Septiembre 4, 2020
Salón George Washington
Trenton War Memorial
1 Memorial Dr., 
Ciudad de Trenton, Capital del Estado de New Jersey
Comunicado Emitido a la 1:00PM

Informe sobre el coronavirus

“Buenas tardes.

Conmigo están la comisionada de salud Judy Persichilli, la epidemióloga estatal, la Dra. Christina Tan, y el superintendente de la policía estatal, el coronel Pat Callahan.

Hoy, Hace seis meses, aunque sé que parece mucho más tiempo, recibimos la confirmación de nuestro primer caso de coronavirus en Nueva Jersey. Hemos experimentado muchas cosas juntos durante estos últimos seis meses. Y todavía nos queda un largo camino por recorrer.

Tenemos mucho que cubrir antes de la pausa para el largo fin de semana de vacaciones, así que vayamos directo a ello. Todos deberíamos estar tremendamente orgullosos de la clasificación de la organización contra la pobreza Oxfam, que nos coloca en segundo lugar en la nación cuando se trata de tres cosas vitales para proteger a nuestras familias de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias económicas: protección de los trabajadores, protecciones de salud y apoyo por desempleo. A lo largo de esta pandemia, hemos protegido a los inquilinos de la amenaza de desalojo y hemos trabajado con nuestros servicios públicos para evitar interrupciones y cortes del servicio. Hemos ampliado el apoyo alimentario y el apoyo para el cuidado infantil, especialmente para los trabajadores esenciales. Y, algunos de los pasos que nos valieron esta ubicación son los que tomamos hace varios años, y no porque alguna vez pensamos en su valor en una pandemia mundial, sino simplemente porque eran lo correcto, incluidos los días de enfermedad pagados garantizados para todos y licencia familiar remunerada ampliada.

También hemos dado pasos tremendos para hacer que la atención médica sea más accesible y asequible para más residentes, y nuestro intercambio de salud a nivel estatal estará en línea este otoño, según lo programado. Esta clasificación demuestra lo que muchos de nosotros ya sabemos: que Nueva Jersey se encuentra entre los mejores estados para trabajar, vivir y formar una familia. Nos ocupamos de todos los que llaman hogar a este estado, y lo hacemos con compasión y empatía. Eso es lo que significa ser más fuerte y más justo. Y este es un motivo especial de orgullo para nosotros aquí, quienes hemos sido guiados por la ciencia y los hechos para tomar las medidas necesarias para ayudar a nuestras familias y comunidades.

A continuación, cambiando de tema, quiero actualizar rápidamente a todos sobre los planes de reapertura de la escuela que se están revisando y finalizando a través del Departamento de Educación. Según el recuento de ayer, el Departamento ha recibido 804 planes de reapertura de distritos, escuelas autónomas, escuelas para estudiantes con discapacidades y otros. De estos, 607 planes están completos, 180 se han devuelto para su revisión y 17 aún no se han revisado. Y, para ser claros, sobre los planes devueltos a los distritos para su revisión, el Departamento ha mantenido líneas de comunicación abiertas y activas con esos distritos para garantizar que estos planes terminen donde deben estar. De los 607 planes finalizados, 354 están reabriendo con aprendizaje híbrido en persona y remoto, 59 con aprendizaje en persona, 172 son completamente remotos y 22 son una combinación de todos los anteriores en sus instalaciones. Sé que el comisionado Kevin Dehmer y su equipo están presionando para que todos los planes se aprueben a tiempo, y tengo plena confianza en que nuestro año escolar tendrá un comienzo seguro.

A continuación, cambiando de tema nuevamente, quiero resaltar la noticia de ayer de la Oficina del Fiscal General Gurbir Grewal de que ha revocado la licencia de licor del restaurante Il Portico en Burlington City por una variedad de violaciones de órdenes ejecutivas derivadas de un mes de julio grande y rebelde. 4º encuentro que superó las 500 personas. Hemos sido muy claros en que las restricciones que hemos implementado están ahí para proteger la salud pública y salvar vidas, y eso se aplica ya sea que se trate de un restaurante, un gimnasio o cualquier negocio. Y, cuando un propietario o gerente egoísta viola flagrantemente estas órdenes, no solo pone en peligro el progreso que hemos logrado, sino que le echa un vistazo a muchos más dueños de negocios que continúan cumpliendo las reglas. Estoy agradecido al Procurador General Grewal y su equipo, y al equipo de la División de Control de Bebidas Alcohólicas, por su trabajo en esta acción. Y, con la reanudación hoy de las comidas en interiores, que esto sea una advertencia para todos los que están allí. Los límites que hemos impuesto a las capacidades y los protocolos de salud pública que hemos implementado no son sugerencias amables, son obligatorios. No toleraremos ninguna infracción, y no tendremos miedo de ser un ejemplo de aquellos que piensan que las reglas no se aplican a ellos.

Queremos que vuelva a dar la bienvenida a sus clientes al interior, pero eso debe hacerse de forma segura y de acuerdo con las reglas. No hay nada más que me gustaría hacer que expandir eventualmente la capacidad de los restaurantes, pero no puedo ni podré hacerlo si este fin de semana, y las semanas siguientes, veo una gran cantidad de propietarios y gerentes de restaurantes que violan flagrantemente las reglas en que están en su lugar. Por lo tanto, trabajemos juntos para que el consumo de comidas al interior de los lugares regrese de manera segura, y podemos asegurarnos de que habrá mejores días por delante.

Y, en una nota relacionada, también estoy anunciando que la Comisionada Persichilli emitirá hoy una directiva ejecutiva, de conformidad con su autoridad bajo la Ley de Poderes de Salud de Emergencia, para prohibir fumar en los casinos bajo techo. Hemos analizado de cerca la ciencia y estamos de acuerdo con los expertos que han concluido que permitir fumar es un riesgo demasiado grande.

A continuación, y cambiando de tema una vez más, esta semana continuamos construyendo nuestro Cuerpo de Rastreo de Contactos Comunitarios con la adición de otros 66 rastreadores de contactos, lo que eleva el número total de rastreadores a 1,769. Ahora estamos en un promedio estatal de 19,9 marcadores por cada 100.000 personas, por lo que estamos bien encaminados hacia nuestra meta de 30 por cada 100.000. Solo un condado, Atlantic, aún no ha alcanzado nuestro punto de referencia inicial de 15 por cada 100,000 residentes. Sin embargo, más de la mitad de las personas con las que se ponen en contacto nuestros rastreadores de contactos continúan negándose a cooperar y proporcionan contactos para el seguimiento. Realmente no puedo dejarlo más claro: nuestros rastreadores de contactos solo se preocupan por proteger la salud pública y por protegerlo a usted y a su familia y amigos. No podemos adelantarnos a este virus si no trabaja con nuestros rastreadores de contactos. Y, si no nos adelantamos a este virus, entonces los pasos que hemos dado esta semana para reabrir nuestros restaurantes y teatros, por ejemplo, pueden estar en peligro. Atiende la llamada. Trabaja con ellos.

Pasando a otro tema, quiero dar una actualización rápida sobre nuestro progreso continuo en la respuesta al Censo de 2020. Estamos bien encaminados para superar nuestra tasa de respuesta de 2010, que es de vital importancia porque sabemos que la última vez no se nos contó lo suficiente, y porque nos costó miles de millones de dólares en ayuda federal. Y, además de nuestra tasa de respuesta personal en constante crecimiento, que actualmente es del 67,3 por ciento, los encuestadores van de puerta en puerta en la comunidad para contar a los que aún no han respondido. En total, se ha contado más del 84 por ciento de los habitantes de Nueva Jersey. Y, con solo 26 días para que finalice el censo el 30 de septiembre, es más importante que nunca que todos sean contados. Vaya a 2020Census.gov y responda usted mismo; entonces, un encuestador no vendrá a tocará a su puerta.

Pero, si un censista llama, abre la puerta y haz que te cuenten. Los censistas son miembros de su propia comunidad. Además, las respuestas que da son seguras y seguras según la ley federal y no pueden usarse en su contra de ninguna manera. Ser contado es rápido, es importante y es su deber cívico. Terminemos el censo de 2020 a lo grande y asegurémonos de que se cuente Nueva Jersey.

Finalmente, antes de llegar a los números de la noche a la mañana, necesito llamar una vez más al líder republicano del Senado, Mitch McConnell, por su, no sé si es falta de voluntad o irracionalidad, al demorarse en brindar asistencia directa a los estados en el próximo período federal. Se está negociando un proyecto de ley de ayuda para el coronavirus. Senador McConnell, esto no se trata de política. Se trata de la supervivencia de los programas en los que millones de estadounidenses, incluso en su estado natal de Kentucky, confían para sobrevivir. Mis compañeros gobernadores y yo, tanto republicanos como demócratas, hemos tenido que tomar medidas dolorosas y sin precedentes para salvar vidas y proteger la salud pública. Pusimos tanto en juego y ha costado muy caro a nuestros estados. Washington debe dar un paso al frente para enfrentar este desafío. Washington debe dar un paso al frente para ayudarnos a salir adelante.

Deja de jugar a la política con la recuperación. Nuestros estados necesitan ayuda, o nuestra recuperación como nación se estancará aún más, y cuando eso suceda, eso dependerá de usted. Siéntese con la Portavoz Pelosi y el Senador Schumer y haga esto.

Ahora, veamos los números de la noche a la mañana.
Hoy estamos reportando 478 resultados positivos adicionales, para un total acumulado de 193,422.
La tasa de positividad para todas las pruebas desde el 31 de agosto fue de 1,81 por ciento.
Y la tasa de transmisión actualmente se encuentra en 1.03.
En nuestros hospitales, había 249 pacientes COVID positivos en tratamiento según los informes de anoche, con otros 217 pacientes incluidos como Personas bajo investigación en espera de la devolución de los resultados de sus pruebas, para un total de 466.
95 pacientes requirieron cuidados intensivos.
Y estaban en uso 40 ventiladores.

Hoy, también informamos siete muertes adicionales que se ha confirmado que son por complicaciones relacionadas con COVID-19, lo que eleva el total estatal a 14.195 muertes confirmadas. El número de muertes probables sigue siendo 1.783.
Tres de las muertes reportadas hoy son del 2 de septiembre, una es del 29 de agosto y las cuatro restantes ocurrieron en el mes de junio.
En nuestros hospitales ayer, hubo 13 muertes reportadas, sin embargo, como notamos todos los días, estas aún no están confirmadas por laboratorio y no están incluidas en nuestro recuento.

Recordemos tres vidas más que hemos perdido.

Comenzaremos en Saddle Brook, condado de Bergen, para recordar tanto a George como a Katherine “Corrine” Job. Ambos pasaron pocos días antes de haber celebrado su 68 aniversario de bodas, y pasaron 57 de esos años en Saddle Brook. George creció en Weehawken y luchó en la línea del frente en la Guerra de Corea cuando era joven: fue herido en combate tres veces, por lo que recibió tres Corazones Púrpura, la Medalla de Buena Conducta, la Insignia de Infantería de Combate y la Medalla de Defensa Nacional. Profesionalmente, George fue propietario de la compañía de camiones State Parcel Service durante 25 años y también condujo un autobús chárter de Leisure Line a Atlantic City. Pero fue su servicio en tiempos de guerra lo que dejó la marca más indeleble en su vida. George nunca olvidó a sus hermanos de armas y era un miembro orgulloso de la Asociación de Veteranos de la Guerra de Corea Taejon Chapter # 170 en Saddle Brook, y todas las noches, antes de irse a la cama, George recitaba el Salmo 23 para aquellos que nunca regresaban de Corea. Los grandes amores de George eran, en orden, su familia, su país, sus coches; tenía afinidad por los Cadillacs, los Yankees de Nueva York y la langosta. Un hombre de gustos impecables y buen humor. Lamentablemente, Katherine, conocida por muchos como “Corrine”, perdió su batalla con COVID-19 solo ocho días después de George. Nació y se crió en North Bergen, la más joven de seis. Corrine tenía una pasión por las artes: trabajó como fotógrafa junto a su hermano en su juventud y se convirtió en profesora de órgano más tarde en su vida. Su familia era su roca, y pocas cosas le encantaban más que dar una vuelta por el campo con George para disfrutar de los colores del otoño. A George y Corrine les sobreviven sus cuatro hijos, Kathleen, George, Ramona y Rosemarie, así como sus nueve nietos, un bisnieto y tres más en camino. George y Corrine tenían 91 y 94 años, respectivamente. Tanto George como Corrine estaban unidos en su profunda fe católica y en el conocimiento de que algún día estarían juntos en el cielo. Están enterrados uno al lado del otro en el cementerio de veteranos del general de brigada Doyle. Que Dios los bendiga a ambos y vele por su familia.

A continuación, recordamos a Shafqat (SHAV-kat) Khan, de Jersey City, un organizador y defensor de nuestra orgullosa comunidad pakistaní-estadounidense. Shavqat llegó a los Estados Unidos en la década de 1980 con una visa de estudiante para asistir a un curso de certificación de computadoras ofrecido en la Universidad de Nueva York, pero un trabajo que le prometieron nunca llegó a ser y la familia soportó años de dificultades. Decidido a quedarse y convertirse en ciudadano estadounidense, trabajó largas jornadas en una tienda de conveniencia en Brooklyn. Y sí se ganó la ciudadanía. Esas experiencias lo llevaron a hacer de ayudar a otros inmigrantes su vocación. Los ayudó a obtener sus tarjetas verdes y papeles de naturalización, a registrarse para votar y a obtener atención médica, entre tantos otros temas, a través de la organización sin fines de lucro que fundó, Pakistanis for America. Su visión original para los paquistaníes para Estados Unidos era aumentar el registro y la participación de votantes, pero luego de los ataques del 11 de septiembre, amplió su misión para cambiar las percepciones de nuestras comunidades inmigrantes, especialmente nuestra comunidad musulmana, y promover la tolerancia y la comprensión. Shavqat deja a su esposa, Saida (sah-EE-dah), y sus tres hijos, la hija Sabila (sah-BEE-lah) y los hijos Sabahat (sah-BAH-hot) y Safaat (sah-FAHT), y siete nietos. También deja un legado que se mide en los innumerables inmigrantes a los que ayudó a lo largo de su tiempo como miembro de nuestra familia de Nueva Jersey. Que Dios bendiga a Shavqat y su trabajo para salvar las brechas en nuestra sociedad. Que su legado siga vivo.

Tres grandes vidas llevadas por la fe. Los lloramos como lloramos cada vida que hemos perdido. En algún momento durante este largo fin de semana festivo, espero que se tomen un momento y reflexionen sobre las vidas que hemos perdido, las que hemos honrado aquí y las muchas más a las que aún no hemos llegado.

A continuación, quiero destacar otra de las pequeñas empresas con las que la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey se ha asociado para mantener las luces encendidas y mantener nuestra economía en movimiento.

Hoy, nos dirigimos a Woodbridge, donde Meeta Kalawadia (kah-lah-WAH-dee-ah) posee y opera The Learning Experience, una academia de educación temprana que ayuda a preparar a los niños de seis semanas a seis años de edad para una fuerte educación. COVID-19 ha requerido que Meeta y su equipo hagan las cosas de manera diferente para proteger la salud y la seguridad no solo de sus estudiantes y de ellos mismos, sino también de las familias con las que trabajan todos los días. Los nuevos protocolos de higiene y limpieza significaron costos inesperados y, al trabajar con la EDA, Meeta pudo recibir un préstamo para pequeñas empresas para cubrir los costos de mantener abiertas las puertas de The Learning Experience.

Tuve el gran placer de comunicarme con Meeta. Y sé que a medida que continuamos nuestro camino de regreso, ella y su equipo serán aún más importantes para que las familias regresen al trabajo. Le agradezco por ser un gran miembro de nuestra comunidad de pequeñas empresas.

A continuación, antes de cerrar, quiero reconocer el fallecimiento el miércoles de Tom Seaver por complicaciones tanto de la demencia con cuerpos de Lewy como del COVID-19. Nunca vivió en Nueva Jersey, pero para miles de nuestros residentes que lo vieron en su mejor momento con los Mets, y para todos los fanáticos de los Mets, francamente, su pérdida casi se siente como una pérdida en la familia. Piensa sobre esto. Incluso 53 años después de su temporada de novato, Tom Terrific todavía tiene los récords de victorias, ponches y partidos de competición de los Mets en una sola temporada. Y sigue siendo el poseedor del récord de todos los tiempos de los Mets en victorias, promedio de carreras limpias, juegos completos, blanqueadas, entradas lanzadas y ponches. Un miembro del salón de la fama en todos los aspectos, incluso tiene el respeto de algunos fanáticos de los Yankees que finalmente lo han superado al ganar el partido número 300 de su carrera en el Yankee Stadium el día Phil Rizzuto en 1985. Era una leyenda, y todavía estamos esperando ver a gente como él, con la rodilla raspando el suelo durante su parto, nuevamente.

Ahí es donde terminaremos esta semana.

El lunes, tómese un momento para reflexionar sobre el verdadero significado del Día del Trabajo. Recordemos a las mujeres y hombres del trabajo organizado que han luchado, y continúan luchando, por la equidad, el respeto y la justicia, por salarios justos, atención médica asequible y lugares de trabajo seguros. La mano de obra organizada construyó, literalmente, las puertas por las que generaciones de trabajadores y familias de Nueva Jersey han atravesado para ingresar a la clase media. Les debemos una deuda de gratitud. Y no olvidemos que Nueva Jersey es el hogar y el lugar de descanso final de Peter McGuire, fundador de los Carpenters y padre del Día del Trabajo. Entonces, tenga un fin de semana seguro y sigamos haciendo todo lo que hemos hecho durante los últimos seis meses para aplastar las curvas y ponernos en posición de seguir avanzando.

Y, con eso, ahora le pasaré las cosas al Comisario Persichilli.”