La candidata demócrata a la gobernación elige a presidente de universidad y pastor como compañero de fórmula
Dana DiFilippo, New Jersey Monitor
Dale Caldwell, un presidente universitario, es la elección de la representante demócrata en la carrera por la gobernación, Mikie Sherrill, para ser vicegobernador. (Foto de Sherrill por Amanda Brown, foto de Caldwell cortesía de la Universidad Centenary)
La representante Mikie Sherrill, la candidata demócrata en la carrera por la gobernación de Nueva Jersey, anunció el viernes que ha elegido al Rev. Dale Caldwell, presidente de la Universidad Centenary en Hackettstown, como su compañero de fórmula para el otoño.
Caldwell, que vive en New Brunswick y sirvió en su junta escolar durante 26 años, también es pastor en la Iglesia Metodista Unida Covenant en Plainfield. Su padre fue el difunto Rev. Gilbert Caldwell, un pionero de los derechos civiles que marchó con el Rev. Martin Luther King Jr.
El anuncio de Sherrill llega dos días después de que Jack Ciattarelli, un ex-asambleísta y el candidato del Partido Republicano en la contienda, anunciara su propia elección para el cargo de vicegobernador: el sheriff del condado de Morris, Jim Gannon.
La oposición de Sherrill al presidente Donald Trump ha sido una piedra angular de su campaña, y no perdió tiempo en incluir a Caldwell en ese mensaje, diciendo que ambos están comprometidos a “desafiar el statu quo”.
“Así como Jack Ciattarelli está comprometido con Trump, Dale y yo estamos comprometidos con Nueva Jersey, y no puedo esperar para salir a la campaña con Dale este sábado”, expresó Sherrill en un comunicado.
Agregó: “Dale es hijo de líderes de derechos civiles que marcharon con el Dr. Martin Luther King, Jr. en Selma, y ha seguido los pasos de sus padres y siempre ha sido una voz para los que no tienen voz”.
Caldwell afirmó que ha dedicado su vida al servicio público a su iglesia, estudiantes y comunidad. Repitió la advertencia anti-Trump de Sherrill.
“Mientras nosotros seremos la voz del pueblo, Jack Ciattarelli será la voz de Trump y del movimiento MAGA que le está costando a Nueva Jersey nuestros bolsillos y nuestras libertades”, dijo Caldwell en un comunicado.
Caldwell se convirtió en presidente de la Universidad Centenary en 2023 y es el primer presidente negro de la universidad privada metodista, que tiene una matrícula de más de 1,000 estudiantes.
Es graduado de Princeton, Penn y Seton Hall, y fue ex comisionado adjunto del Departamento de Asuntos Comunitarios del estado.
Eric Arpert, el gerente de campaña de Ciattarelli, señaló que Ciattarelli representa el “cambio real”.
“Nueva Jersey está yendo en la dirección equivocada en impuestos, crimen, educación, sobredesarrollo y costos de energía, y la respuesta de Mikie Sherrill es elegir a un político de carrera como su vicegobernador”, dijo Arpert.
Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by New Jersey Monitor and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.
