INFORME SOBRE EL CORONAVIRUS
21 DE AGOSTO DE 2020

Phil Murphy
Agosto 21, 2020
Salón George Washington
Trenton War Memorial
1 Memorial Dr., 
Ciudad de Trenton, Capital del Estado de New Jersey
Comunicado Emitido a la 1:00PM

“Buenas tardes a todos.

Conmigo están la comisionada de salud Judy Persichilli, la epidemióloga estatal, la Dra. Christina Tan, y el superintendente de la policía estatal, el coronel Pat Callahan.

También nos acompaña a la mesa, por primera vez, el Director de la Oficina de Seguridad Nacional, Jared Maples. Y también deseo dar la bienvenida a la Primera Dama, Tammy Murphy, quien está sentada en la audiencia.

Una de las cosas clave que hemos discutido desde que comenzó esta pandemia es la necesidad de que garanticemos nuestra capacidad de recuperación y preparación a largo plazo para el próximo brote. Y, una pieza clave de esto es garantizar el suministro de equipo de protección personal para nuestros trabajadores de atención médica de primera línea, incluso en atención a largo plazo, y el personal de seguridad pública y aplicación de la ley.

Como he señalado antes, no podemos volver a encontrarnos en la situación en la que estábamos hace unos meses: dependiente del gobierno federal o de socios corporativos y filantrópicos para obtener lo que necesitamos. Necesitamos tener el equipo de protección personal preparado y que pueda desplegar en cualquier momento.

En los últimos meses, a través del trabajo de Pat y Judy, y sus equipos, junto con mi oficina, hemos emprendido un programa agresivo para obtener el PPE. Necesitaremos tener un suministro sólido para tres meses en nuestra propia reserva estratégica estatal.

Establecimos un objetivo de cinco millones de máscaras N95, y ya estamos en el 94 por ciento del camino para alcanzar ese objetivo (4,7 millones de máscaras) y cada mes se reciben más. Para máscaras quirúrgicas, actualmente tenemos 1 millón en stock y otros 12 millones en orden para ser entregados dentro del próximo mes. Y, con los protectores faciales, nos fijamos la meta de tener 2 millones en nuestro almacén, y ya estamos en 1,7 millones.

Tenemos un millón de batas de hospital actualmente en orden con la entrega esperada en cuestión de semanas, y estas se agregarán a los 2,1 millones que hay actualmente en stock. Cuando se requiera este próximo pedido, estaremos 300.000 batas por encima de nuestra meta.

Nos propusimos un noble objetivo de tener 110 millones de guantes. Nuestro almacén tiene actualmente 1,9 millones, pero se han pedido 75 millones adicionales y se entregarán en aproximadamente seis semanas.

Como recordamos, gran parte de la primavera se gastó en abastecimiento de ventiladores, y ahora tenemos una reserva estatal de 1447 ventiladores que podemos implementar en cualquier momento en cualquier instalación que se encuentre enfrentando una escasez de estos dispositivos críticos, con otros 500 en funcionamiento. Y, cabe señalar que actualmente hay unos 600 ventiladores en nuestros hospitales.

La construcción de esta reserva es la forma en que hemos estado trabajando para protegernos contra la próxima ola, o la próxima pandemia, incluso mientras continuamos luchando contra esta. No seremos cogidos desprevenidos.

También estamos donando, a través del Departamento de Salud, 148 casos del antiviral Remdesivir – un total de 6,000 dosis – a 10 estados más las Islas Vírgenes. Incluso con esta donación, tendremos el suministro listo que necesitamos en el estado, más de 1,100 cajas en nuestra reserva, por lo que nos complace ayudar a nuestros compañeros de estado a satisfacer sus necesidades.

Al mismo tiempo, continuamos construyendo nuestro Cuerpo de rastreo de contactos comunitarios. Esta semana, agregamos otros 83 rastreadores de contactos a nuestro equipo, y la cantidad de rastreadores en todo el estado es actualmente de 1,612.

También informamos aumentos en el porcentaje de casos en el seguimiento dentro de las primeras 24 horas.

Sin embargo, más de la mitad de las personas con las que se ponen en contacto nuestros rastreadores de contactos se niegan a cooperar. Esto es muy perturbador, por decir lo menos.

Una vez más, reitero, nuestros rastreadores de contactos solo se preocupan por proteger la salud pública; se preocupan por protegerlo a usted y a su familia y amigos. Atiende la llamada. Trabaja con ellos. Considérelo otra parte de la responsabilidad personal que debemos asumir para vencer este virus.

Y, a otro punto clave que hemos enfatizado una y otra vez: las pruebas. Judy y su equipo han estado trabajando con nuestro socio del sector privado, Optum, para configurar unidades móviles de prueba de coronavirus en instalaciones de vivienda para personas mayores en ciudades de Nueva Jersey. Las pruebas han comenzado en Trenton y se abrirán otros sitios en Atlantic City y Camden para los residentes de esas instalaciones hasta mediados de septiembre.

El Departamento de Salud está trabajando actualmente en la selección de ubicaciones de viviendas para personas mayores en Elizabeth, Newark y Paterson que se abrirán en un futuro próximo.

Y, un recordatorio de que las pruebas, en todo el estado, están disponibles para todos, y animamos a todos a que se hagan las pruebas. Para conocer la ubicación de un sitio más cercano a usted, vaya a nuestro centro de información COVID-19 en covid19.nj.gov/testing.

A continuación, deseo reconocer y agradecer a IKEA Retail US por su reciente donación de $ 2.3 millones a la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey para apoyar el Programa de Subvenciones de Asistencia de Emergencia para Pequeñas Empresas. Resulta que $ 2.3 millones es la cantidad que los trabajadores de IKEA en Nueva Jersey recibieron beneficios de desempleo y otros apoyos durante el mes en el que fueron suspendidos esta primavera.

Estamos agradecidos con IKEA por su pensamiento de “pagar hacia adelante”, y nosotros, la EDA, estamos orgullosos de aceptar esta donación para que puedan ayudar a las pequeñas empresas en todo el estado a sobrellevar esta tormenta.

Y, antes de llegar a los números, quiero anunciar que las empresas públicas de agua, gas y electricidad del estado han acordado una extensión de la moratoria contra los cortes de servicio. Esta moratoria voluntaria ahora se extiende hasta el 15 de octubre y se aplica tanto a clientes residenciales como comerciales. Sin embargo, los clientes pueden recibir un aviso de cierre después del 15 de septiembre para notificarlos.

Además, las empresas de servicios públicos de gas y electricidad también ofrecen acuerdos de pago diferido de 12 a 24 meses, sin necesidad de pagos iniciales. Le recomendamos que se comunique con su proveedor para obtener más detalles y que se registre en este programa.

También deseo agradecer a PSEG por sus esfuerzos para reembolsar a los clientes que experimentaron cortes de energía de tres días o más debido a la tormenta tropical Isaías, tanto residencial como comercial, por el costo de los alimentos o medicamentos recetados que se estropearon debido a la pérdida de refrigeración.

Y, con eso, echemos un vistazo a los números de la noche a la mañana.

Estamos informando 313 casos positivos adicionales, para un total estatal de 188,817.

La positividad diaria de las pruebas del lunes 17 de agosto fue del 1,42 por ciento.

Y, la tasa de transmisión en todo el estado actualmente se ubica en 1.04%

En nuestros hospitales, según el informe de anoche, había 221 pacientes confirmados por COVID-19 en tratamiento y otros 193 incluidos en la lista de personas bajo investigación en espera de la devolución de los resultados de las pruebas: un total de 414 pacientes.

De estos, 61 requerían cuidados intensivos.

Y había 30 ventiladores en uso.

Hoy, informamos otras 13 muertes que ahora se confirma que son por complicaciones relacionadas con COVID-19. Diez de estas muertes ocurrió durante los cinco días anteriores.

Eso eleva nuestro total estatal a 14,112 muertes confirmadas, y el recuento de muertes probables permanece en 1,829.

En nuestros hospitales ayer, hubo 11 muertes reportadas, sin embargo, como estas aún no están confirmadas por laboratorio, no están incluidas en nuestro recuento.

Tomemos unos momentos para recordar varias de las almas benditas que hemos perdido.

Hoy comenzaremos recordando a la Dra. Jessie Ferreras, quien fue médico de familia en Valley Health Medical Group en Waldwick, condado de Bergen. El Dr. Ferreras tenía 62 años.

El Dr. Ferreras era un orgulloso nativo de Filipinas, pero igualmente orgulloso de Nueva Jersey, y se mudó aquí después de la escuela de medicina para completar su residencia en el Hospital JFK en Edison.

A lo largo de una carrera de 25 años en la medicina, se convirtió en un personaje querido y respetado tanto por colegas como por pacientes, tratando a todos como si fueran su propia familia. Incluso después de su propia prueba positiva para COVID-19, siguió trabajando desde casa para controlar a sus pacientes. Y, después de su fallecimiento, sus colegas y pacientes hicieron un recorrido conmemorativo frente a su casa para agradecer.

Le encantaba ser médico, pero aún más, le encantaba ser un hombre de familia. Y nunca olvidó sus raíces filipinas, organizando una campaña de regalos de Navidad todos los años para apoyar a las familias de su ciudad natal.

El Dr. Ferreras deja atrás a su esposa, Madonna, ya sus dos hijos, Nico y Ryan.

Agradecemos al Dr. Ferreras por sus años de servicio atendiendo a nuestra familia de Nueva Jersey. Que descanse en paz y que Dios lo bendiga.

A continuación, recordamos a Harold Dixon de Egg Harbor Township, un elemento fijo en la escena del béisbol juvenil de South Jersey como entrenador desde hace mucho tiempo.

Los días de Harold los pasó dirigiendo su negocio de contratación general, Quality Exteriors. Pero, fuera de la oficina, lo encontraban con mayor frecuencia en un campo de béisbol.

Él mismo jugaba sóftbol competitivo, pero su verdadero amor era enseñar béisbol. Durante nueve años fue entrenador de jóvenes en Egg Harbor Township, y fundador y entrenador en jefe del equipo de béisbol de viajes South Jersey Heat. Sus atletas siguieron su mantra, “pasión, actitud, equipo y hambre”.

El béisbol fue una pasión para toda la vida, una que compartió con su hijo, Jimmy, a quien también entrenó, y en 2010, él y Jimmy pasaron un verano de ensueño viajando por todo el país, visitando todos los estadios de las Grandes Ligas a los que podrían llegar.

Harold también encontró alegría sentado en las gradas viendo a su hija, Olivia, jugar fútbol y softbol. Y también sonrió de orgullo cuando ella se graduó de la universidad.

Cuando estaba en casa, su humor y su risa iluminaban cualquier habitación y le hacían saber a cualquiera que era bienvenido.

Deja a Jimmy y Olivia, así como a su hermano, George, ya sus sobrinas, Crystal, Brittany y Kachine (ka-CHEEN-ah). También le sobreviven su querida amiga y ex esposa, Diane, entre muchos otros.

Que Dios bendiga a Harold, y le agradecemos sus años de compromiso con la juventud de Egg Harbor Township y South Jersey.

Finalmente , hoy recordamos a Robert Garrand (GAHR-y). Tenía 89 años y vivía en Westwood, en el condado de Bergen. Y qué vida llevó.

Creció, como él dijo, a poca distancia de Canadá en el norte del estado de Nueva York, un atleta estrella en múltiples deportes que puso en espera la oportunidad de jugar Major League Baseball para los St. Louis Browns para unirse a la Fuerza Aérea y servir durante la Guerra de Corea.

En la Fuerza Aérea, Bob era miembro del Comando Aéreo Estratégico en la base aérea de Yokota en Japón, encargado de proteger el arsenal nuclear estacionado allí.

Una vez que terminó la guerra y regresó a casa, consideró una carrera en el entretenimiento después de un encuentro casual con Billie Holliday, quien lo felicitó por su voz como cantante. Pero su hermana lo convenció de aprovechar el GI Bill e ir a la universidad.

Bob se graduaría de Oswego State Teachers College en solo tres años, con un título en artes gráficas, y pasaría 35 años como educador de artes gráficas en New Milford High School. También obtendría una maestría en administración escolar de la Universidad de Seton Hall.

Y esa voz de cantante que llamó la atención de Billie Holiday nunca lo abandonó, y se unía a sus colegas en New Milford High para los musicales de la facultad para recaudar fondos para becas.

A Bob le sobreviven su esposa de cincuenta años, Lorraine … su hija, Mary, y su yerno, Jim … y sus dos nietos, Liam de 12 años y Gavin de seis años.

Agradecemos a Bob por su carrera educando a generaciones de niños de New Milford y por nunca dejar que su talento se desperdicie. Que Dios lo bendiga.

Y que Dios bendiga a todos los que hemos perdido.

A continuación, cambiando de tema, un recordatorio de que solo tenemos hasta el 30 de septiembre para que todos en Nueva Jersey respondan al Censo de 2020, y nuestro impulso Get Out the Count está en marcha con organizaciones comunitarias en toda Nueva Jersey.

Ahora hemos superado una tasa de respuesta del 66 por ciento en todo el estado, lo que significa que seguimos viendo que los residentes se toman en serio su responsabilidad cívica y son contados. Pero, eso también significa que aproximadamente un tercio de los habitantes de Nueva Jersey aún deben hacerlo, y si aún no ha respondido al censo, lo instamos a que lo haga.

Tener un recuento censo preciso es fundamental para que estemos debidamente representados en Washington y para que recibamos decenas de miles de millones de dólares en fondos federales para programas que ayudan a todas las comunidades de nuestro estado, desde la atención médica a la educación, el transporte a la seguridad alimentaria e incluso nuestra recuperación en todo el estado de COVID-19.

Entonces, si aún no lo ha hecho, vaya a 2020Census.gov y consiga que lo cuenten. Hágalo por usted mismo y por su comunidad, y asegúrese de que también se cuente a ellos.

Y, finalmente, hoy, deseo reconocer a Princeton Legal Search Group, otra de las muchas pequeñas empresas que se han asociado con la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey para superar este momento sin precedentes.

Bajo el liderazgo de Mary Clare y David Garber, Princeton Search Group ha pasado 21 años ayudando a empresas e instituciones globales a encontrar el talento legal que necesitan para sus departamentos legales internos, incluidos gigantes con sede en Nueva Jersey como Bristol-Myers Squibb, Dow Jones e Integra Life Sciences, así como la Universidad de Princeton y el Instituto de Tecnología Stevens.

Pero la pandemia significó que Princeton Legal Search Group necesitaría una mano para proteger a su propio personal interno, y un préstamo de EDA para pequeñas empresas les ha permitido continuar con sus operaciones y pagar a sus empleados. La asistencia de la EDA ha sido vital para mantener el crecimiento de la empresa de Mary Clare y David, e incluso tienen un nuevo empleado a partir del 1 de septiembre.

Así que, para ellos y para todos en Princeton Legal Search Group, gracias por mantener la fe y también gracias por todo lo que hacen para mantener sólida nuestra comunidad empresarial.

Y, con eso, también les agradezco a todos por todo lo que están haciendo para mantener la fe de que derrotaremos a este virus, y por hacer todo lo posible para que lo hagamos.

Se acerca otro fin de semana, así que no nos detengamos ni un poco.

Con eso, es un placer para mí pasarle las cosas al Director de la Oficina de Seguridad Nacional, Jared Maples, para hablar más sobre nuestros esfuerzos para construir nuestra capacidad de recuperación y nuestro arsenal de PPE.”