COMUNICADO COVID19 DEL GOBERNADOR DE NEW JERSEY

Phil Murphy
Septiembre 11, 2020
Salón George Washington
Trenton War Memorial
1 Memorial Dr.,
Ciudad de Trenton, Capital del Estado de New Jersey
Comunicado Emitido a la 1:00PM

Informe sobre el coronavirus

“Buenas tardes.

Conmigo están la Comisionada de Salud Judy Persichilli, el Director Médico del Servicio de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud, Dr. Ed Lifshitz, y el Superintendente de la Policía Estatal, Coronel Patrick Callahan – y, hoy, también nos acompaña la Administradora Principal de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey, Sue Fulton.

Le he pedido a Sue que actualice los esfuerzos en MVC para continuar con su labor y salir del atraso que se creó con su cierre de varios meses, así como los esfuerzos en curso para mitigar los tiempos de espera y las filas en las agencias MVC. Y, anoche, me enorgulleció promulgar dos proyectos de ley que harán que la experiencia de MVC sea un poco más fácil para muchas personas, permitiendo que se realicen más transacciones en línea, brindando a los residentes de Nueva Jersey y residentes con necesidades especiales un mayor acceso a servicios de agencia y extender el plazo para que los nuevos residentes obtengan sus nuevas licencias y registros de vehículos.

Por supuesto, hoy es el 11 de septiembre y el 19º aniversario de los ataques terroristas, que han dejado una marca indeleble en nuestra nación y nuestro pueblo, ya sean físicos, espirituales, mentales o de otro tipo. Esta mañana, Tammy y yo tuvimos el tremendo honor de unirnos a las familias y ex colegas para presentar sus respetos a las almas perdidas en el sitio del World Trade Center, y en nuestras oraciones incluimos a las muchas otras perdidas en el Pentágono en Shanksville y Pennsylvania. Como lo hicimos ese día, hoy volvemos a comprometernos con los valores de libertad y comunidad sobre los que se construyó esta nación. Somos una nación de individuos, pero, como señalan las primeras palabras de nuestra Constitución, somos “Nosotros el Pueblo” y nos levantamos y caemos como uno. Hoy, hace 19 años Fuimos derribados, pero nos levantamos y mostramos al mundo cómo nuestra nación, incluso cuando está en estado de shock y afligida por el dolor, se une. Y, quizás, con todo lo que hemos estado enfrentando durante estos últimos seis meses, este es el más pertinente de los aniversarios, porque ahora nos vemos obligados a reunir esa fuerza interior nuevamente.

Con eso, debo reconocer a alguien que recientemente reunió su fuerza interior, y ese es el oficial de prisiones de Nueva Jersey, Chris Stanek. El 11 de septiembre, fue miembro de uno de los escuadrones de ambulancias que respondieron al bajo Manhattan. Dos años después, se unió al Departamento de Correcciones, asignado a la Prisión Estatal de South Woods en Bridgeton, en el condado de Cumberland. En mayo, Chris ingresó en el hospital debido a complicaciones por COVID-19. Y, durante los siguientes 111 días, luchó tremendamente contra el virus. Lo colocaron dos veces en un ventilador. Necesitó diálisis. Durante muchos días, fue un toque y listo. El martes, Chris se fue a casa, dado de alta de un centro de rehabilitación y en los brazos de su familia.

Todos los días recordamos a tres de los habitantes de Nueva Jersey que este virus se ha llevado. Pero hoy celebramos a Chris y, a través de él, a los muchos, muchos más habitantes de Nueva Jersey que han vencido este virus. Él, y ellos, son inspiraciones. Tuve el gran honor de hablar con Chris y unirme al coro de quienes celebran su recuperación. Todavía tiene mucho trabajo por hacer para recuperar la salud, pero sé que lo logrará y será más fuerte que nunca. Como sé que nuestro estado lo hará.

A continuación, cambiemos de marcha y celebremos otra buena noticia, y es que nuestros esfuerzos del censo ahora han superado los de 2010, con más habitantes de Nueva Jersey que respondieron a sí mismos este año que hace 10 años. Al día de hoy, el 67,9 % de los hogares de Nueva Jersey han respondido a sí mismos; en 2010, limitamos el 67,6 %. Once condados han superado sus totales de 2010 y muchos otros están a punto de cruzar ese umbral en los próximos días. Además, cuando se incluyen los esfuerzos de los censistas comunitarios, que van de puerta en puerta, Nueva Jersey se encuentra actualmente en el 89.2 % y contando. Todavía quedan al menos 19 días para ir a 2020Census.gov y ser contado, y cuando lo hagas, será una puerta menos a la que tiene que llamar un encuestador de tu comunidad.

Agradezco a todos los que han respondido, ya sea en línea o trabajando directamente con un encuestador. El censo es fundamental para que nos preparemos para un futuro sólido para nuestro estado, ya que nuestros resultados ayudaran a dirigir los miles de millones de dólares en fondos federales, y así, no afectará nuestra representación en el Congreso. A pesar de que hemos pasado 2010, no nos detendremos hasta que se cuente a todos los habitantes de Nueva Jersey. Y hay numerosos eventos relacionados con el censo planeados en comunidades de todo el estado. Para encontrar uno cerca de usted, visite census.nj.gov. Y recuerde, responder al censo es rápido, es importante y es nuestro deber cívico.

Otro de nuestros deberes cívicos, por supuesto, es votar. El martes, anunciamos el amplio despliegue de nuestra nueva herramienta de registro de votantes en línea. Pero eso no significa que no vamos a buscar otras formas de registrar nuevos votantes. En el Departamento de Emergencias del University Hospital en Newark se encuentra este quiosco, que forma parte de la asociación del University Hospital con la organización no partidista y sin fines de lucro, VotER. El quiosco permite tanto a los pacientes como a los visitantes de la Universidad acceder a un portal electrónico que los guía a través del proceso e imprime una solicitud de registro para que la envíen. University Hospital es el primer hospital en Nueva Jersey en hacer esto. Y felicito al presidente del Hospital Universitario, el Dr. Shereef Elnahal, y al residente, el Dr. Robert Adrian, por sus esfuerzos para llevar a VotER a Nueva Jersey. Como señala la organización, existe una conexión directa entre el compromiso cívico y la salud pública, y todos esperamos que este quiosco sea solo un paso más para garantizar una democracia saludable.

A continuación, y antes de llegar a los números, una actualización rápida sobre nuestros esfuerzos para fortalecer el componente de rastreo de contactos que es tan crítico para nuestros esfuerzos generales para hacer retroceder esta pandemia. Durante la semana pasada, agregamos 66 rastreadores de contacto adicionales a nuestro Cuerpo de rastreo de contactos comunitarios, lo que nos da un total de 1.835 rastreadores actualmente en el terreno para proteger a nuestras comunidades. En todo el estado, ahora tenemos casi 21 marcadores de contacto por cada 100,000 residentes, y 20 de nuestros 21 condados han superado nuestra meta original de tener 15 en el terreno por cada 100,000 residentes del condado.A partir de ahora, podemos decir, con confianza, que tenemos el equipo en el lugar que necesitamos para responder a los nuevos casos que llegan, pero continuaremos nuestros esfuerzos y aumentaremos aún más nuestro Cuerpo de Rastreo de Contactos Comunitarios en los próximos meses. Sin embargo, tener todos los trazadores que necesitamos en el trabajo no significa que todavía no necesitemos a las personas a las que llaman para cooperar. Cuando nuestros rastreadores buscan establecer un contacto inicial, el 18 por ciento de los que están contactando no atienden la llamada. Y, en general, el 59 por ciento de las personas con las que nuestros rastreadores pueden realizar un seguimiento se niegan a cooperar y proporcionar más contactos. No podemos decirlo lo suficiente: el único trabajo de nuestros rastreadores de contactos es proteger la salud pública. Las preguntas que hacen son básicas. Como hemos señalado anteriormente,

• preguntan si la persona que ha estado expuesta tiene un lugar seguro dentro de su propio hogar en el que aislarse y acceso a un baño privado para evitar la transmisión del virus a otra familia.
• Preguntan si la persona que ha estado expuesta tiene alguna necesidad especial, especialmente con respecto a su acceso a alimentos para la auto cuarentena de 14 días.
• Preguntan si la persona que ha estado expuesta muestra algún síntoma de COVID-19. Y preguntan si el individuo pudo haber ido a algún lugar donde otros podrían haber estado expuestos.

Eso es. Tener rastreadores de contactos listos es solo la mitad de esta ecuación. La otra mitad eres tú. Entonces, por favor, atienda la llamada. Por favor, coopere.

Ahora, pasemos a los números de la noche a la mañana.

Hoy informamos 518 resultados positivos adicionales, para un total de 195,888.
La positividad diaria para todas las pruebas registradas el Día del Trabajo, el 7 de septiembre, fue del 2,6 por ciento. Y sé que Judy brindará una mayor comprensión de los grupos de edad en los que estamos viendo las mayores tasas de positividad.
Y, hoy, la tasa de transmisión en todo el estado es 1.08 %
En nuestros hospitales, hasta anoche, había 240 pacientes COVID positivos en tratamiento y otras 242 personas bajo investigación en espera de los resultados de las pruebas, para un total de 482.
De estos, 81 requerían cuidados intensivos. Y había 36 ventiladores en uso.

Hoy, también informamos 9 muertes adicionales que se ha confirmado que son por complicaciones relacionadas con COVID-19, lo que eleva el total estatal a 14,234 muertes confirmadas. Las cinco de estas muertes ocurrieron hace más de dos meses.
El número de muertes probables, que se revisó al alza en seis el miércoles, sigue siendo 1.789.
En nuestros hospitales ayer, hubo ocho muertes reportadas, sin embargo, como notamos todos los días, estas aún no están confirmadas por laboratorio y no están incluidas en nuestro recuento.

Ahora, tomemos unos momentos para recordar a tres miembros de nuestra familia de Nueva Jersey que hemos perdido.

Comencemos recordando a Thomas Raslowsky de Milltown. Nació en Jersey City y fue residente de la sección Ford de Woodbridge y North Brunswick en Milltown hace 39 años. Tom se había retirado recientemente después de una carrera en la industria de seguridad de alarmas comerciales y domésticas y acababa de comenzar a disfrutar de su retiro por completo: pescando, conduciendo su motocicleta y bicicleta eléctrica, jugando con su nieta y simplemente “pasando el rato” con su familia – cuando fue tomado por COVID-19. Tom tenía solo 68 años. Deja a su amada esposa, Helayne, su hijo, Joshua, su hija Jamie, su yerno Niko y su nieta, Alexsia, así como sus hermanos, Scott, James y Michael, su hermana, Marilyn y su madre – suegro, Phyllis. Que Dios lo bendiga.

A continuación, recordamos a Jim Judd, de Wyckoff, que se mudó del Medio Oeste a nuestra familia de Nueva Jersey. Nació y creció en Illinois y obtuvo títulos en ingeniería aeronáutica y derecho. Se mudó a Nueva Jersey cuando aceptó un trabajo como vicepresidente ejecutivo en New York Currency Exchange Corporation, comúnmente conocida como NYCE, y pasó a trabajar también como vicepresidente senior en la consultora de tecnología financiera Metavante (meta-von -estancia). En 2012, Jim se convirtió en copropietario de su propio negocio, agregando su experiencia comercial a la galardonada empresa de construcción boutique CantorBuild, con sede en Franklin Lakes. Tuvo éxito en los negocios, pero su familia era su verdadero orgullo y alegría. Deja atrás a su esposa, Ellen, con quien estuvo casado durante 30 años. También deja a sus hijos, Sam y Ben, así como a su madre, Meryl, su hermana, Carrie, diez sobrinos y una sobrina. Jim tenía solo 62 años. Que su recuerdo sea una bendición para todos los que lo recuerdan.

Y, finalmente, hoy celebramos la vida de William Rada (RAH-dah). Bill vivía en el municipio de Bethlehem en el condado de Hunterdon. Nació en la ciudad de Nueva York y asistió a la escuela secundaria en la célebre Bronx High School of Science, donde se ganó una vida amorosa por el aprendizaje. Su curiosidad intelectual lo llevaría a estudiar y traducir textos originales de Platón, entre otros filósofos, en St. John’s College en Annapolis, Maryland, antes de obtener su título de abogado en la Facultad de Derecho de Brooklyn. Durante los siguientes casi 40 años, fue abogado en ejercicio tanto en Nueva York como en Nueva Jersey. En casa, Bill era un gran amante de la música con una colección de vinilos ecléctica y extensa; esos discos eran el sustituto de los tiempos en los que no podía ir al Lincoln Center. Pero siempre estaba más feliz rodeado de familiares y amigos. Le sobreviven su esposa, Honoré Quinn, y sus hijos, Aishling, Honoré, Fiona y Cormac; su familia fue su mayor logro. En todos los sentidos, Bill era un erudito y un caballero. Que Dios lo bendiga a él y a su familia.

Y que Dios continúe bendiciendo y cuidando a las familias de todos los que hemos perdido, como Tom, Jim y Bill, y que continúe dando esperanza a las familias, como la de Chris Stanek, cuyos seres queridos están trabajando para salir adelante. y derrotar a este virus.

Finalmente, terminemos el día, como lo hemos estado haciendo últimamente, reconociendo a otro de los líderes de pequeñas empresas con los que la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey se ha asociado para preparar nuestra economía para nuestro reinicio y recuperación continuos. Tuve el gran honor de ponerme al día con Pete Sandham, uno de los socios de Sonic LLC, que opera cuatro ubicaciones de SportsClips Haircuts en los condados de Somerset y Union y emplea aproximadamente a 30 personas. Obviamente, el inicio de la pandemia y el cierre de los servicios de cuidado personal afectó fuertemente a SportsClips, poniendo en duda el futuro de las franquicias y los trabajos que respalda. Trabajando con la EDA, Pete y su equipo pudieron obtener más de $ 20,000 en subvenciones para ayudar a proteger sus ubicaciones al pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos. Y, a medida que los clientes de SportsClips continúan regresando, las subvenciones también ayudan a mantener seguros a sus empleados en sus trabajos. Entonces, para Pete y el equipo de SportsClips, es un honor para nosotros ser su socio. Le deseamos lo mejor para el futuro.

Al cerrar, recordemos nuevamente la importancia de este día. Este es un día de recuerdo. Este es un día en el que celebramos los valores que han llevado a nuestra nación hacia adelante durante casi 250 años. Nuestros valores de Nueva Jersey siguen siendo tan fuertes como siempre. Son un recordatorio de que todos estamos juntos en esto, trabajando juntos, trabajando codo con codo. El 11 de septiembre nos recordó el valor de nuestra familia de Nueva Jersey. Hoy se nos recuerda eso nuevamente. Cuidemos todos de los demás. No se trata solo de uno de nosotros, se trata de los nueve millones. Con ese espíritu, también mantenemos en nuestros pensamientos a nuestros compatriotas estadounidenses en California mientras luchan contra los devastadores incendios forestales.

Los oficiales estatales de bomberos, policía y manejo de emergencias han estado en contacto con sus socios en California. Estoy orgulloso de que desplegaremos, a través del Servicio de Incendios Forestales de Nueva Jersey, tres camiones de bomberos y un vehículo de apoyo adicional, junto con 10 bomberos, a California. Necesitan todas las manos para ayudar, y Nueva Jersey responderá a la llamada.

Para el gobernador Gavin Newsom, Nueva Jersey no olvida cómo California estuvo allí para ayudarnos durante los momentos más difíciles de esta primavera, y ahora estamos aquí para ayudarlo. Y, con eso, ahora es un placer para mí pasarle la información al Comisionado Persichilli.”