Los activistas de NJ se adaptan a la represión de Trump a las protestas

Por Ricardo Kaulessar, NorthJersey.com

Puntos Clave

• El presidente Donald Trump y miembros de su administración han amenazado con realizar investigaciones criminales contra los grupos de protesta y sus donantes.
• La Fiscal General de Estados Unidos, Pam Bondi, publicó un memorando en Twitter (ahora conocido como X) ordenando a varias agencias policiales que desplieguen oficiales para proteger las instalaciones del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos.

El alcalde de Newark, Ras Baraka, acompañó a los representantes demócratas de Nueva Jersey, LaMonica McIver, Bonnie Watson Coleman y Rob Menéndez, en una visita al centro de detención de inmigrantes de Delaney Hall el 9 de mayo, en busca de entrada para lo que dijeron era una supervisión rutinaria del Congreso.

Lo que era una visita formal y legal para verificar las condiciones dentro de las instalaciones de Newark se volvió tensa cuando oficiales federales con pistolas PepperBall arrestaron a Baraka por orden del fiscal general adjunto de los Estados Unidos, Todd Blanche.

En medio de la confrontación se encontraban empleados de la organización de defensa de los asiático-americanos AAPI New Jersey, con sede en Montclair, que estaban allí para apoyar la visita de supervisión y protestar por las condiciones en Delaney Hall, el primer centro de detención administrado por el gobierno federal que se abrió durante la segunda presidencia de Donald Trump.

Amber Reed, presidenta de AAPI New Jersey, nunca ha tenido que preocuparse por sí misma ni por sus miembros cuando han protestado contra las políticas de la administración Trump. Pero ahora la situación es diferente, afirmó.

“Fue muy impactante para nuestro personal que estuvo allí. Pasó de ser una acción muy pacífica, un lugar donde la gente se sentía segura porque había miembros del Congreso”, dijo Reed. “Creo que ICE ha cambiado nuestra perspectiva sobre la seguridad en estas acciones porque pueden agravar las situaciones de forma impredecible y rápida, y sus tácticas son muy brutales”.

Los habitantes de Nueva Jersey que se oponen a la administración Trump se muestran cada vez más preocupados por sus llamados a enjuiciar a los manifestantes. Los activistas ahora acuden preparados con botiquines de primeros auxilios y otras precauciones, pero sobre todo se trata de armarse de valor para enfrentar las amenazas de lo que muchos describen como tácticas autoritarias.

Larry Hamm es el fundador del grupo activista People’s Organization for Progress (Organización Popular para el Progreso). Veterano de numerosas protestas en su natal Newark desde la década de 1960, Hamm dijo en una entrevista antes de una marcha el 29 de septiembre en la ciudad, que en un principio no temía protestar contra la administración. Sin embargo, las acciones de Trump en los últimos meses le han hecho reflexionar.

“El segundo gobierno de Trump es como el primero, pero con esteroides”, dijo Hamm. “Me parece que el gobierno de Trump está buscando silenciar o reprimir a la oposición”.

Varios funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) no respondieron a las solicitudes de comentarios para esta historia.

Trump y los activistas de inmigración

 

Trump ha criticado constantemente la disidencia pública, un sentimiento que se remonta a su primera presidencia. Durante las protestas de Black Lives Matter en junio de 2020, Trump preguntó si se podía disparar a los participantes frente a la Casa Blanca y amenazó con invocar la Ley de Insurrección para desplegar el ejército estadounidense en los estados donde estallaron las protestas.

En las últimas semanas, Trump y miembros de su administración han amenazado con realizar investigaciones criminales a los grupos de protesta y a sus donantes, y con utilizar la ley federal contra la extorsión conocida como la Ley RICO, que normalmente se ha aplicado a casos de crimen organizado.

El mes pasado, la Fiscal General de Estados Unidos, Pam Bondi, publicó un memorando en X (anteriormente Twitter) ordenando a cinco agencias federales de aplicación de la ley que desplegaran agentes para proteger las instalaciones del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos en todo el país y reprimir a cualquiera que protestara fuera de ellas.

“Nuestros oficiales reprimirán todos los disturbios ilegales y arrestarán a cualquier persona desprevenida que sea sospechosa de amenazar o agredir a un agente del orden público federal o de interferir con las operaciones del orden público federal”, dijo Bondi.

Las protestas han sido frecuentes en todo el país y en Nueva Jersey desde que Trump regresó al poder en enero. Se han producido acciones a gran escala, como las protestas “No Kings” (“Sin Reyes”) y “50501”, así como eventos más pequeños, como los activistas propalestinos que confrontaron al presidente en un restaurante de Washington D.C., el 9 de septiembre. En Newark, un grupo de personas se reúne a diario para realizar vigilias frente al Delaney Hall.

El 26 de septiembre, manifestantes frente al Centro de Procesamiento Broadview, ubicado en un suburbio al norte de Chicago, fueron rociados con gas pimienta. En junio, los manifestantes se enfrentaron con agentes de ICE, quienes dispararon gas pimienta frente a Delaney Hall, mientras los detenidos en el interior se amotinaban por lo que los defensores de derechos humanos describieron como condiciones precarias. Cuatro detenidos escaparon en medio del caos.

En particular, aquellos que han protestado o se han reunido frente a centros de detención de inmigrantes privados atendidos por empleados de ICE han sido confrontados con la fuerza.

[Photo credit–Photo NOT for partner use]

Federal agents detain a protester outside of the Broadview ICE processing facility, Sept. 26, 2025. Jim Vondruska, REUTERS

Protestando durante Trump 2.0

Reed afirmó que AAPI New Jersey, por primera vez, ha creado un plan de seguridad para las protestas.

“Son cosas básicas, como prepararse para ‘¿qué pasa si lanzan gas lacrimógeno?’ o ‘¿qué pasa si nos atacan de alguna otra manera?'”, dijo Reed. “Se trata de llevar suministros básicos de primeros auxilios, como lavaojos y cosas así. No se trata de ir solos a estas cosas. Pero gran parte de esto consiste en hacer un análisis de riesgos de antemano y simplemente determinar si la diferencia que logramos justifica el riesgo que podría existir”.

Camila Guayasamín, de Perth Amboy, participó en una marcha de protesta por la calle Broad Street de Newark el 29 de septiembre, en la que más de 100 personas pasaron frente al edificio federal donde se ubican las oficinas locales de ICE y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Protestaban contra la adjudicación por parte de la administración Trump de un contrato de $30 millones a Palantir Technologies para desarrollar un software utilizado para rastrear a las personas que planean auto deportarse, a aquellas que han excedido el plazo de sus visas y a presuntos pandilleros.

Guayasamín, ciudadana ecuatoriana naturalizada, expresó su preocupación por la visibilidad pública y se negó a ser fotografiada para este reportaje. Sin embargo, afirmó que consideraba esencial manifestar su oposición a la administración Trump.

“Al final, es arriesgarse a luchar por los derechos de los inmigrantes”, dijo Guayasamín. “Tengo el gran privilegio de tener la ciudadanía. Así que tengo ese privilegio y puedo marchar con más calma que muchas personas indocumentadas”.

En Delaney Hall, a pocas millas del centro de Newark, defensores de los inmigrantes se han reunido a diario cerca de la entrada del edificio para celebrar una vigilia por los detenidos y apoyar a quienes visitan a sus seres queridos recluidos. Los defensores afirman que estos familiares a menudo tienen que lidiar con un trato degradante por parte de los guardias de seguridad del centro.

Paula Rogovin, una activista veterana que viaja con frecuencia desde su casa en Teaneck hasta Delaney Hall, dijo que sigue viniendo a pesar del temor a represalias por parte de las fuerzas de seguridad tras las órdenes de la administración Trump. Dijo que siente pena por cómo obligan a familiares de los detenidos a permanecer a la intemperie durante horas, especialmente con mal tiempo.

“Por supuesto que estamos preocupados, pero no podemos permitir que eso nos detenga. Si nos quedamos callados, si nos mantenemos discretos por preocupación, entonces tendremos fascismo”, dijo Rogovin.

Kathy O’Leary, coordinadora regional del grupo religioso Pax Christi New Jersey, también ha estado de vigilia frente a Delaney Hall. Coincidió con Rogovin en la importancia de ayudar a las personas afectadas por las políticas migratorias del gobierno.

“Llevo demasiado tiempo haciendo esto como para pasar a la clandestinidad”, dijo O’Leary. “Así que mi única opción es hacerme oír más”.

Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NorthJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

 

This translation was provided by The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NorthJersey.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.