Candidatos a gobernador de NJ divididos sobre el alojamiento de inmigrantes detenidos en Fort Dix
Por Sophie Nieto-Munoz, New Jersey Monitor
El republicano Jack Ciattarelli y la demócrata Mikie Sherrill se enfrentarán en noviembre para suceder al gobernador Phil Murphy en 2025. (Fotos de Hal Brown y Amanda Brown)
Los candidatos a gobernador de Nueva Jersey están chocando por un plan de la administración Trump para albergar a inmigrantes detenidos en la Base Conjunta McGuire-Dix-Lakehurst.
El secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, reveló el plan de Fort Dix la semana pasada en una carta a los miembros del Congreso. La representante Mikie Sherrill, candidata demócrata a gobernadora en noviembre, calificó la medida de “inaceptable”.
“Este es un flagrante abuso de uno de los recursos militares más críticos de Nueva Jersey y reduce una instalación vital para la seguridad nacional a un escenario para un teatro político, lo cual contradice a un ejército apolítico”, declaró Sherrill en un comunicado. “Usar la base para operaciones de detención podría reducir la capacidad operativa, imponer una carga inapropiada a nuestros militares y perjudicar las relaciones entre civiles y militares”.
Instó a la administración a revertir de inmediato su decisión y a “respetar el papel esencial que desempeñan nuestros militares y bases militares en la defensa de la nación”. Sus colegas demócratas de la Cámara de Representantes y los dos senadores estadounidenses de Nueva Jersey, Cory Booker y Andy Kim, ambos demócratas, también se oponen al plan de Fort Dix.
Jack Ciattarelli, ex asambleísta y oponente republicano de Sherrill, culpó a los demócratas de forzar la mano del presidente Donald Trump. En un comunicado de su campaña, Ciattarelli afirmó que Sherrill y su partido “son quienes deben rendir cuentas”.
“Los demócratas de Nueva Jersey, incluyendo a Mikie Sherrill, crearon una crisis al dar la bienvenida a los inmigrantes ilegales con sus peligrosas políticas de Estado Santuario. Tras haber creado la crisis, ahora quieren culpar a la Casa Blanca por verse obligada a lidiar con ella. Es como si un pirómano se quejara de haber provocado un incendio”, dijo.
Durante la campaña electoral, Ciattarelli se ha alineado con los esfuerzos de deportación masiva de Trump. Ha declarado que, de ser elegido, en su primer día en el cargo anularía una directiva estatal que limita la cooperación de las fuerzas del orden locales con las autoridades federales de inmigración.
Sherrill y Ciattarelli compiten para suceder al gobernador Phil Murphy, un demócrata que no puede aspirar a un tercer mandato en noviembre. Deja el cargo en enero.
Nueva Jersey cuenta con dos centros de detención para inmigrantes detenidos: el Centro de Detención Elizabeth y Delaney Hall en Newark. En mayo, Delaney Hall se convirtió en la segunda cárcel para migrantes en abrirse bajo la administración Trump. Su apertura desencadenó protestas que resultaron en cargos federales contra el alcalde de Newark, Ras Baraka, por ingresar ilegalmente, y la representante LaMonica McIver (demócrata por el Distrito 10), acusada de agredir a agentes federales. La fiscalía federal retiró los cargos contra Baraka días después de su arresto.
Los funcionarios federales también están explorando la reapertura del Centro de Tratamiento Albert M. “Bo” Robinson, una instalación de 1,000 camas en Trenton que albergó a prisioneros estatales hasta 2022, según registros obtenidos por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles en noviembre.
Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por New Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by The Latino Spirit, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by New Jersey Monitor and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.
