Los inmigrantes sin estatus legal ahora deben registrarse y llevar documentos, por una orden judicial
Ariana Figueroa, States Newsroom vía New Jersey Monitor
WASHINGTON — Millones de inmigrantes en el país sin autorización legal están obligados a partir del viernes 11 de abril de 2025 a registrarse en el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés), después de que un juez federal rechazara la solicitud de los grupos de defensa de pausar el requisito.
También tendrán que llevar documentos que demuestren su registro.
La decisión tomada el día jueves por el juez Trevor Neil McFadden, del Tribunal del Distrito de Columbia, permite que la administración de Trump emita fuertes multas y posibles penas de prisión a aquellas personas cuyo requisito de registro no se cumpla.
McFadden, quien fue nombrado por el presidente Donald Trump en 2017, dijo en su fallo que los grupos de defensa carecían de estatus legal, lo que significa que no habían demostrado cómo serían perjudicados por el requisito, para presentar la demanda.
“Como organizaciones, muchos de sus daños son demasiado especulativos y no han podido demostrar que la Regla desgastará sus misiones principales”, escribió McFadden en su orden.
En un comunicado, la secretaria del DHS, Kristi Noem, aprobó la orden.
“El presidente Trump y yo tenemos un mensaje claro para aquellos en nuestro país ilegalmente: váyanse ahora. Si se van ahora, pueden tener la oportunidad de regresar y disfrutar de nuestra libertad y vivir el sueño americano”, dijo Noem.
El Migration Policy Institute (Instituto de Política Migratoria), un grupo de expertos sobre inmigración, estima que entre 2.2 y 3.2 millones de inmigrantes tendrán que registrarse. El requisito de registro podría ser una herramienta poderosa en los esfuerzos de la administración de Trump para llevar a cabo deportaciones masivas.
Requisitos de registro
El DHS anunció el nuevo requisito en febrero. Según la regla, los inmigrantes de 14 años o más que deben registrarse tendrán que llevar los documentos de registro en todo momento o arriesgarse a posibles penas de prisión o multas de hasta $5,000.
Los inmigrantes cubiertos por el requisito deben enviar huellas dactilares y otra información biométrica y personal a través de una solicitud en línea manejada por los U.S. Citizenship and Immigration Services (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos). Una vez que se apruebe una solicitud, la agencia proporcionará la documentación que los inmigrantes deben llevar en todo momento.
La demanda, presentada por grupos de defensa de la inmigración, argumentó que la administración de Trump violó los procedimientos de reglamentación adecuados al crear la aplicación. Los grupos también advirtieron en documentos judiciales que el uso de la aplicación “conducirá a perfiles raciales y a la anotación errónea de ciudadanos estadounidenses”.
El requisito de registro está autorizado bajo una ley de guerra conocida como la Ley de Registro de Extranjeros de 1940 que se utilizó por primera vez en la Segunda Guerra Mundial.
El requisito rara vez se utilizó hasta después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Durante ese tiempo, cualquier hombre no ciudadano mayor de 16 años que procedía de alguno de los 25 países dictaminados de mayoría musulmana tenía que registrarse ante el gobierno de Estados Unidos.
El programa, el National Security Entry-Exit Registration System (Sistema de Registro de Entrada y Salida de Seguridad Nacional), no condujo a condenas por terrorismo y se disolvió en 2016.
Bajo el requisito establecido el viernes, aquellos que deben registrarse incluyen a los inmigrantes que ingresaron a los Estados Unidos sin autoridad legal y los visitantes canadienses en los Estados Unidos durante más de 30 días.
Aquellos que no tienen que registrarse incluyen residentes permanentes legales, inmigrantes con visas de trabajo u otras visas y aquellos en procedimientos de deportación.
Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por States Newsroom vía New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by States Newsroom via New Jersey Monitor and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.
