Tras el DNC, ¿apoyarán a Harris los delegados no comprometidos de NJ?

Hannan Adely, NorthJersey.com

Los delegados no comprometidos de Nueva Jersey acudieron a la Convención Nacional Demócrata (DNC por sus siglas en inglés) en Chicago para asegurarse de que el fin de la guerra en Gaza ocupara un lugar destacado en la plataforma del partido.

Se marcharon decepcionados porque ningún palestino-estadounidense fue invitado a hablar en el escenario y dijeron que el llamamiento de la candidata presidencial Kamala Harris a un alto el fuego les pareció “palabras vacías”. Pero no se desanimaron, afirma Laura Keating, una delegada de Hoboken.

“Creo que si nos fijamos en la fuerza con la que reaccionó la gente ante la cuestión de permitir que una voz palestina se hiciera oír en la gran carpa, eso demuestra que las personas están pensando en Gaza”, afirmó Keating, “que la vicepresidenta Harris tiene que adelantarse a esto”.

Nueva Jersey envió dos delegados no comprometidos a la convención nacional, en representación de los votantes demócratas que sufragaron en las primarias contra el presidente Joe Biden por su postura sobre la guerra entre Israel y Hamás. Cuando se pasó lista en la ceremonia, la delegación emitió 142 de sus 144 votos a favor de Harris, mientras que los delegados no comprometidos votaron “presente”.

El Movimiento de los No Comprometidos ha pedido un alto el fuego permanente y un embargo de armas a Israel a medida que la guerra en Gaza se convierte en un tema cada vez más divisivo en las elecciones. Afirman que muchos de los votantes a los que representan necesitarán ser convencidos antes de decidir si votar o no en noviembre.

¿Abandonarán a Harris?

Ahmad Awad, delegado de Wayne, expresa que se sintió alentado por el apoyo que recibió de otros delegados, pero que el DNC y la campaña de Harris le hicieron sentirse excluido. La convención contó con un desfile de oradores de distintas procedencias, incluida la familia de un rehén estadounidense de origen israelí secuestrado por Hamás el 7 de octubre.

Un grupo de dirigentes del Movimiento de los No Comprometidos declaró que “apoya firmemente” que la familia haya sido recibida en el escenario para compartir su dolor, pero se mostró molesto por el hecho de que no se permitiera hablar a ningún palestino-estadounidense. La zona de Chicago, señalaron, alberga la mayor población palestino-estadounidense del país.

Ahmad Awad, delegado de Wayne, dijo que se sintió alentado por el apoyo que recibió de otros delegados, pero que el DNC y la acampada de Harris le hicieron sentirse excluido. Kevin R. Wexler/NorthJersey.com

“Siguen diciendo que son una gran carpa que incluye a todos los estadounidenses, independientemente de su raza, religión y origen étnico”, dijo Awad. “Sin embargo, están destacando todas las voces excepto la de los palestinos”.

Dos grupos activistas anunciaron que ya no harían campaña por Harris. Las Mujeres Musulmanas por Harris-Walz dijeron que se habían disuelto después de que se negara un espacio a los oradores palestinos. La campaña Abandon Biden, uno de los grupos que apoyan el movimiento Uncommitted, también ha declarado que ahora se organizan bajo el lema “Abandon Harris”.

Harris pide un alto el fuego 

En su discurso del jueves, Harris pareció intentar encontrar un equilibrio en uno de los temas políticos más candentes de las elecciones. La vicepresidenta afirma que ahora es el momento de dar un alto al fuego y un acuerdo para la liberación de los rehenes. 

“Siempre defenderé el derecho de Israel a defenderse”, delcaró Harris, añadiendo que lo ocurrido en Gaza es “desgarrador” y “devastador”.

“El presidente Biden y yo estamos trabajando para poner fin a esta guerra, de modo que Israel esté seguro, los rehenes sean liberados, el sufrimiento en Gaza termine y el pueblo palestino haga realidad su derecho a la dignidad, la seguridad, la libertad y la autodeterminación”, dijo Harris. 

Awad lo calificó de “palabras vacías”. Awad escuchó a Harris arremeter contra Rusia por su invasión de Ucrania, pero no hubo palabras duras sobre el bloqueo israelí de Gaza o la ocupación de Cisjordania. No se reconoció que Estados Unidos estaba suministrando armas que alimentaron la guerra.

Israel lanzó su ofensiva después de que Hamás atacara a Israel el 7 de octubre, matando a unas 1,200 personas y tomando 250 rehenes. Desde entonces, Israel ha matado a más de 40,000 palestinos en Gaza, según el Ministerio de Sanidad local, y miles más están desaparecidos o se cree que sepultados bajo los escombros. 

Al concluir la convención, Awad expresó que no había tomado ninguna decisión sobre si apoyará a Harris en noviembre. Keating dijo que “probablemente votará por Harris”, pero que quiere saber más antes de decidirse a participar activamente en su campaña. 

Algunos delegados no comprometidos, frustrados en su exigencia de un orador, piden que Harris se reúna con árabes-americanos y musulmanes de Michigan y otros lugares. Han fijado el 15 de septiembre como fecha límite para la celebración de dicha reunión o reuniones, según informa USA TODAY.

Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por Asbury Park Press y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by Asbury Park Press a and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.