La madre de Trenton que defiende a un niño acosado quiere un cambio, no solo justicia
MADRE GUATEMALTECA, HÉROE!!

Por: L.A. Parker
TRADUCCIÓN DE OPINIÓN – THE TRENTONIAN

Yarissa Roldan finalmente tuvo su día en la corte, y qué aparición tan memorable.

Anota la victoria para la madre de Trenton que se negó a aceptar la paliza de su hija en Trenton Central High School. Salude a esta madre, intrépida en su búsqueda de justicia a pesar de un viaje río arriba en medio de la burocracia y la burocracia.

Roldan escuchó el martes dentro del Tribunal de Familia del Condado de Mercer cómo una de las tres niñas declaró culpable su papel en el ataque de Diciembre de 2022 a su hija en Trenton Central High School. La presunta instigadora del ataque recibió una sanción que incluye 35 horas de servicio comunitario y la obligación de no tener contacto durante ocho meses con la víctima. Otras dos niñas involucradas en el ataque físico esperan juicio. Uno podría enfrentar cargos de asalto agravado.

El acusado juzgado había publicado amenazas y comentarios degradantes sobre la víctima en las redes sociales. Las agresiones verbales eventualmente llevaron al ataque físico no provocado de la hija de Roldan y una compañera de clase. Ambos terminaron en el Centro Médico Regional Capital Health.

La hija de Roldan, de 15 años, estudiante de décimo grado, sufrió una conmoción cerebral y a su amiga le arrancaron el cabello de raíz. Ambos se recuperaron aunque la hija de Roldán optó por la escuela en casa.

— “No diré satisfecho con la decisión porque le ha pasado mucho a mi hija ya nuestra familia. Fue devastador. Y fue una situación aterradora”, explicó Roldan.

“Estar involucrado en algo como esto y luchar por (la justicia) te cansa física y mentalmente. No sabía mucho sobre cómo hacer esto”.

Roldan dijo que recibió el apoyo de muchos amigos, en particular, Laura Mora, una popular activista de la comunidad latina que la acompañó a las reuniones de la Junta Escolar de Trenton, le ofreció apoyo y buenos consejos. Roldan recordó a un oficial de policía de Trenton que la animó a dar una pelea implacable.

Roldan dijo que el oficial le dijo: “Sigue así. Mantente al tanto de esto o la gente simplemente se olvidará de ti”. La inicialmente inestable Roldán poco a poco encontró su voz y cultivó el coraje. Ella representó al único orador público durante una reunión del Caucus Negro del Área de la Ciudad Capital. Roldan habló con valentía durante un discurso en el que señaló que el Distrito no había ofrecido nada después del asalto a su hija.

Los videos publicados en los sitios de redes sociales capturaron el tumulto. El puñetazo inicial derribó a la hija de Roldán al suelo, donde parecía inconsciente mientras un amigo le imploraba: “¡Levántate! (nombre borrado). ¡Levantarse!”

Roldan se ha convertido en una voz en el movimiento para detener la intimidación y el acoso. Ella imploró a los padres que luchen por escuelas seguras y justicia en caso de que su hijo sea víctima de violencia escolar.

— “Tenemos que parar la agresión. Nuestros niños merecen sentirse y estar seguros en la escuela”, dijo Roldan, quien actualmente busca mudarse de Trenton.

Su hija continúa recuperándose del ataque. Obtuvo su certificado de salvavidas y espera encontrar un trabajo para el verano.

Roldan dijo: “El verano suena genial, especialmente si los casos se resuelven contra las otras dos chicas. El verano podría significar un nuevo comienzo”.

Esta traducción fue proporcionada por Latino Spirit Media, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por THE TRENTONIAN  y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

(LA Parker/The Trentonian) La policía de Trenton estuvo presente en la Escuela Secundaria Central de Trenton durante todo el día.