo, o mueva el mapa y use los controles de zoom para encontrar una ciudad y su número de distrito. Tenga en cuenta que muchos votantes pueden estar en un distrito legislativo diferente este año, dado que los límites de todos los distritos se volvieron a trazar el año pasado.
Haga clic en el cuadro a continuación, luego elija un distrito para ir a la página que incluye más información sobre las contiendas y los candidatos.
El cuestionario preguntaba por la edad de cada candidato, su ciudad natal, su ocupación, su afiliación partidista y un enlace al sitio web de la campaña.
Además, se plantearon a cada candidato las siguientes preguntas más detalladas, a las que se pidió a los candidatos que dieran respuestas concisas:
Cuéntenos sobre sus antecedentes personales, incluida su ciudad natal, educación, experiencia laboral, etc.
Por favor cuéntenos sobre su formación política.
¿Por qué se lanza como candidato para este cargo público?
¿Cuál es para usted uno de los temas claves en estas elecciones?
¿Cuáles son algunas de las soluciones que propone para abordar el problema clave que mencionó anteriormente?
¿Denos un ejemplo de un programa o proyecto exitoso que haya liderado o completado?
¿Denos un ejemplo de algo que ha sido un desafío para usted y cómo superó esos desafíos?
¿Cómo cambiaría, en todo caso, las leyes sobre armas de Nueva Jersey, incluida la recientemente promulgada que está siendo impugnada en un tribunal federal?
¿Apoya las iniciativas de la administración Murphy para combatir el cambio climático (energía eólica marina, automóviles eléctricos, uso más eficiente de la electricidad en los nuevos edificios/electrodomésticos)? ¿Qué haría usted diferente, si es que haría algo?
¿Cómo abordaría el costo del alquiler, la asequibilidad de la vivienda y los impuestos a la propiedad en Nueva Jersey?
Foto de archivo
Perfil electoral: Distrito Legislativo 17
El Distrito Legislativo 18 de Nueva Jersey permaneció prácticamente sin cambios después de la redistribución. Cubre siete municipios del condado de Middlesex: East Brunswick, Edison, Highland Park, Metuchen, Milltown, South Plainfield y South River.
El distrito ha estado representado por demócratas durante las últimas dos décadas y su registro de votantes es azul: alrededor del 44% son demócratas, el 17% son republicanos y la mayoría del resto no está afiliado.
El senador Patrick Diegnan Jr., miembro de la Asamblea y del Senado durante 22 años y abogado en South Plainfield, busca la reelección. Postula en su contra el candidato republicano Neal Shah, un ejecutivo de marketing de Verizon de East Brunswick.
Ambos titulares de la Asamblea Demócrata buscan la reelección. Se trata de Robert Karabinchak, un empresario local y ex concejal de Edison, y Sterley Stanley, ex corredor de seguros, representante de servicios financieros y ex concejal de East Brunswick. En noviembre, se enfrentarán a los republicanos Teresa Hutchison, fotógrafa profesional de South River, y Joseph Wolak, concejal de South Plainfield
Perfil electoral: Distrito Legislativo 18
Los límites del 17º Distrito Legislativo de New Jersey se mantuvieron en gran parte sin cambios después de la redistribución. Incluye a New Brunswick, North Brunswick y Piscataway en el condado de Middlesex, así como a South Bound Brook y Franklin en Somerset.
Este distrito ha sido un bastión demócrata durante décadas. Los demócratas representan cerca de la mitad de todos los votantes registrados, mientras que el 12% son republicanos y el 39% no tienen afiliación partidaria.
El senador Bob Smith, un demócrata, se postula para la reelección. Ha ocupado el cargo durante dos décadas, preside el Comité de Medio Ambiente y Energía, y fue exalcalde de Piscataway. Se enfrenta al republicano William Mikita Jr., un abogado de Somerset.
El asambleísta demócrata Joseph Danielsen, subjefe de la Asamblea y veterano de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos, se postula para la reelección en la Asamblea. El asambleísta Joseph Egan, sublíder de la mayoría, anunció en julio que se retiraría y su hijo, Kevin Egan de New Brunswick, fue elegido por los miembros del comité demócrata del condado de Middlesex para reemplazarlo en la papeleta. Los candidatos republicanos son Susan Hucko, quien previamente se postuló para el Consejo del Municipio de North Brunswick, y Dhimant Patel, un hombre de Piscataway que trabaja en tecnología de la información.
Perfil electoral: Distrito Legislativo 25
El Distrito Legislativo 25 de Nueva Jersey cambió considerablemente después de la redistribución del año pasado. Ahora cubre 18 municipios en el condado de Morris (Boonton Twp., Butler, Dover, Harding, Jefferson, Kinnelon, Madison, Mendham Borough y Township, Mine Hill, Morristown, Morris Twp., Mount Arlington, Randolph, Rockaway Borough y Township, Victory Gardens y Wharton) y West Milford en el condado de Passaic.
Los republicanos han ocupado durante mucho tiempo los escaños del distrito, pero sólo tienen una pequeña ventaja en el registro de votantes: el 33% de los inscritos son republicanos, el 32% son demócratas y casi todos los demás no están afiliados. Históricamente, los no afiliados se han inclinado por los republicanos en las elecciones estatales.
El distrito está representado por el senador Anthony Bucco, un republicano que anteriormente sirvió en la Asamblea antes de ascender al Senado en 2019 tras la muerte de su padre, que ocupaba el escaño. Bucco se enfrenta a la candidata demócrata Christine Clarke, presidenta municipal del Comité Demócrata del municipio de Jefferson Township y defensora del medio ambiente. Esta es la segunda vez que se postula.
Los actuales miembros de la Asamblea, ambos republicanos, son Brian Bergen y Aura Dunn, la asistente de la bancada republicana que antes de asumir el cargo tuvo una larga carrera en el gobierno y en asuntos públicos. Dunn se postula para la reelección con el asambleísta Christian Barranco, quien actualmente representa al vecino distrito 26, pero cuya ciudad natal de West Milford fue trasladada al Distrito 25. La ciudad natal de Bergen se trasladó al Distrito 26 y él corre allí. Se enfrentan a los demócratas Diane Salvatore, fundadora de una empresa de comunicaciones y desarrollo de contenidos e instructora universitaria a tiempo parcial de Madison, y Jonathan Torres, médico de Randolph.
Perfil electoral: Distrito Legislativo 26
El Distrito Legislativo 26 de Nueva Jersey cambió considerablemente después de la redistribución de distritos del año pasado. Cubre una docena de municipios en el condado de Morris (Boonton, Denville, East Hanover, Florham Park, Hanover, Lincoln Park, Montville, Morris Plains, Mountain Lakes, Parsippany, Pequannock y Riverdale) y cuatro en el condado de Passaic (Bloomingdale, Pompton Lakes, Ringwood y Wanaque).
El distrito ha sido un bastión para los republicanos de Nueva Jersey durante décadas. Los republicanos registrados y los que no están afiliados a ningún partido representan aproximadamente el mismo porcentaje del total de las listas de votantes, el 35% cada uno, mientras que los demócratas representan alrededor del 29% del total.
El actual senador republicano Joseph Pennacchio, un dentista jubilado de Montville que sirvió en la Asamblea antes de ascender al Senado en 2008, se postula para la reelección. Se enfrenta a su rival demócrata Joan Waks, una abogada jubilada de Pompton Plains que se postuló para la legislatura a finales de los años 1990.
El asambleísta republicano Jay Webber, un abogado que vive en Morris Plains y que ha trabajado en la Asamblea desde 2008 y perdió una candidatura al Congreso frente a Mikie Sherrill en 2018, busca la reelección con el asambleísta Brian Bergen, que actualmente representa al vecino distrito 25, pero cuya ciudad natal de Denville fue trasladado a la calle 26. El actual asambleísta del Distrito 26, Christian Barranco, fue trasladado al 25 y se postula allí. Webber y Bergen se enfrentan a los candidatos demócratas Walter Mielarczyk, un ingeniero de Pequannock, y John Von Achen, ex presidente de la Junta de Planificación de Parsippany que trabaja en la gestión de la cadena de suministro.
Perfil electoral: Distrito Legislativo 28
Con sede en Newark, el Distrito Legislativo 28 de Nueva Jersey es uno de los distritos más diversos del estado. Además de formar parte de la ciudad más grande del estado, incluye Irvington, Maplewood y South Orange en el condado de Essex y Hillside en el condado de Union.
Este es el distrito más azul del estado, con el 61% de todos los votantes registrados identificándose como demócratas y sólo el 4% como republicanos, y la mayoría del resto no está afiliado.
Durante casi 50 años, los demócratas han representado al distrito tanto en la Asamblea como en el Senado.
La senadora Renee Burgess de Irvington ha estado en el cargo desde septiembre pasado, ocupando el puesto de Ronald Rice cuando éste lo dejó por problemas de salud. Burgess anteriormente fue miembro del consejo y de la junta escolar de Irvington. Ningún republicano está en la boleta.
La asambleísta Cleopatra Tucker, una mujer de Newark que asumió el cargo en 2008 y es directora ejecutiva de una organización sin fines de lucro, se postula para la reelección con Garnet Hall, el secretario adjunto del condado de Essex de Maplewood. Se enfrentan a los candidatos republicanos Joy Freeman y Willie Jetti, ambos de Newark.na de suministro.
Perfil electoral: Distrito Legislativo 29
El Distrito Legislativo 29 de Nueva Jersey es el único representado exclusivamente por mujeres. Cubre parte de Newark en el condado de Essex y East Newark y Harrison en el condado de Hudson.
El distrito ha estado representado por demócratas desde la década de 1970. Alrededor del 53% de los votantes registrados del distrito son demócratas y sólo el 6% son republicanos, y la mayoría del resto no está afiliado.
La senadora M. Teresa Ruiz, quien fue la primera puertorriqueña electa al Senado y es la primera latina en ser líder de la mayoría del Senado, busca la reelección. Se enfrenta a la republicana Maritza Mathews. También en la carrera está el candidato del tercer partido Pablo Olivera, que se postula como miembro del Partido Laborista. Los tres candidatos viven en Newark.
Los titulares de la Asamblea Demócrata, quienes viven en Newark, son Eliana Pintor Marin, quien preside el Comité de Presupuesto de la Asamblea y es graduada universitaria de primera generación, y Shanique Speight, quien preside el Comité de Seguridad Nacional y Preparación del Estado de la Asamblea y es ex miembro de la Junta Asesora de las Escuelas Públicas de Newark. Se enfrentan a los republicanos Orlando Méndez y Noble Milton, ambos de Newark
Perfil electoral: Distrito Legislativo 35
El distrito legislativo 35 de Nueva Jersey se encuentra en el norte del estado. Abarca Elmwood Park y Garfield en el condado de Bergen y Haledon, North Haledon, Paterson y Prospect Park en el condado de Passaic.
El distrito ha estado representado en gran medida por demócratas durante los últimos 50 años. Alrededor del 47% de los votantes registrados del distrito son demócratas, el 12% son republicanos y la mayoría del resto no están afiliados.
Los tres demócratas en ejercicio se postulan para la reelección.
La senadora Nellie Pou fue elegida para el Senado en 2011 después de haber trabajado 14 años en la Asamblea. Pou, de North Haledon, preside el Comité de Comercio del Senado. El candidato republicano es Christopher Faustino de Paterson.
Los titulares de la Asamblea son Shavonda Sumter, presidenta del Comité de Asuntos y Desarrollo Comunitario de la Asamblea y presidenta y directora ejecutiva de Children’s Aid and Family Services, y Benjie Wimberly, coordinador de recreación del Distrito Escolar de Paterson. Ambos son de Paterson. No hay republicanos en la boleta electoral de la Asamblea
Perfil electoral: Distrito Legislativo 36
El 36º Distrito Legislativo de New Jersey se encuentra en el norte de New Jersey. Sus límites cambiaron ligeramente después de la reciente redistribución. Incluye partes del condado de Bergen (Carlstadt, Cliffside Park, East Rutherford, Edgewater, Fairview, Lyndhurst, North Arlington, Ridgefield, Rutherford, Wallington y Wood-Ridge) y la ciudad de Passaic en el condado de Passaic.
El distrito ha estado en gran medida representado por demócratas desde la década de 1970. Actualmente, aproximadamente el 41% de los votantes registrados en el distrito son demócratas y el 19% son republicanos, con la mayoría de los demás sin afiliación partidaria.
Los tres candidatos demócratas buscan la reelección y son desafiados por los mismos republicanos que perdieron en 2021.
El senador Paul Sarlo, presidente del Comité de Presupuesto del Senado, se unió a la Asamblea en 2002 y al Senado un año después, y también es alcalde de Wood-Ridge. Desafía al titular el republicano Chris Auriemma, un veterano del Ejército de los Estados Unidos y bombero de Lyndhurst que perdió una candidatura al Senado contra Sarlo hace dos años.
Los candidatos asambleístas demócratas son Clinton Calabrese, un hombre de Cliffside Park que trabaja en una firma de inversiones y asumió el cargo en 2018, y Gary Schaer, un consultor de inversiones y exalcalde de Passaic. Se enfrentan, nuevamente, a los republicanos Craig Auriemma, un veterano de Lyndhurst y el hermano gemelo de Chris Auriemma, y Joseph Viso de Carlstadt
Perfil electoral: Distrito Legislativo 37
El 37º Distrito Legislativo de New Jersey limita con el río Hudson en el condado de Bergen. Sus límites cambiaron ligeramente después de la redistribución del año pasado y ahora abarca Bogotá, Englewood, Englewood Cliffs, Fort Lee, Hackensack, Leonia, Palisades Park, Ridgefield Park, Teaneck y Tenafly.
Los demócratas han mantenido este distrito durante mucho tiempo. La mitad de los votantes registrados son demócratas, el 14% son republicanos y la mayoría del resto no tienen afiliación partidaria.
Los tres candidatos demócratas buscan la reelección.
El senador Gordon Johnson, un ex oficial de policía de Englewood, ascendió de la Asamblea al Senado en 2021 cuando se abrió el escaño. Dierdre Paul de Tenafly es la candidata republicana.
Los candidatos de la Asamblea, elegidos junto con Johnson hace dos años, son Shama Haider, una de las dos mujeres musulmanas que fueron las primeras en unirse a la Legislatura y exconcejal de Tenafly, y Ellen Park, una abogada de Englewood Cliffs y la primera mujer coreanoamericana elegida en la Legislatura. Los candidatos del Partido Republicano para la Asamblea son Katherine Lebovics de Tenafly y Robert Bedoya de Fort Lee.
Nota del editor: Se contactó a todos los candidatos a cargos legislativos estatales en varias ocasiones para el cuestionario de NJ Decide 2023. Haga clic en un candidato para ver quién respondió y cualquier respuesta proporcionada. Más información sobre el proyecto, incluido el texto completo de las preguntas, está disponible aquí.
This translation was provided by New Jersey Hispano, Reporte Hispano and The Latino Spirit Media, in partnership with the Montclair State University Cooperative Media Center, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ Spotlight News and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.