Los despidos en NJ se duplican: Más de 3,600 empleos se han perdido este año
Stephanie Loder, NJ Advance Media para NJ.com
Nueva Jersey vio el doble de despidos en el primer trimestre de 2025 que el año pasado, incluso antes de los temores sobre las tarifas, según las estadísticas laborales federales.
Hubo 28 empresas en el estado que anunciaron despidos de un total de 3,618 trabajadores en el primer trimestre de este año. Los despidos fueron más del doble de los 1,753 anunciados por 118 empresas durante el mismo período en 2024, según la U.S. Bureau of Labor Statistics (Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.).
El aumento en los despidos se produce en medio de las preocupaciones por el impacto de los aranceles del presidente Donald Trump sobre las importaciones de productos de la nación y la carrera para la gobernación en Nueva Jersey.
Entre las empresas del estado que ya han informado de despidos inminentes durante el primer trimestre se encuentran:
Novartis Pharmaceuticals, que está eliminando a cientos de empleados de Nueva Jersey.
El fabricante global de medicamentos despedirá a 427 empleados de su sede estadounidense, ubicada en East Hanover, según una Worker Adjustment and Retraining Notification (Notificación de Ajuste y Reentrenamiento de Trabajadores o WARN, por sus siglas en inglés) presentada ante el estado.
También una empresa fabricante de cercas despedirá a 120 trabajadores en su única instalación de Nueva Jersey a finales de este año, según un aviso presentado ante los funcionarios laborales del estado jardín.
Barrette Outdoor Living Inc., que fabrica una gama de productos desde cercas y terrazas hasta decoración para exteriores, presentó un aviso en marzo sobre su fábrica en el municipio de Galloway Township.
Además, un laboratorio de Nueva Jersey que tenía partes de su negocio adquiridas por Labcorp en marzo despidió a 81 empleados en marzo.
BioReference Health despidió a los empleados de su sede en Elmwood Park entre el 1 de enero y el 31 de marzo, de acuerdo con una notificación de WARN presentada ante el estado.
Además, se espera que un total de 481 empleos con Walmart en el condado de Hudson se vean afectados por la reubicación o eliminación a principios del verano, según la compañía y una notificación WARN presentada en febrero ante el Departamento de Trabajo del estado.
La compañía detalló en el anuncio que todos los empleos afectados provendrían de las oficinas corporativas de la compañía en Hoboken con una fecha efectiva del 13 de junio de 2025.
Según los datos federales, la cantindad de personas que renuncian se ha nivelado después de alcanzar su punto máximo durante la llamada Gran Renuncia, cuando muchos dejaron de trabajar y encontraron mejores oportunidades de empleo inmediatamente después de la pandemia.
El nivel de vacantes también se ha suavizado, según muestran los datos federales, después de un pico en la primavera de 2022.
Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.
