Fallece hombre de Mays Landing que ayudó a rescatar a dos niños de río en parque Weymouth Furnace.
Selena Vazquez
Pablo Hernandez Cruz, 49, de Mays Landing, en la foto con su esposa, Jennifer. La pareja hubiese celebrado su aniversario de bodas número 20 en septiembre si Cruz no hubiese fallecido el miércoles, luego de salvar a dos niños de ahogarse en el Great Egg Harbor River en Weymouth Furnace.
HAMILTON TOWNSHIP – Un hombre de 49 años de Mays Landing falleció el miércoles luego de salvar a dos niños de ahogarse en el Great Egg Harbor River en Weymouth Furnace, dijeron oficiales del condado.
Después de ver a dos niños de 8 y 12 años luchando contra el agua en el río, Pablo Hernández Cruz entró al río para ayudar a llevarlos a un lugar seguro.
Debido a las condiciones peligrosas, como la profundidad del agua que lo hace peligroso, no se permite nadar en el río, dijo Dennis Levinson, el ejecutivo del condado.
También hay letreros en inglés y español ubicados a través del parque exhortando a los visitantes a prestar atención a las advertencias.
Hernández Cruz pudo llevar a ambos niños a un lugar seguro antes de que él fuese halado hacia abajo por el agua.
Paul Horsey y su hijo, Hunter, vieron el incidente mientras estaban dejando en el área a un grupo de personas que iba a hacer ‘tubing’ antes de ver a las autoridades respondientes brincar dentro del río para rescatar a Hernández Cruz, Horsey le dijo al New York Daily News.
Horsey y su hijo también ayudaron a las autoridades a buscar a Hernández Cruz. Hunter Hosey fue la persona que encontró a Hernández Cruz y lo sacó del agua, donde servicios de emergencias médicas (EMS, por sus siglas en inglés), esperando en la orilla de la costa llevaron a cabo resucitación cardiopulmonar, según el reporte.
Hernández Cruz fue llevado de inmediato al hospital donde luego falleció.
El niño de 12 años fue tratado por sus lesiones y luego dado de alta, mientras que el niño de 8 años fue transferido al Children’s Hospital of Philadelphia, dijeron oficiales del condado
Hernández Cruz fue sacado del agua y llevado rápidamente a un hospital, donde falleció el miércoles.
“Nuestros pensamientos y oraciones están con sus familias”, expresó Levinson. “No queremos que ninguna familia tenga que enfrentar este tipo de tragedia”.
Muchas personas van al parque del condado para disfrutar de viajes en canoa, viajes en kayak, picnics y cocinar en barbacoa, dijo Levinson. Weymouth Furnace también es un lugar popular para hacer ‘tubing’.
El parque fue cerrado temporalmente el miércoles luego del incidente pero se espera que abra de nuevo el jueves.
Un GoFundMe fue creado por Joe Pagliuca, el cuñado de Hernández Cruz, para ayudar a la familia “durante esta pérdida heroica y trágica”, según la página de recaudación de fondos.
Hasta ahora, se han recaudado más de $12,000 para la familia.
Esta traducción fue proporcionada por Mariela Santos Muñiz, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por Press of Atlantic City y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by Mariela Santos Muñiz, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by Press of Atlantic City and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.