Revisión y dirección del presupuesto
para el año fiscal 2021

Martes, 25 de agosto de 2020

PRESENTES:
Teniente gobernador Oliver …
El presidente del Senado, Sweeney …
Presidente de la Asamblea Coughlin …
Líderes mayoritarios Weinberg y Greenwald …
Líderes minoritarios Kean y Bramnick …
Miembros de la 219 ° Legislatura …
Miembros del Gabinete …
Los exgobernadores Florio, McGreevey, Codey y Corzine …
Primera Dama Tammy Murphy …
Presidente Holloway …

Distinguidos líderes religiosos, miembros de la comunidad diplomática, invitados de honor y mis compañeros de Nueva Jersey.

El 25 de febrero, hace seis meses y hoy. Me presento ante la Legislatura y el pueblo de Nueva Jersey en una Cámara de la Asamblea completa para exponer mi visión para el próximo presupuesto estatal.

No hubo distanciamiento social ni una mascarilla a la vista.

Vaya, cómo han cambiado las cosas.

Y debo agradecer a la Universidad de Rutgers por permitirnos el uso del SHI Stadium hoy, para que podamos tener una segunda reunión que cumpla con los estándares de distanciamiento social.

El 4 de marzo, un día que nunca olvidaré por un par de razones, recibimos la confirmación de nuestro primer caso positivo de coronavirus en Nueva Jersey.

No sabíamos cuántos más seguirían, y mucho menos cuántos, de nuestros compañeros de Nueva Jersey finalmente se perderían a causa del COVID-19. Pero ahora lo sabemos.

En seis meses, esta pandemia ha infectado a 190.000 de nuestros residentes.

Es posible que, afortunadamente, ya no seamos el epicentro de esta pandemia en nuestra nación, pero llevamos las cicatrices de la batalla que le hemos librado.

Mire alrededor de este estadio cavernoso; necesitaríamos cuatro de estos para mantener a todos infectados.

La escala es así de asombrosa. El precio humano es así de asombroso.

El precio más alto de COVID-19 lo han pagado más de 14,000 de nuestros compañeros de Nueva Jersey que han perdido la vida: médicos y enfermeras, trabajadores esenciales, miembros de las fuerzas del orden, veteranos, líderes empresariales, amas de casa, abogados, servidores públicos, padres, madres, hermanas y hermanos, hijos e hijas.

Nunca deben recordarse simplemente como números, sino por sus nombres y sus vidas, deben recordarse y conmemorarse.

Y, entonces, nos pido que comencemos hoy recordando las almas benditas que hemos perdido, los miembros de nuestra gran y diversa familia que COVID-19 nos ha quitado, con un momento de silencio.

Y, al mismo tiempo, también debemos reconocer los heroicos esfuerzos de miles de habitantes de Nueva Jersey que han estado en primera línea todos los días.

Hoy tenemos varios de esos héroes con nosotros.

Son médicos, enfermeras y técnicos de emergencias médicas, como Sharifa Doyle, educadora de enfermería clínica en el Hospital Universitario Robert Wood Johnson, New Brunswick, que han trabajado muchas horas para salvar todas las vidas que pudieron.

Son los servidores públicos, como Kathleen Martin, una veterana de 27 años del Departamento de Trabajo de Nueva Jersey, que representa a todos los que están trabajando detrás de escena para procesar a gran velocidad las solicitudes de desempleo, entregar el correo y mantener nuestro estado y nuestras comunidades.

Son los miembros de las fuerzas del orden, como el oficial correccional Michael Tirado, y los profesionales de los bomberos, como el bombero de Trenton Wayne Wolk, quienes han garantizado la seguridad pública.

Y son los trabajadores de supermercados y abarrotes, como Dan Babcock, miembro del equipo de Brown’s Shop Rite en Belmawr, quienes se han asegurado de que las necesidades diarias de las que dependen nuestras familias se encuentren en los estantes de las tiendas.

Se encuentran entre tantos otros incontables que, en nuestro momento de necesidad, pusieron a New Jersey sobre sus espaldas para ayudarnos a atravesar tiempos muy oscuros.

Todos merecen nuestro agradecimiento y les pido que les demos un aplauso.

Y, por supuesto, debo agradecer a los millones de habitantes de Nueva Jersey que se han tomado en serio su responsabilidad y su papel en aplanar la curva y frenar la propagación de este virus mortal.

Durante los últimos cinco meses, le hemos pedido que adopten nuevas rutinas (distanciamiento social y máscaras faciales) y que tomen grandes precauciones.

Durante muchas semanas, les hemos pedido que simplemente se quedaran en casa.

Sé que no ha sido fácil, y sé que todos estamos más que un poco inquietos, y sí, tenemos más de unos pocos tontos que prueban ese segundo punto.

Pero, en este gran estado, dondequiera que esté, me encuentro con habitantes de Nueva Jersey que entienden que aún no podemos bajar la guardia y no podemos renunciar a las prácticas que protegen a nuestras familias.

Aún así, esta pandemia no ha terminado con nosotros. Ni por instante porque seguimos en la lucha.

Pero, gracias a todos y cada uno de ustedes, estamos en una mejor posición que nunca para salir victoriosos. Y, entonces, a la gente de Nueva Jersey, les digo “gracias”.

Gracias por mostrar cómo nuestro estado y toda nuestra familia se unen. Gracias por ser modelos para sus familias, sus vecinos y, de hecho, para toda nuestra nación.

Todavía estamos luchando contra este virus, pero la historia notará que luchamos contra este virus a través de la ciencia, la fe y la confianza en la gente de Nueva Jersey con un informe honesto de los hechos. La historia notará los sacrificios que millones de ustedes han hecho para salvar vidas.

Mucho después de que las generaciones de hoy hayan dado paso a las generaciones venideras, les aseguro que la historia notará que Nueva Jersey estuvo a la altura del desafío.

Además de desencadenar una crisis de salud pública sin precedentes, esta pandemia también desató una crisis económica que solo puede rivalizar con otras dos ocasiones en los 244 años de historia de nuestro estado: la Gran Depresión y la Guerra Civil.

La gente de Nueva Jersey necesita que seamos honestos con ellos sobre esto.

Sí, 1.4 millones de habitantes de Nueva Jersey se han declarado en paro, pero no podemos enviar la falsa esperanza de que las cosas simplemente volverán a ser como antes.

Debemos tener la conversación inevitable sobre lo que significa no solo ver nuestro estado a través de esta emergencia, sino cómo nos veremos cuando salgamos de ella.

Entonces, estamos en un momento diferente a cualquier otro. Un momento del que no podemos eludir. Un momento que exige que el alcance de nuestras acciones responda a la dimensión de nuestros desafíos.

Y, al comenzar esta conversación, déjeme aclarar que dos cosas no han cambiado.

En primer lugar, sigo siendo tan optimista como siempre con respecto a nuestro futuro.

En segundo lugar, estoy tan comprometido como nunca en ver nuestra visión de crear una Nueva Jersey más fuerte y justa.

Y, hasta este punto, saldremos de esta pandemia más fuertes de lo que éramos cuando comenzó.

Entonces, seis meses después del día en que propuse un presupuesto que nos dirigiría por el camino del progreso, hoy propongo un nuevo presupuesto que nos permitirá permanecer en ese camino.

A pesar de todo, nuestros valores y nuestras prioridades permanecen intactos.

Pero más que eso, propongo un nuevo futuro. No podemos construir la misma Nueva Jersey que teníamos antes de la crisis del coronavirus. Y no podemos ejecutar las mismas obras de teatro del pasado, que solo proporcionaron cobertura política a corto plazo sin proporcionar ninguna reforma sistémica a largo plazo.

Si bien hemos trabajado arduamente para proteger nuestro estado bajo una tremenda presión fiscal, también hemos trabajado arduamente invirtiendo con prudencia los fondos federales que hemos recibido para ayudar a los residentes y empresas que más lo necesitan.

Entre tantas otras cosas, hemos comprometido $125 millones para ayudar a los inquilinos y propietarios a capear esta tormenta y a no temer el desalojo mientras continúa.

Y si hay algunos propietarios sin escrúpulos que intentan eludir nuestra prohibición de desalojos, lo atacaremos con toda la fuerza de la ley.

Nos estamos embarcando en una inversión de 155 millones de dólares en nuestras instalaciones de atención a largo plazo que han sido muy afectadas, incluido un programa responsable para realizar pruebas al personal, un mayor apoyo a la fuerza laboral y aumentos salariales para los cuidadores, y prácticas críticas de control de infecciones, una inversión que incluiría decenas de millones de dólares en fondos de contrapartida federales.

Estamos apoyando a nuestros colegios y universidades con $150 millones para ayudar a sufragar los costos en los que han incurrido para responder a esta pandemia y para garantizar que no se sacrifiquen el aprendizaje de alta calidad y la participación enriquecedora.

Y estamos comprometiendo más de $50 millones a nuestras escuelas públicas y no públicas para ayudar a cerrar la brecha digital.

Y hemos invertido más de $100 millones directamente en nuestras pequeñas empresas de Main Street a través de subvenciones y préstamos, y en garantías de inversión de capital para nuevas empresas emergentes.

Hemos puesto fondos de ayuda para ayudarlos con el alquiler, comprar PPE y desarrollar planes seguros de reapertura. Estos premios han sido literalmente salvavidas para miles de empresas, especialmente aquellas que son propiedad de mujeres, minorías y veteranos.

Estas pequeñas empresas y estos empresarios son el corazón de la economía de nuestro estado. Ya que emplean a la mayor parte de nuestros compatriotas de Nueva Jersey. Y estamos comprometidos a ayudarlos a superar esta crisis.

Sin embargo, no podemos hacer esto solos. Washington no puede alejarse del pueblo estadounidense. Nuestro trabajo de lucha contra este virus no ha terminado, y tampoco el de ellos.

Todavía necesitamos que el gobierno federal, especialmente el presidente y líder republicano del Senado, Mitch McConnell, se una a nosotros como socios plenos.

Y esta necesidad va más allá de nuestras fronteras y en cada estado, rojo y azul.

Nuestros estados necesitan asistencia federal directa, y esa es una verdad ineludible.

Otra verdad inevitable que esta pandemia sacó a la luz para que todos la vean es una que muchos conocen y sienten personalmente desde hace mucho tiempo:

Que nuestro sistema y nuestra sociedad, no solo en Nueva Jersey, sino en todo nuestro país, son profundamente desiguales y profundamente injustos.

COVID-19 ha demostrado que no le importa a quién se lleve, pero no hay duda de que nuestras comunidades de color, y las comunidades donde las oportunidades económicas han escaseado, han soportado una carga enorme.

Las disparidades en salud exacerbadas por COVID-19 no son nuevas. Por ejemplo, los hemos visto durante años en nuestra lucha por erradicar la crisis de salud materna e infantil negra.

Esta pandemia también se ha producido en un momento en que hemos estado combatiendo nuestra epidemia de opioides en curso, y no hemos olvidado ese esfuerzo al emprender la lucha contra este virus.

Esta pandemia también ha afectado la salud mental de innumerables residentes y personas que viven con discapacidades, y no hemos olvidado nuestra necesidad de proteger las salvaguardas en nuestro sistema de atención médica para quienes las necesitan.

Y, si bien esta crisis significó que muchas celebraciones del Mes del Orgullo se pospusieron o cancelaron, no hemos olvidado las muchas contribuciones de nuestros hermanos y hermanas LGBTQ +, ni la necesidad de asegurarnos de que nunca les falte dignidad.

Y, más allá del alcance de esta pandemia, a raíz del asesinato sin sentido de George Floyd, cientos de miles de habitantes de Nueva Jersey han salido pacíficamente a nuestras calles para pedirnos que todos reconozcamos tres palabras simples, pero abrumadoramente significativas y atrasadas: ” Black Lives Matter “.

Esta generación de habitantes de Nueva Jersey está demostrando que ya no se sentará en silencio, y no solo los aplaudo, me uno a ellos.

Esta generación ha advertido a todas las generaciones: nos han hecho mirarnos en el espejo y preguntarnos: “¿Seré parte de la lucha por la igualdad o me quedaré de brazos cruzados al margen de la historia?”

Durante los últimos meses, he observado con orgullo cómo nuestras comunidades de fe y otras partes interesadas se han reunido con miembros de las fuerzas del orden público para promover la confianza y fortalecer los vínculos entre nuestra policía y las comunidades a las que sirven.

Necesitamos trabajar en una cultura más transparente, profesional y responsable en la aplicación de la ley.

Y, con el liderazgo del Fiscal General Gurbir Grewal y el Superintendente de la Policía Estatal, Coronel Pat Callahan, estamos haciendo precisamente eso.

Así como miles han pedido equidad en nuestra sociedad, este presupuesto se hace eco de sus llamados.

Antes de esta crisis de salud pública, hicimos un comienzo claro e inconfundible en la construcción de una Nueva Jersey más fuerte y justa que llega hasta lo más profundo de cada rincón de nuestro estado para levantar a aquellos que habían sido pasados ​​por alto durante demasiado tiempo.

Durante los dos años anteriores, trabajando con nuestros colegas legislativos, las inversiones en nuestras escuelas públicas y prekínder aumentaron.

Aumentamos el salario mínimo, días de enfermedad pagados garantizados, ampliamos la licencia familiar pagada, y habíamos comenzado a reducir significativamente el costo de ir a la universidad al alcance de más familias.

Los derechos reproductivos de las mujeres y la seguridad de las armas se fortalecieron a niveles que nuevamente nos convirtieron en un modelo para la nación.

Hemos creado decenas de miles de nuevos puestos de trabajo, y nuevos negocios a la vanguardia de la tecnología y las ciencias de la vida vuelven a llamar orgullosamente a Nueva Jersey su hogar.

Hemos estado restaurando la responsabilidad fiscal con mayores superávits, menos one-shots, más asociaciones para generar ahorros para nuestros contribuyentes y el primer depósito en nuestro Rainy Day Fund en una década.

E incluso hicimos progresos en la transformación de NJ TRANSIT.

Los pasos que hemos tomado juntos, para buscar buenas reformas gubernamentales, apretarnos el cinturón y ahorrar dinero para el acantilado que se avecina, o en este caso la pandemia que se avecina, nos están ayudando a capear la tormenta. E incluso durante esta pandemia, hemos seguido haciendo grandes cosas.

El Portal Bridge finalmente está siendo reemplazado, estamos fortaleciendo nuestro compromiso con un futuro de energía verde, que creará miles de empleos bien pagados en todo el estado, pero, especialmente, en el sur de Jersey, y continuamos haciendo que la atención médica sea más asequible para muchos miles de familias de Nueva Jersey.

Por lo tanto, el desafío que enfrentamos hoy es claro: proteger los logros que hemos logrado y seguir avanzando.

Para hacer esto, necesitaremos tener una nueva comprensión de lo que realmente importa.

Necesitamos pensar más allá del hoy y, sobre todo, tenemos que pensar en lo que realmente significa cuidar y preocuparnos unos por otros.

Sin embargo, algunos han mirado solo a recortes draconianos – recortes que recaerían desproporcionadamente sobre nuestras familias trabajadoras y de clase media, nuestros niños y nuestras comunidades de color mientras, al mismo tiempo, llevarían a un aumento de los impuestos a la propiedad.

Ese es el camino equivocado, el camino deshonesto y fallido, y es más de lo que nos hizo tan vulnerables a los malos vientos de la pandemia.

Un grupo de cien destacados economistas se hizo eco de este punto en una carta abierta dirigida a mí y al liderazgo legislativo.

Señalan, correctamente, que años de mala toma de decisiones fiscales han dejado a demasiados habitantes de Nueva Jersey vulnerables a la recesión global que ha creado esta pandemia.

Y señalan, también correctamente, que una dependencia excesiva de los recortes sería contraproducente no solo para nuestros esfuerzos por contener los impactos económicos de COVID-19, sino para la capacidad de millones de familias para salir adelante, en particular los hogares de bajos ingresos. Madres solteras y personas de color.

Hemos escuchado estas advertencias antes, la última vez en 2009, justo cuando la última recesión comenzó a devastar nuestro estado.

Y fuimos uno de los últimos estados de toda la nación en recuperarnos.

Tal vez sea hora de que empecemos a prestarles atención.

No se hace crecer y fortalecer la clase media tirando de la alfombra debajo de ella; no se puede cortar y tajar su camino hacia el crecimiento y las oportunidades.

No solo no debemos repetir los fracasos del pasado para preparar nuestro estado, ahora es el momento de asegurar los recursos y hacer las inversiones para asegurar que todos y cada uno de los habitantes de Nueva Jersey se beneficien del brillante futuro que sé que nos espera.

Juntos podemos hacer exactamente esto.

No volveremos a la Nueva Jersey que heredamos hace solo dos años y medio. No renunciaremos a fortalecer nuestra clase media ni a apoyar los sueños de quienes aspiran a unirse a ella.

A pesar de todo lo que nos han presentado los últimos cinco meses, las metas del presupuesto que propuse en febrero también se reflejan en el que les presento hoy.

Sí, algunos recortes de gastos son absolutamente necesarios frente a esta crisis, y sí, algunos de ellos dolerán.

Le pedí a cada departamento que profundizara para encontrar recortes y eficiencias.

Sin embargo, también les indiqué que preserven, lo mejor que puedan, los servicios básicos y esenciales de los que millones de nuestros residentes dependen todos los días. Las consecuencias económicas de la pandemia son una razón para ser inteligentes con nuestras finanzas, no es una excusa para retroceder.

Los miembros de mi gabinete, las mujeres y los hombres que dirigen nuestras agencias estatales, hicieron un trabajo notable para encontrar un total de $ 1.2 mil millones de reducciones de gastos inteligentes.

Este presupuesto genera ahorros reales y sustanciales a través de permisos negociados colectivamente y reformas de beneficios de salud, y mantiene nuestro compromiso de hacer el pago total de la pensión anunciado en febrero.

Hacer este pago de pensión es una buena noticia para todos en nuestro estado porque nos lleva por el largo camino hacia la responsabilidad fiscal.

Hay otros lugares donde nuestras inversiones permanecerán intactas en la mayor medida posible debido a la asociación entre nuestra administración y la Legislatura para asegurarnos de que podamos tomar prestados, en caso de emergencia y a tasas históricamente bajas, los fondos que necesitamos para mantener seguras estas inversiones.

Me cuento entre la mayoría de los habitantes de Nueva Jersey que comprenden que todos debemos estar juntos en esto y que todos deben hacer lo que les corresponde.

Pero también sabemos que muchos en nuestro estado han resultado más heridos que otros.

Repito lo que dije antes: más de 1.4 millones de nuestros compatriotas de Nueva Jersey han presentado una solicitud de beneficios por desempleo.

Construir una Nueva Jersey más fuerte requiere que les pidamos a aquellos que, en algunos casos, continuaron prosperando mientras esta pandemia se extendía a nuestro alrededor, y sin duda se vieron menos afectados, que hagan más para que podamos fortalecer a las familias de clase media que son la columna vertebral de nuestro estado.

Eso significa que los más ricos entre nosotros, millonarios y grandes corporaciones, deben pagar su parte justa en impuestos, ya sea sobre los ingresos o en la compra de un yate.

Al hacerlo, podemos aliviar el dolor que sienten millones de familias de clase media y los trabajadores pobres que intentan salir de la pobreza y asegurarles un lugar mejor a través de la capacitación laboral y el desarrollo de la fuerza laboral, cosas que lo harán fortalecer nuestra economía y beneficiar a nuestra comunidad empresarial para las generaciones venideras.

Y, en particular, al renovar mi llamado a un impuesto millonario, seamos honestos acerca de quién ha golpeado más duramente esta pandemia: nuestras familias trabajadoras de clase media y de bajos ingresos, y este impuesto no los afectaría en absoluto.

Pero, a través de él, podemos asegurarnos de que nuestra recuperación los levantará.

Insto a aquellos que pagarían este impuesto a que lo vean de esta manera: les pedimos que sacrifiquen centavos de su dólar superior para garantizar que todos los habitantes de Nueva Jersey tengan la misma oportunidad de triunfar que usted. Tiene los recursos que millones de familias no tienen en este momento extraordinario de nuestra historia compartida.

Y debemos reconocer que demasiadas familias de color pagan una mayor proporción de sus ingresos ganados con esfuerzo en impuestos que los millonarios, que en su mayoría no son personas de color.

Garantizar la equidad y la justicia en los impuestos es tan importante como garantizar la equidad y la justicia en la sociedad; de hecho, es un paso esencial para eliminar el racismo estructural en nuestra sociedad.

Con estos recursos disponibles para nosotros, podemos preservar nuestras inversiones récord en ayuda escolar y continuar expandiendo el prekínder, y podemos asegurar que los distritos tengan los recursos necesarios para garantizar una reapertura segura de las escuelas, y podemos proteger a los contribuyentes de la propiedad.

También debemos reconocer que, para la mayoría de nuestros estudiantes, el aprendizaje remoto será parte de su día, ya sea en parte o en su totalidad. Y, con esto, vendrán nuevas cargas para los padres que no tienen la capacidad o el privilegio de proporcionar una supervisión adecuada durante los momentos de estudio remoto.

Entonces, este presupuesto viene con una promesa para estas familias y estudiantes.

Invertiremos hasta $250 millones para ayudar a nuestras escuelas a abrirse más completamente para estos estudiantes. Para proporcionar subsidios a los centros de cuidado infantil para que más de ellos puedan reabrir, Y ampliar los subsidios directos a las familias para que más de ellas puedan pagar el cuidado infantil. Por último, pero no menos importante mantendremos el crédito fiscal para el cuidado de niños que establecimos en 2018.

Podremos asegurar programas de asistencia de matrícula para nuestros estudiantes universitarios, mantener la ayuda estatal directa para nuestros municipios en su totalidad y proteger los servicios básicos de los que dependen muchas familias de Nueva Jersey, incluida la atención médica.

Podemos asegurarnos de que los niños y los jóvenes estén protegidos contra el abuso y la negligencia. Y también podemos brindar el tratamiento integral de salud mental y abuso de sustancias que muchos de nuestros jóvenes necesitan para prosperar.

Protegeremos nuestro compromiso con la vivienda asequible a través de nuestras inversiones en el Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible.

Hemos hecho mucho durante esta pandemia para proteger las casas de nuestros residentes – indulgencia hipotecaria, una moratoria de desalojo y alivio directo a inquilinos y propietarios – pero nada es tan significativo para nuestro futuro que construir casas más asequibles que nuestros residentes puedan llamar su propio.

También pido a la Legislatura que envíe a mi escritorio, para que pueda convertirla en ley, la legislación patrocinada por el Senador Singleton y la Asambleísta Timberlake para dar a los inquilinos y propietarios afectados hasta 30 meses para compensar el alquiler atrasado.

Y podemos asegurar un punto de apoyo en este futuro mejor para todos los niños nacidos a raíz de esta pandemia.

Inspirado por el trabajo pionero del senador Cory Booker a nivel federal, propongo hoy que Nueva Jersey proporcione un “bono de bebé”: un depósito de $1,000 en una cuenta por cada niño nacido en 2021 de una familia que gane hasta $131,000 por año.

Esta es una idea que beneficiaría a tres de cada cuatro niños nacidos en nuestro estado.

Este es un lugar donde liderará Nueva Jersey, con el primer programa estatal de su tipo.

A medida que este niño crezca, también lo hará el valor de este bono: para ayudar a pagar la universidad, ayudar a hacer el pago inicial de una casa o ayudar a iniciar una pequeña empresa.

En este momento, cuando tantas familias están luchando con cómo pagarán sus facturas o viendo desaparecer sus ahorros ganados con tanto esfuerzo, hagamos una mejor promesa a la próxima generación de habitantes de Nueva Jersey.

Esta inversión brindará a decenas de miles de futuros habitantes de Nueva Jersey la esperanza de una vida mejor a partir del primer día.

Las posibilidades para la generación que daremos la bienvenida al mundo deberían ser infinitas, e incluso en nuestros momentos más difíciles, esta modesta inversión ayudará a garantizar que más de esas posibilidades se conviertan en realidad.

La parte más importante de nuestro presupuesto y la parte más importante de nuestra misión, invertir en nuestro futuro, sigue en pie.

A pesar de todos los obstáculos, no nos alejaremos de las generaciones que vendrán.

Incluso mientras nos preparamos para nuestro futuro, debemos asegurarnos de hacer todo lo posible para mejorar el aquí y ahora.

Este otoño, abriremos nuestro intercambio de salud a nivel estatal bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, un paso demorado que debería haberse tomado hace una década para hacer que nuestro mercado de seguros de salud sea más accesible, más responsable y más receptivo a los consumidores.

Y estamos poniendo $150 millones en apoyo directo para los consumidores, lo que nos permite reducir de manera más efectiva el costo de la atención médica para nuestros residentes.

No dejaremos escapar la oportunidad de continuar construyendo una nueva economía que haga crecer nuestra clase media y funcione para cada una de las familias que orgullosamente llaman hogar a este estado.

Este presupuesto ayudará a crear empleos con futuro. Trabajos que conducen a mayores oportunidades, trabajos que literalmente hacen que nuestro estado avance.

Continuamos realizando inversiones en nuestro banco de infraestructura estatal, para garantizar que la base del estado sea sólida mientras aumentamos estos puestos de trabajo.

No detendremos inversiones críticas en nuestra red de transporte y NJ TRANSIT – más de $2 mil millones este año – inversiones que crearán miles de buenos empleos sindicales mientras nos brindan la infraestructura que nuestro futuro demanda.

Y vamos a mantener nuestro enfoque en hacer de nuestro estado el lugar donde se crean nuevas energías limpias y empleos verdes, en invertir en nuestra fuerza laboral para que puedan competir y ganar en las carreras del futuro.

Estas son las inversiones que, literalmente, harán que Nueva Jersey vuelva a funcionar.

Y para cuando nuestras familias atraviesen tiempos difíciles, avanzaremos con la modernización muy necesaria del marco en línea que respalda nuestro programa de seguro de desempleo, que comenzó con el presupuesto de tres meses que firmé en junio.

Seguimos comprometidos a apoyar a nuestras comunidades de inmigrantes y nuestra Oficina de Nuevos Estadounidenses para ayudar a las familias de inmigrantes donde el gobierno federal no lo hará.

Continuaremos reevaluando nuestras prioridades y nuestro enfoque de las correccionales y la justicia penal, y llevaremos un bisturí a nuestro presupuesto para las cárceles para hacer inversiones que nos permitan hacer que más personas trabajen fuera de la prisión que dentro.

Y seguiremos creando un nuevo sistema de incentivos fiscales para las empresas para ayudar a las pequeñas empresas creadas por propietarios de empresas de clase media y a las nuevas empresas de alta tecnología creadas por un grupo diverso de empresarios, en lugar de hacer llorar a los ricos y acomodados. conectado con exenciones fiscales inasequibles.

Si hacemos esto y todas las otras cosas, construiremos una economía más fuerte y resistente.

Y también nos aseguraremos de que nuestra democracia sea más fuerte y resistente en los próximos años, con una inversión de $5 millones para iniciarnos en el camino hacia un compromiso a largo plazo con la votación anticipada, para que todos los ciudadanos puedan estar seguros de que su voz es Escuchó.

En los últimos meses hemos aprendido lecciones difíciles, pero también lecciones importantes …

… que las viejas respuestas no solucionarán los nuevos problemas …

… y, el antiguo status no funcionó para demasiados habitantes de Nueva Jersey.

Hicimos recortes profundos y encontramos las economías necesarias donde lo necesitábamos.

Pero también estamos haciendo pagos iniciales en inversiones que harán que nuestro estado sea más fuerte y más justo durante generaciones que van a venir.

Pero este presupuesto no se trata simplemente de volver a donde solíamos estar.

Este presupuesto trata de hacer que Nueva Jersey avance hacia donde debemos estar, y hacia un lugar donde nunca antes habíamos estado.

Una parte vital de ese posicionamiento es permanecer alerta y preparado para enfrentar los desafíos imprevistos que este virus aún puede tener para nosotros.

Este presupuesto prevé un superávit de cierre de más de 2.200 millones de dólares, un colchón muy necesario contra las crisis de ingresos de una segunda ola.

Este excedente no es un lujo. Es producto de las lecciones aprendidas: piense en el futuro, esté preparado.

Y debido a que estamos pensando en el futuro, y con el arduo trabajo del Departamento de Salud, la Policía Estatal y las Oficinas de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional, hemos emprendido el proceso de construir una sólida reserva estatal estratégica de equipo de protección personal: máscaras y batas. y guantes, para respaldar nuestros sistemas de atención médica y los primeros en responder.

Ya hemos colocado más de 10 millones de piezas de EPI en nuestro arsenal, con más de 88 millones de piezas pedidas y que están en camino.

Y, nuestra reserva también contiene más de 1.400 ventiladores, con otros 500 en camino y 600 más en nuestros hospitales, para brindar la capacidad que necesitamos para garantizar que nuestros médicos y enfermeras tengan el equipo que necesitarán para proteger y salvar vidas.

No enfrentaremos la próxima ola o la próxima pandemia teniendo que buscar cada pieza de EPP disponible o pidiendo ventiladores al gobierno federal.

No nos dejaremos competir con otros estados. No nos enfrentaremos a la próxima ola sin estar preparados, con una reserva de cero. Estaremos mucho mejor preparados.

Al concluir hoy, vuelvo a una verdad inevitable: que no hemos superado esta crisis.

Hemos logrado un progreso tremendo, sí. Y sí, las cifras que recibimos todos los días, en términos de casos nuevos, en términos de los que están siendo tratados en nuestros hospitales y, de hecho, en la cantidad de almas que hemos perdido, han bajado.

Pero este no es momento para la complacencia. Seguimos luchando contra este virus. Todavía está entre nosotros y puede que no se haga con nosotros. Está esperando que nos volvamos complacientes.

Para citar a una de las mayores luminarias de nuestro estado, la líder del sufragio femenino, Reverenda Florence Spearing Randolph: “Entonces, queridos colaboradores, renovemos nuestros votos … y seamos siempre conscientes de la herencia que dejaremos a quienes celebrarán los próximos 60 años.”

¿Cuál será esa herencia?

¿Será que nuestro estado, enfrentado con desafíos históricos a nuestra seguridad física, nuestra salud pública, nuestro bienestar económico, nuestro propio sentido de quiénes somos, retrocedió al lugar donde estaba, con desigualdad de oportunidades?

La historia no será amable con nosotros así lo es.

Dejemos que nuestra herencia sea lo que hicieron generaciones de habitantes de Nueva Jersey antes que nosotros: aprovechar nuestra capacidad para adaptarnos e innovar, abrazar nuestra diversidad, crear nuevas oportunidades y avanzar sin miedo a liderar con la cabeza en alto.

Entonces, juntos, construyamos una Nueva Jersey que mire hacia adelante, no hacia atrás.

Una Nueva Jersey donde todos contribuimos para que todos podamos hacerlo mejor. Una Nueva Jersey que trabaja para todos con una economía que trabaja para todos.

Renovemos nuestro voto de trabajar en nombre de los millones de habitantes de Nueva Jersey, los que están aquí ahora y los que aún están por venir, que necesitan que aprovechemos todo lo bueno de este estado que amamos y que con orgullo llamamos nuestro hogar.

Muchas gracias a todos.

Que Dios continúe bendiciendo a nuestro pueblo, al gran estado de Nueva Jersey y a los Estados Unidos de América.