COMUNICADO COVID19 DEL GOBERNADOR DE NEW JERSEY

Phil Murphy
Septiembre 8, 2020
Salón George Washington
Trenton War Memorial
1 Memorial Dr., 
Ciudad de Trenton, Capital del Estado de New Jersey
Comunicado Emitido a la 1:00PM

Informe sobre el coronavirus

“Buenas tardes a todos y bienvenidos.

Conmigo están la comisionada de salud Judy Persichilli, la epidemióloga estatal, la Dra. Christina Tan, y el superintendente de la policía estatal, el coronel Pat Callahan.

Espero que todos hayan tenido un fin de semana bueno y responsable.

Con el regreso del servicio de restaurantes y su consumo al interior del local limitado, los cines y demás, tuvimos muy pocos casos reportados de comportamiento tonto. Y esto nos da a todos algo de esperanza para los próximos días mientras continuamos luchando contra este virus. Y, por esto, les agradezco a todos por todo su arduo trabajo, durante este fin de semana pasado y durante estos últimos seis meses. A medida que continuamos volviendo a más de nuestras rutinas, ya sea salir a cenar, ir al gimnasio o ir a la escuela, no podemos abandonar las nuevas rutinas que comenzamos en los últimos seis meses, y que son los mejores medios para nosotros para proteger la salud pública y salvar vidas. Tenemos que seguir usando nuestras máscaras y practicando el distanciamiento social. Debemos mantenernos al día con una buena higiene y lavarnos las manos con frecuencia, durante al menos 20 segundos con agua y jabón o usando un desinfectante de manos con al menos un 60 por ciento de alcohol. Estas son las prácticas que nos ayudaron a pasar la primavera y el verano; sigamos con ellas a medida que estos últimos días del verano llegan al otoño. No podemos bajar la guardia, porque este es un virus que se propaga cuando le damos la oportunidad. Entonces, cerremos esas oportunidades.

También seamos claros sobre dónde estamos en nuestro camino de regreso. Sí, estamos en la Etapa 3. Pero, como hemos dicho a lo largo de este proceso, entrar en la Etapa 3 no significa que todas las actividades de la Etapa 3 comiencen a la vez. No hay un solo interruptor de luz; piense en cada escenario como un interruptor de atenuación, y estamos haciendo que la luz sea más brillante de manera cautelosa y deliberada. Varias actividades de la Etapa 3 han comenzado o comenzarán pronto, que incluyen cenas en el interior, reaperturas del gimnasio y educación en persona. Además, en consulta con expertos en salud, los departamentos y agencias están examinando sus documentos de orientación para ver si las actividades de la Etapa 3 bajo sus jurisdicciones pueden reanudarse de manera segura. Si la tasa de transmisión, el porcentaje de positividad y las cifras de hospitalización de Nueva Jersey, entre otras unidades de medida, siguen en la dirección correcta, se espera que haya más actividades de la Etapa 3 en las próximas semanas. Y, esta semana, la mayoría de nuestros niños de escuelas públicas comenzará el nuevo año académico y, como hemos dicho muchas veces antes, no comenzará como ninguno que hayamos visto.

El Departamento de Educación ha continuado su trabajo para asegurarse de que nuestros distritos, escuelas autónomas y escuelas de servicios especiales estuvieran debidamente preparados para esta semana. Y debo agradecer enormemente al comisionado interino Kevin Dehmer, a nuestros superintendentes ejecutivos del condado y al tremendo equipo del DOE por todo su arduo trabajo. Hasta esta mañana, 723 planes de reapertura están completos, 86 se han devuelto para su revisión y uno está pendiente de revisión. Y, como mencioné el viernes, cuando los planes se devuelven a los distritos para su revisión, el Departamento mantiene abiertas líneas de comunicación activas para garantizar que estos planes terminen donde deben estar. De los planes que se han finalizado, 388 escuelas están reabriendo con aprendizaje híbrido en persona y remoto, 69 con aprendizaje en persona, 238 son completamente remotos y 28 son una combinación de todo lo anterior en sus instalaciones. Contamos con todos los protocolos y procedimientos de salud pública para proteger a nuestros niños, nuestros educadores y personal, y sus familias. Y, nuevamente, cuando hay un caso de coronavirus que surge en una de nuestras escuelas, tenemos los procedimientos establecidos para guiar a los líderes del distrito y a los funcionarios de salud locales para mitigarlo. Les deseo a todos un comienzo seguro y saludable para el nuevo año. A nuestros administradores, les agradezco su liderazgo durante el verano y al comienzo de este nuevo año. A nuestros educadores, les agradezco su compromiso con sus estudiantes, donde sea y como sea que estén aprendiendo. Y, a nuestros estudiantes y familias, les deseo nada más que un buen año lleno de aprendizaje y buena salud.

A continuación, cambiando de tema, me enorgullece anunciar que nuestro nuevo formulario de registro de votantes en línea ya está en funcionamiento a través del sitio web de la División de Elecciones. Este formulario en línea es seguro y se puede acceder a él desde cualquier lugar, ya sea desde una computadora de la biblioteca o desde su teléfono inteligente. Simplemente visite nj.gov/state/elections y haga clic en el enlace “Registrarse para votar” en la parte superior de la página. Todo lo que necesita para registrarse de forma segura para votar es su número de licencia de conducir o número de identificación de no conductor, o su número de Seguro Social. Durante el período de “lanzamiento inicial” durante la semana pasada, casi 13,000 nuevos votantes se registraron en línea de manera segura. Y la fecha límite para el registro de votantes es el martes 13 de octubre.

Desde la página de la División de Elecciones, también puede acceder y confirmar su información de registro de votante actual. Y, una vez que se le envíe su boleta a finales de este mes, también podrá configurar una cuenta segura para rastrear cuándo la recibe el secretario del condado. Nuevamente, esa página es nj.gov/state/elections.

A continuación, se actualizó la lista de estados desde los cuales se aconseja a los viajeros a Nueva Jersey que observen un período de autocuarentena de 14 días. Se agregaron a la lista Delaware, Maryland, Ohio y Virginia Occidental. Se han eliminado Puerto Rico y las Islas Vírgenes. En la actualidad, hay 35 estados y territorios que tienen, en un promedio móvil de siete días, más de 10 nuevos casos de coronavirus por cada 100.000 habitantes o una positividad diaria superior al 10 por ciento.

Visite covid19.nj.gov/travel para obtener la lista completa de estados y saber si debe ponerse en cuarentena. Si llega desde uno de estos estados, use su teléfono inteligente para completar la encuesta de viajes del Departamento de Salud que está disponible en esta página. Continuamos pidiendo a todos que practiquen la responsabilidad propia y la buena ciudadanía al cumplir con nuestros avisos de viaje, y esto se aplica igualmente si es un visitante o un residente de Nueva Jersey que regresa a casa.

Ahora, pasemos a los números de la noche a la mañana.
Hoy informamos 284 resultados positivos adicionales, para un total de 194,667.
La positividad diaria para todas las pruebas registradas el 4 de septiembre fue de 1,83 por ciento.
Y, hoy, la tasa de transmisión a nivel estatal es 1.1.

En nuestros hospitales, hasta anoche, había 227 pacientes COVID positivos en tratamiento y otras 192 personas bajo investigación esperando los resultados de sus pruebas, para un total de 419 patentes. De estos, 82 estaban en nuestras Unidades de Cuidados Intensivos Y había 33 ventiladores en uso.

Hoy, también informamos cinco muertes adicionales que se han confirmado como resultado de complicaciones relacionadas con COVID-19, lo que eleva el total estatal a 14,213 muertes confirmadas. Las cinco de estas muertes ocurrieron hace más de dos meses. El número de muertes probables sigue siendo 1.783. En nuestros hospitales ayer, hubo cinco muertes reportadas, sin embargo, como notamos todos los días, estas aún no están confirmadas por laboratorio y no están incluidas en nuestro recuento.

Ahora, tomemos unos momentos para recordar tres más de las almas benditas, los miembros de nuestra familia de Nueva Jersey, que hemos perdido.

Comenzamos hoy recordando a Robert Moir (MOYER), de Riverdale, que tenía 91 años. Nació y creció en New Rochelle, Nueva York, se unió a los Marines después de la escuela secundaria y sirvió en la Segunda Guerra Mundial, ganando, entre otras condecoraciones, la Medalla del Servicio de Defensa Nacional y la Medalla de Buena Conducta, y finalmente alcanzó el rango de Cabo. Incluso después de ser dado de baja de la Infantería de Marina, no había terminado de servir y se alistó de inmediato en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y obtuvo el rango de Sargento de Estado Mayor. Con sus días militares terminados, regresó a casa para comenzar una segunda carrera en logística, trabajando para American Cyanamid en la ciudad de Nueva York. Se casó y tuvo dos hijos, y aunque ese matrimonio finalmente terminó en divorcio, se mantuvo en buenos términos con su ex esposa y continuó siendo un buen padre para sus hijos. Se mudó a Riverdale en 1983 con la mujer a la que llamó el amor de su vida, Blanche, y se retiró de American Cyanamid tres años después. Eso les dio a Bob y Blanche mucho tiempo para viajar juntos y ver el mundo. Y, en casa, significó más tiempo en su taller, ya que era un carpintero consumado. Deja a Blanche y a su hija, Katherine. Su hijo Bobby, falleció hace casi dos años. También deja cuatro nietos, cinco bisnietos y numerosas sobrinas y sobrinos. También le sobreviven los hijos de Blanche, Greg, Tim y Jeff, y sus familias. Agradecemos a Robert por sus años de servicio a nuestra nación. Que Dios bendiga su memoria.

A continuación, recordamos a Joan Cargill. Joan tenía 81 años. Joan nació y se crió en Jersey City, y se graduó de St. Anthony’s High School allí. Durante muchos años, Joan fue secretaria ejecutiva de Equitable Life Insurance en la ciudad de Nueva York, y luego secretaria del Departamento de Libertad Condicional del condado de Union en Elizabeth, y se trasladó a cada una desde la casa en Roselle, que mantuvo durante más de 50 años antes de mudarse. con uno de sus hijos en South Plainfield y, finalmente, a su última residencia en la cercana Somerset. Joan era miembro devota y comulgante de la Iglesia Católica Romana de San José en Roselle, y un amante, en orden, del arte, la música y los animales. Deja atrás a sus dos hijos, Brian y Mary, y su esposo Thomas, junto con sus tres nietos, Alexis, Sarah y Thomas. También le sobrevive su hermano, William. Les ofrecemos nuestras condolencias y honramos la memoria y el legado de Joan. Que Dios los bendiga.

Y, finalmente, hoy celebramos la vida de Gisella Rippel (guh-ZELL-ah Ripple) de 95 años. Vivía en Aberdeen y muchos la conocían simplemente como “Ella”. Ella nació, se crió y se educó en el Bronx y conoció al amor de su vida, Nat, cuando ambos eran estudiantes de secundaria. Se casó en diciembre de 1944, un matrimonio que duraría 49 años, antes de la muerte de Nat. Después de una temporada en Long Island, Nat y Ella se establecieron en Aberdeen en 1962, y Ella nunca se fue. Trabajó como secretaria legal para varios abogados, pero su verdadero legado está en su participación comunitaria: como madre de las tropas de exploradores de su hijo, como voluntaria para Meals on Wheels por 25 años y por las muchas donaciones que hizo a numerosas organizaciones locales. Todos sabían que podían contar con Ella. Ella también era una escritora talentosa que fue autora de una gran cantidad de cuentos, pero su pasatiempo favorito era simplemente estar con su amada familia y amigos. Ella deja a muchos atrás como su hija, Sherry y su yerno, Barry, cuatro nietos (Nicole, Kristopher, Natalia y Adriana) y sus bisnietos Grace y Milo. Agradecemos a Ella por sus años de servicio comunitario. Que Dios bendiga su camino.

Y, a medida que salimos del largo fin de semana del Día del Trabajo y comenzamos a regresar al trabajo y la escuela, recordemos cuántos de nuestros compañeros de Nueva Jersey han pagado el precio máximo por este virus. Robert, Joan y Ella fácilmente podrían ser cualquiera de nuestros padres o abuelos. Es por esta razón que debemos seguir vigilantes, y qué debemos mantenernos al día con nuestro distanciamiento social, usar nuestras máscaras y tomar todas las precauciones que podamos para salvar todas las vidas que podamos.

Finalmente, por hoy, cambiemos de marcha y conozcamos a otro de los líderes de pequeñas empresas en quien confiaremos para fortalecer nuestra economía en los próximos días, y con quien la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey se ha asociado recientemente para ver que eso se haga posible. Badri Nittoor es el director ejecutivo de Tripod Technologies, con sede en Cherry Hill, una de las primeras empresas de tecnología que se enorgullece de llamar hogar a Nueva Jersey. La plataforma insignia eureQa de Tripod permite a las empresas, en gran parte en el sector minorista que cambia rápidamente, trabajar de manera más eficiente en el espacio digital, utilizando inteligencia artificial y aprendizaje automático para mejorar enormemente la experiencia del usuario final y la calidad en general. Cuando la pandemia golpeó, perjudicando a las empresas de las que Tripod dependia para su propio futuro, tuvo un impacto de goteo. Y, aunque los inversores de Tripod apoyaban a Badri y su visión, el futuro parecía incierto. Entonces, Badri miró al Programa de Apoyo a Emprendedores de la EDA y pudo recibir una garantía de capital de $ 120,000, lo que dio a los inversores de Tripod la confianza para hacer un total de $ 150,000 en nuevas inversiones de capital. Badri ahora puede mirar hacia un futuro más brillante, un futuro que está construyendo aquí mismo en Nueva Jersey. Entonces, a ti, Badri, gracias por ser solo una razón más por la que sigo siendo tan optimista sobre nuestro futuro.

Y tengo millones de razones más: los millones de ustedes que continúan trabajando duro todos los días para ayudarnos a vencer este virus. Hemos recorrido un largo camino hasta ahora. Primero, nuestro objetivo era tener nuestras playas abiertas durante el verano. Y, ahora, con el Día del Trabajo a nuestras espaldas, esperamos con más y más reapertura de nuestra economía, al menos en parte. Tenemos mucho más por hacer. Todos sabemos eso. Pero no podremos llegar allí a menos que sigamos trabajando juntos. Entonces, sigamos con eso. Y, con eso, me detendré y le pasaré las cosas a la mujer que no necesita presentación, la Comisionada de Salud, Judy Persichilli.”