Perfil electoral: Distrito Legislativo 37

Por NJ Spotlight News

El Distrito Legislativo 37 de New Jersey limita con el río Hudson en el condado de Bergen. Sus límites cambiaron ligeramente después de la redistribución del año pasado y ahora abarca Bogotá, Englewood, Englewood Cliffs, Fort Lee, Hackensack, Leonia, Palisades Park, Ridgefield Park, Teaneck y Tenafly.

Los demócratas han mantenido este distrito durante mucho tiempo. La mitad de los votantes registrados son demócratas, el 14% son republicanos y la mayoría del resto no tienen afiliación partidaria.

Los tres candidatos demócratas buscan la reelección.

El senador Gordon Johnson, un ex oficial de policía de Englewood, ascendió de la Asamblea al Senado en 2021 cuando se abrió el escaño. Dierdre Paul de Tenafly es la candidata republicana.

Los candidatos de la Asamblea, elegidos junto con Johnson hace dos años, son Shama Haider, una de las dos mujeres musulmanas que fueron las primeras en unirse a la Legislatura y exconcejal de Tenafly, y Ellen Park, una abogada de Englewood Cliffs y la primera mujer coreanoamericana elegida en la Legislatura. Los candidatos del Partido Republicano para la Asamblea son Katherine Lebovics de Tenafly y Robert Bedoya de Fort Lee.

Nota del editor: Se contactó a todos los candidatos a cargos legislativos estatales en varias ocasiones para el cuestionario de NJ Decide 2023. Haga clic en un candidato para ver quién respondió y cualquier respuesta proporcionada. Más información sobre el proyecto, incluido el texto completo de las preguntas, está disponible aquí.

foto de archivo

Los candidatos

SENADO

Gordon Johnson

Demócrata (titular)

Edad: 73

Lugar de residencia: Englewood

Ocupación: Consultor independiente

Antecedentes personales: Mi vida se ha centrado en Englewood. Crecí en Englewood, fui oficial de policía allí durante 24 años y crié a mi familia allí. Mi oficina está ubicada en Englewood, y todavía vivo allí. También fui el sheriff del condado de Bergen y subsheriff durante seis años. Me retiré como mayor del Ejército de Reserva de los Estados Unidos, habiendo servido en Desert Storm y Operation Joint Endeavor. Asistí al St. Thomas Aquinas College para mis estudios de pregrado y a la Universidad Seton Hall para obtener una maestría, así como al Colegio de Comando y Estado Mayor del Ejército de los EE. UU.

Antecedentes políticos: Soy un demócrata de toda la vida y creo firmemente en el Partido Demócrata. Fui elegido para la Asamblea en 2001 y para el Senado estatal en 2021. También serví brevemente en el Concejo Municipal de Englewood. En la Asamblea, fui el presidente pro tempore durante algunos años, y ahora soy el líder adjunto de la mayoría en el Senado estatal.

¿Por qué te postulas para el cargo? Para continuar abogando firmemente por las personas del Distrito Legislativo 37. Creo en el sueño americano y trabajaré para asegurar que todos tengan una educación pública de calidad, oportunidades económicas y un entorno limpio en el que prosperar.

Tema clave de la elección: El transporte es lo que más me preocupa en esta elección. Hay varios problemas de construcción de transporte que requieren una supervisión adecuada. El Hudson-Bergen Light Rail todavía no ha llegado al condado de Bergen. Nueva York nos amenaza con la tarificación de la congestión. La Autoridad Portuaria está avanzando en la construcción de una nueva terminal de autobuses. Los proyectos de rehabilitación de puentes están afectando a las carreteras locales y a los residentes.

La supervisión adecuada de New Jersey Transit, el Departamento de Transporte de New Jersey y la Autoridad Portuaria es la solución. Sufrimos un revés por parte de la Administración Federal de Transporte en el Hudson-Bergen Light Rail, por lo que NJ Transit debe actuar rápidamente para redactar una nueva declaración de impacto ambiental. La Autoridad Portuaria debería comenzar la construcción de la terminal de autobuses lo antes posible. Necesitamos fuertes defensores que aseguren que estas agencias prioricen estos proyectos con tiempo y recursos, o se enfrenten a consecuencias.

Ejemplo de un proyecto exitoso: Fui el sheriff del condado de Bergen durante el 11 de septiembre. Después del ataque inicial, tomé el mando del Puente George Washington y comencé a asegurarlo contra futuros ataques terroristas. Esto permitió que la policía de la Autoridad Portuaria respondiera al Ground Zero y fortaleciera otros objetivos en la ciudad de Nueva York. La región se preparaba para la próxima ola de ataques terroristas o imitadores que afortunadamente nunca llegaron.

Ejemplo de un desafío enfrentado: Durante Desert Storm, dirigí dos centros de apoyo a convoyes en el desierto de Arabia Saudita. Mantener a las tropas suministradas a pesar de los desafíos logísticos de operar en un entorno desértico extranjero, con una cadena de suministro que se extendía a miles de millas, fue extremadamente difícil. La vida de los soldados dependía de recibir un suministro adecuado de materiales de combate. Superé el desafío basándome en mi experiencia y entrenamiento militar, lo que me llevó a recibir una Estrella de Bronce.

Sobre las leyes de armas de New Jersey: Fui co-patrocinador de la ley reciente y me decepcionó la decisión del tribunal de anular partes de ella. Fue cuidadosamente redactada para cumplir con la decisión de Bruen, y espero que New Jersey tenga éxito en los tribunales para que la ley entre en pleno efecto. Estoy orgulloso de las estrictas leyes de armas de New Jersey, a pesar de los cambios requeridos bajo la decisión de Bruen.

Sobre las propuestas del gobierno de Murphy sobre el cambio climático: Soy un firme defensor de la energía eólica marina, que ha demostrado un gran potencial en Europa. New Jersey es líder en este tema, y el desarrollo de nuestro puerto eólico servirá como un motor económico a medida que más estados desarrollen proyectos de energía eólica marina. Aumentaría el énfasis en las pilas de combustible de hidrógeno tanto en usos estacionarios como móviles

Deirdre Paul

Republicana

Edad: N/D (No disponible)

Lugar de residencia: Englewood

Ocupación: Profesora

Antecedentes personales: Valoro la vida y trato de pasar mi tiempo de manera impactante. Como educadora de carrera, he invertido 38 años como maestra de escuela pública y profesora en una universidad pública estatal que sirve con orgullo a muchos estudiantes universitarios de primera generación. Tengo un historial probado como líder, habiendo sido presidenta de un sindicato y presidenta de departamento en varios momentos. Me parezco mucho a la mayoría de los residentes en el Distrito Legislativo 37, siendo madre soltera divorciada de dos hijos adultos; abuela; hija; hermana; profesora titular y prolífica autora; dueña de vivienda; persona de profunda fe; sobreviviente de cáncer de mama y una mujer republicana fuerte.

Antecedentes políticos: Antes de cambiar mi afiliación política a republicana en marzo de 2013, mantuve un perfil alto como demócrata y fui elegida para servir como presidenta del comité municipal demócrata de Englewood. Durante mi mandato, coordiné la estrategia política que llevó a una mayoría saludable de votos que aseguraron las elecciones de Barack Obama y el primer comisionado afroamericano del condado de Bergen, Vernon Walton. Sin embargo, cuando dejé el Partido Demócrata, no miré atrás. Desde el inicio de mi afiliación al BCRO, me convertí en una miembro activa del comité del condado y asumí varias elecciones difíciles para el Partido Republicano, incluyendo la Asamblea del Distrito Legislativo 37 en 2013, el Distrito del Congreso 9 en 2014 y la alcaldesa de Englewood en 2018. En 2022, gané el respaldo del comité de política del BCRO, la convención del condado y una primaria difícil e innecesaria para convertirme en una de las tres candidatas a comisionada del condado de Bergen, así como la primera mujer afroamericana en postularse para el puesto de cualquier partido político importante en el condado de Bergen.

¿Por qué te postulas para el cargo? Agradezco al Senador Gordon Johnson por su distinguido servicio militar y policial. No habría competencia si ese fuera el campo de juego. Sin embargo, no lo es. Gordon Johnson ha estado en la legislatura durante 21 años. Su historial legislativo no es impresionante y es insulso. No puedo nombrar una sola pieza legislativa de consecuencia que haya presentado (como patrocinador principal) desde que fue elegido senador del Distrito Legislativo 37. Hay muchas quejas sobre su falta de eficacia cuando se trata de servicios a sus electores, además de su deficiente defensa general de su distrito. Y ha habido consecuencias asociadas a su falta de atención, especialmente para Englewood en el tema del crédito por viviendas asequibles que debería haber recibido. Por el contrario, tengo un historial probado de hacer que las cosas se hagan, y quiero la oportunidad de servir a un distrito que ha sido muy bueno conmigo. Creo que puedo ofrecer una representación honesta, transparente y receptiva. Esa es la razón por la que decidí postularme para este cargo. Esa es la oportunidad por la que compito.

Tema clave de la elección: Como ex-maestra y educadora de maestros durante 30 años, encuentro desconcertante la obsesión de la administración Murphy por los detalles minuciosos. Mientras se centra en los pronombres y dirige a su fiscal general a presentar demandas contra las juntas de educación por sus políticas de personas transgénero, el gobernador y muchos en el Partido Demócrata han perdido de vista el objetivo. Parecen ignorar el hecho de que los estudiantes de cuarto grado de New Jersey se encuentran en una crisis educativa total. Cualquier residente del Estado Jardín que se preocupe por los niños y la educación debería estar en modo de pánico total. Los hallazgos del Informe Nacional de 2022 para New Jersey mostraron las caídas más pronunciadas en la alfabetización para estudiantes negros, hispanos y de bajos recursos, así como para los varones.

New Jersey recibió fondos de la Ley CARES federales con el propósito de ayudar a sus estudiantes a recuperarse de la pérdida de aprendizaje inspirada en COVID, que probablemente se agravó porque algunas escuelas permanecieron cerradas mucho más tiempo del que debían o que era profesionalmente adecuado. En una revisión superficial de los sitios web de las escuelas en mi distrito, el Distrito Escolar Público de Hackensack fue el único que mostró una delimitación de cómo se gastó ese dinero. Recibir un informe de ese gasto de subvenciones para cada distrito escolar del Distrito Legislativo 37 es una de mis principales prioridades. Además, para aquellos distritos que luchan por encontrar formas de abordar la pérdida de aprendizaje de los estudiantes, así como los problemas viscerales de salud mental de los estudiantes que regresaron a la escuela después de los cierres por COVID, quiero que mi oficina esté disponible para facilitar esos esfuerzos.

Ejemplo de un proyecto exitoso: Cuando llegué a mi campus hace 30 años, se obligaba a los dependientes y cónyuges de los profesores a pagar la matrícula completa y el alojamiento para asistir a la escuela donde trabajaba su familiar. Había algunos campus universitarios en todo el sistema estatal que tenían políticas de la junta de fideicomisarios que ofrecían la remisión de la matrícula. Pero incluso ellos tenían que depender de la buena voluntad de la junta que estuviera en ese momento particular. Esto me pareció verdaderamente injusto. Así que, cuando me convertí en presidenta del sindicato, esta fue una de las primeras propuestas de negociación que mi sindicato presentó. Estoy orgullosa de decir que la remisión de la matrícula se convirtió en una cláusula en nuestro contrato, y ahora muchos empleados de universidades estatales reciben y disfrutan de ese beneficio.

Ejemplo de un desafío enfrentado: Fui diagnosticada con cáncer de mama en 2015, un día antes del Día de Acción de Gracias. Esto puede sonar extraño, pero el cáncer cambió mi perspectiva en todos los aspectos de mi vida. Me hizo sentir mucho más agradecida por estar viva y decidida a vivir cada día al máximo. Antes del cáncer, nunca había pensado realmente en la muerte o en mi legado después de la muerte. Tuve mucho tiempo para reflexionar sobre ambos después de recibir mi diagnóstico. De hecho, la muerte ya no me asusta pensar en ella. Ahora sé que quiero morir con mi familia, mis estudiantes y colegas sintiendo que fui una bendición para ellos. En lo que respecta a mi profesión, quiero que mi cuerpo de trabajo marque la diferencia en la vida de los demás.

Sobre las leyes de armas de New Jersey: Soy una propietaria de armas con licencia, capacitada y responsable de múltiples armas de fuego. Quiero que New Jersey deje de socavar mis derechos de la Segunda Enmienda en cada ocasión.

Sobre las propuestas de cambio climático de la administración Murphy: ¡No lo hago!

Sobre la asequibilidad de la vivienda y los impuestos a la propiedad: Creo que COAH necesita una reforma importante porque actualmente tiene muchas deficiencias que penalizan a los municipios que estuvieron a la vanguardia en la cuestión de la vivienda asequible, como Englewood.

ASAMBLEA

Shama Haider

Demócrata (titular)

Edad: 74

Lugar de nacimiento: Tenafly

Ocupación: Legisladora

Antecedentes personales: Nací y crecí en Pakistán, donde posteriormente asistí a la Universidad de Punjab. Como estudiante universitaria, me involucré mucho como activista abogando por la representación política y enfrentándome a la dictadura militar de la época. En 1977, me mudé a los Estados Unidos, donde me casé y me establecí en el Borough de Tenafly. Enfoqué mi carrera en el sector sin fines de lucro, ayudando a recaudar fondos para las artes. Una vez que tuve hijos, me volví aún más orientada a la comunidad, participando en juntas municipales, comisiones y asociaciones de padres y maestros.

Antecedentes políticos: Me introdujeron por primera vez en el mundo de la política y el gobierno como estudiante en Pakistán. Me consideraba una activista bastante comprometida, a menudo enfrentando situaciones peligrosas para expresar lo que creía. Después de llegar a Tenafly en el condado de Bergen, decidí que, para ver la representación de personas como yo y mis hijos, debía dar un paso adelante. Opté por postularme para el concejo municipal, ganando las elecciones en 2001 y 2015. Esto me permitió tener voz en los procesos de mi borough y también motivar a otros a postularse para cargos públicos. Actualmente, también sirvo como presidenta municipal del Partido Demócrata de Tenafly. En 2021, tuve la oportunidad de postularme para la Asamblea de New Jersey, y desde entonces no he mirado atrás. Tengo la capacidad única de representar a las mujeres, inmigrantes y musulmanes, lo cual aún no se había hecho en la Legislatura.

¿Por qué te postulas para un cargo público? Durante mi primer mandato en la Asamblea, me tomó mucho esfuerzo aprender los entresijos de cómo funcionan las cosas. Esto incluye la construcción de relaciones, lo que se debe y no se debe hacer, navegar por la Casa del Estado, etc. Ahora que he invertido todo ese trabajo, siento que puedo contribuir mucho más a New Jersey y a mis electores.

Tema clave de la elección: Un tema fundamental para mí es la calidad del agua. Muchas personas viven bajo la suposición de que, debido a que tenemos la suerte de vivir en una nación desarrollada en 2023, no enfrentamos problemas de limpieza y disponibilidad del agua. De hecho, los ciudadanos en las áreas más empobrecidas, en particular, están expuestos diariamente a agua potable insalubre. Ya sea a través de tuberías de plomo o contaminación por PFAs de contaminantes cercanos, muchas personas y familias se ven obligadas a consumir agua potable no saludable. Es hora de elevar nuestros estándares y regular adecuadamente a quienes son responsables de estos contaminantes. Al igual que el tema de la calidad del agua, el transporte confiable es importante. Muchos residentes tienen poco o ningún acceso a un transporte adecuado. Además, las opciones que existen a menudo son poco confiables, dejando a muchas personas varadas, llegando tarde o sin la opción de transporte público por completo.

En mi primer mandato, trabajé en legislación para abordar los PFAs. Colaboré en un paquete de proyectos de ley destinado a identificar adecuadamente estos productos químicos persistentes y establecer regulaciones apropiadas para el futuro. A medida que avanzamos, la concienciación pública es fundamental. Si los electores están descubriendo plomo en sus tuberías de servicio o contaminantes en el agua que han estado consumiendo, ya es demasiado tarde. Al difundir información al público sobre los estándares y pruebas de agua potable, podemos comenzar a abordar preventivamente posibles contaminantes.

En lo que respecta al transporte, he propuesto la institución de un programa de transporte a demanda que llevaría a los electores a los principales centros de transporte. Esto resolvería los problemas del primer y último kilómetro para las personas que pueden no vivir cerca de las paradas locales de transporte público. Además, garantizar una fuente de financiación dedicada para el transporte es fundamental para resolver varios problemas relacionados con el transporte en todo New Jersey.

Ejemplo de un proyecto exitoso: He sido un líder local activo con éxito. Desde mi tiempo en el concejo hasta mi cargo actual como presidenta del Partido Demócrata en Tenafly, he hecho mi misión mantenerme conectada con mis vecinos y alzar la voz cuando se trata de la ciudad que llamo hogar. Aunque asumí un nuevo papel como miembro de la Asamblea en los últimos años, sigo trabajando arduamente por mi ciudad natal.

Ejemplo de un desafío enfrentado: Algo que me resultó particularmente desafiante en los últimos dos años fue aprender a adaptarme a la Asamblea. No hay un manual de reglas para muchas de las tareas que asumimos como legisladores, y fue difícil aprender cómo funcionaba todo. Fue casi como aprender un nuevo idioma: nada era familiar y todo era nuevo. Gracias a la ayuda de excelentes colegas y personal competente, pude aprender rápidamente y crecer realmente en mi rol.

Sobre las leyes de armas de fuego en New Jersey: Apoyo el control de armas de fuego. Gran parte de la violencia armada que vemos afecta a nuestros jóvenes. Espero ver cambios graduales en el fortalecimiento de dichas regulaciones. Proteger a nuestras comunidades de la violencia armada es fundamental, y creo que las leyes de armas de fuego de New Jersey están trabajando para lograr ese objetivo.

Sobre las propuestas de la administración de Murphy sobre el cambio climático: La transición hacia un New Jersey eléctrico es imperativa no solo para combatir el cambio climático, sino también para proteger a nuestros residentes y su calidad de vida. Además de generar empleo en el Garden State, la electrificación reducirá drásticamente las emisiones de carbono. Nuestro estado tiene algunos de los peores problemas de contaminación en este país. Mantenemos la mayoría de los sitios del Superfondo en comparación con otros estados, estamos plagados de smog debido al tráfico pesado y enfrentamos problemas asociados con áreas densamente pobladas. Apoyo los esfuerzos de la administración para combatir el cambio climático. Sin embargo, no creo que un mandato sea la respuesta para dicha transición. Es importante que no comencemos a ver la electrificación como el problema, y imponer cambios drásticos y repentinos a los residentes hará precisamente eso. Además, un cambio tan rápido dejará a nuestras empresas y familias con costos crecientes a medida que se ven obligados a adaptarse.

Sobre la asequibilidad de la vivienda y los impuestos a la propiedad: Fortalecer nuestras economías locales y respaldar cualquier política que lo haga ayudará a las familias de New Jersey que buscan comprar o alquilar. Propongo asignar más fondos a la educación local, dado que una gran parte de los impuestos a la propiedad se destina a la educación. Esto eliminaría la fuerza impulsora detrás de la necesidad de un distrito de aumentar los impuestos a la propiedad locales. Además, la implementación de servicios compartidos entre municipios ayudaría a aliviar la carga fiscal. Existe un problema de falta de unidades de vivienda, en particular unidades asequibles y viviendas para principiantes. Apoyo programas estatales de alquiler/compra de viviendas como ANCHOR y Senior Freeze. Este alivio fiscal contribuirá en gran medida a motivar a las familias a mudarse de sus viviendas iniciales, al tiempo que permitirá que nuestra población más joven y los adultos mayores permanezcan en New Jersey.

Robert Bedoya

Republicano

El candidato no respondió al cuestionario.

Ellen Park

Demócrata (titular)

Edad: 51

Lugar de nacimiento: Seúl, Corea del Sur

Ocupación: Abogada

Antecedentes personales: La asambleísta Ellen J. Park nació en Seúl, Corea del Sur. Inmigró a los Estados Unidos en 1978, y su familia se estableció en Queens. Obtuvo su licenciatura en Artes (B.A.) en la Universidad de Nueva York y su título en Derecho (J.D.) en la Facultad de Derecho de Hofstra. Es una abogada en ejercicio. Reside en Englewood Cliffs con su esposo y sus dos hijos adolescentes.

Antecedentes políticos: Fue elegida para el Concejo Municipal de Englewood Cliffs en 2016 y sirvió hasta 2018. En la Facultad de Derecho de Hofstra, la Sra. Park fue vicepresidenta de la Asociación de Estudiantes de Derecho Asiático-Pacífico Americano y dirigió una campaña de registro de votantes en Main Street en Queens en 1996. También organizó una conferencia para la Facultad de Derecho de Hofstra con el juez Denny Chin como orador invitado, uno de los primeros jueces federales asiáticoamericanos nominados por el Presidente Clinton.

¿Por qué te postulas para un cargo público? La Sra. Park cree que la diversidad e inclusión y los derechos inalienables de todas las personas, independientemente de su raza, género, religión u orientación sexual, son lo que hace de New Jersey y el Distrito 37 el mejor lugar para vivir y desea asegurarse de que estos derechos permanezcan sólidos y verdaderos para las generaciones futuras.

Tema clave de la elección: Diversidad e inclusión.

La visibilidad y la representación son importantes. La Sra. Park siempre les dice a sus electores: “Solo piensen en lo que podríamos lograr si hubiera más personas como yo”. Además de alentar a las personas a ser activas y participar en la política, se centra en difundir información a la población, especialmente sobre subvenciones y asistencia gubernamentales y no gubernamentales disponibles para quienes lo necesitan.

Ejemplo de un proyecto exitoso: La asambleísta Park patrocina varios proyectos de ley destinados a reconocer a la comunidad asiática y fomentar la representación. Estos incluyen ACR-140 (rinde homenaje a los veteranos coreanos de la Guerra de Vietnam), AJR-200 (designa el 22 de noviembre de cada año como el Día del Kimchi), AJR-201 (designa el Año Nuevo Lunar anual en New Jersey) y AJR-228 (conmemora el 70 aniversario del armisticio que puso fin a la Guerra de Corea).

Ejemplo de un desafío enfrentado: La vida de la Sra. Park es el sueño americano. Inmigró a los Estados Unidos sin hablar una palabra de inglés, sintiéndose fuera de lugar, enfrentando dificultades financieras, pero también comprometida en construir un futuro mejor para su familia. Asistió a Bronx Science, NYU y obtuvo un título de abogada de Hofstra. Ahora es una asambleísta en ejercicio y la primera mujer coreana y asiática oriental en ser elegida para la Legislatura de New Jersey.

Sobre las leyes de armas de fuego en New Jersey: Como miembro de la comunidad asiáticoamericana e isleña del Pacífico, una comunidad que ha visto un marcado aumento de la violencia y el odio en el contexto de la COVID-19, la Sra. Park se enorgulleció de ser una de las principales patrocinadoras de A-4769, que, cuando fue firmada por el Gobernador Murphy, se convirtió en la ley de prevención de la violencia armada más sólida del país.

Sobre las propuestas del gobierno de Murphy sobre el cambio climático: Ella apoya la energía eólica marina, ya que la energía eólica es una herramienta siempre presente e increíblemente valiosa para poner fin a nuestra dependencia excesiva de los combustibles fósiles. Las viviendas de New Jersey podrían estar pronto completamente alimentadas por energía procedente de la energía eólica marina.

Sobre la asequibilidad de la vivienda y los impuestos a la propiedad: New Jersey y el condado de Bergen, en particular, son lugares caros para vivir y criar una familia. La Legislatura y la administración de Murphy han trabajado juntas, participando en un esfuerzo conjunto para reducir los impuestos a la propiedad en nuestro estado. El límite máximo de elegibilidad financiera para el programa Senior Freeze se ha ampliado significativamente, incluyendo la retención de la elegibilidad para un aumento de ingresos único, y el programa ANCHOR se ha publicitado ampliamente para proporcionar un alivio significativo de los impuestos a la propiedad para nuestros trabajadores de clase media; la elegibilidad financiera para este programa continúa aumentando para adaptarse a nuestro alto costo de vida. El programa StayNJ, con un umbral de ingresos máximo de $500,000, está programado para comenzar en el primer trimestre de 2026, con un beneficio máximo de $6,500 indexado a aumentos en futuras facturas de impuestos a la propiedad, y se espera que reduzca a la mitad los impuestos a la propiedad para la mayoría de nuestros residentes mayores y les permita quedarse en New Jersey y envejecer cerca de amigos y familiares. Estos programas, que apoyo, proporcionarán el alivio muy necesario.

Katherine Lebovics

Republicana

El candidato no respondió al cuestionario

Esta traducción fue proporcionada por Latino Spirit Media, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News  y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.