Phil Murphy
Septiembre 16, 2020
Salón George Washington
Trenton War Memorial
1 Memorial Dr.,
Ciudad de Trenton, Capital del Estado de New Jersey
Comunicado Emitido a la 1:00PM

Informe sobre el coronavirus

“Buenas tardes.

Es un honor para mí estar acompañado por la Comisionada de Salud Judy Persichilli, la Dra. Christina Tan, epidemióloga estatal, y el Coronel Pat Callahan, superintendente de la policía estatal.

Primero debo desearles a todos una muy feliz Semana de las Artes en la Educación. Una de las razones por las que somos el hogar de las escuelas públicas número uno en la nación es porque fuimos el primer estado en garantizar el acceso universal a las artes. Entonces, no importa cuál sea su talento artístico, puede dejarlo brillar en Nueva Jersey, y nos quitamos el sombrero ante todos los educadores que son artistas en nuestro estado.  Hoy también se cumple un año desde la desaparición de Dulce Álvarez, de cinco años, de un parque en Bridgeton. La policía y la familia de Dulce continúan su búsqueda, y todos esperamos y oramos por su regreso a casa sana y salva. Y, cualquier persona que tenga información debe llamar a la Policía Estatal de Nueva Jersey al (609) 882-2000, extensión 2554.

A continuación, el lunes por la noche, vimos quizás nuestra muestra más extrema y atroz de comportamiento tonto en Seaside Heights, provocada por un grupo de bromistas de YouTube que lograron obtener la notoriedad que querían, pero que obviamente no se merecen. La escena de cientos de jóvenes, casi mil según algunos conteos, apiñados en una esquina en Seaside Heights, en gran parte desenmascarados, definitivamente sin distanciamiento social, es exactamente el tipo de situación que no podemos tener. Fue irresponsable de arriba hasta abajo. Y, estos supuestos influencers deben ser cuestionados. Y Nueva Jersey fue solo la última parada en su recorrido por la negligencia intencional de la salud pública en una pandemia. Además, los recursos de la policía local que se necesitaban para desembolsar a la multitud eran sustanciales: varias ciudades enviaban a sus oficiales para ayudar debido al tamaño de la multitud. Agradezco a todos los miembros de las fuerzas del orden que respondieron el lunes por la noche.

Solicito que todos los que estaban entre esa multitud a realizarse la prueba. Ese tipo de reuniones es la forma en que el coronavirus se propaga más fácilmente, y el hecho de que seas joven y aparentemente invencible no significa que realmente lo seas, o que no puedas transmitir el virus a alguien que es particularmente vulnerable. Como señaló el Comisionado la semana pasada, las tasas de positividad entre los jóvenes son aproximadamente tres veces mayores que las del número diario estatal. ¡Tres veces!, Pasarán un par de semanas antes de que sepamos si Seaside Heights se convirtió involuntariamente en un punto caliente del coronavirus debido a estos idiotas, que espero que no regresen a Nueva Jersey y que ciertamente no sean bienvenidos. Pero, nuevamente, usemos algo de sentido común para el bien común. Dejemos de hacer las fiestas en casa y el comportamiento irresponsable. Volvamos a lo que sabemos que funciona.

Pasando a algunas noticias mejores, ayer el Departamento de Estado anunció que, gracias a todos ustedes que han respondido de manera proactiva al Censo de 2020, la tasa de auto-respuesta actual de Nueva Jersey del 68.1 por ciento es la más alta que hemos logrado en los últimos cuatro Censos desde 1990. Y, debido a que muchos de ustedes también están trabajando con los censistas yendo de puerta en puerta a las casas que aún no han respondido, nuestra tasa de respuesta en todo el estado es superior al 92 por ciento. Todavía quedan al menos 15 días por contar, así que, si aún no lo ha hecho, ¡tómese un momento para ir a 2020Census.gov y sea contado!; cuanta más gente responda por sí misma en línea, menos puertas tendrán que tocar los censistas. Pero, nuevamente, felicitaciones y gracias a todos los que han respondido y han hecho de este un año récord.

A continuación, y permaneciendo en el Departamento de Estado, quiero reiterar un mensaje difundido ayer por el Secretario de Estado Tahesha Way sobre la elección de este año. Como señaló el Secretario Way, la mayoría de los habitantes de Nueva Jersey han recibido una copia de este correo del Servicio Postal de los Estados Unidos en sus buzones de correo. Pero, para ser claros, este es un correo de amplia base que no es específico de la elección de Nueva Jersey.

Primero, no es necesario que solicite una boleta de votación por correo; se le enviará una directamente.

En segundo lugar, no necesita preocuparse por el franqueo de devolución de su boleta: la boleta que reciba incluirá un sobre con franqueo pagado de devolución.

Y tercero, ni siquiera necesita usar el Servicio Postal para devolver su boleta. Puede dejarlo en cualquiera de los buzones de seguridad de su condado y para saber dónde se encuentran estos buzones acérquese a la oficina del secretario del condado. También puede entregar su boleta a uno de los trabajadores electorales en su lugar de votación local el día de las elecciones.

O no puede hacer nada y votar en persona el día de las elecciones utilizando una boleta de papel.
Hemos hecho todo lo posible para que la votación sea más fácil y segura dados los desafíos que enfrentamos a raíz de esta pandemia. Y, no olvide, si necesita registrarse para votar, ahora puede hacerlo en línea en votes.nj.gov. La fecha límite de inscripción es el 13 de octubre.

A continuación, ayer se actualizó la lista de estados desde los cuales se aconseja a los viajeros a Nueva Jersey que observen un período de autocuarentena de 14 días. Los 30 estados y territorios en rojo tienen, en un promedio móvil de siete días, más de 10 nuevos casos de coronavirus por cada 100.000 habitantes o una positividad diaria superior al 10 por ciento. Visite covid19.nj.gov/travel para saber si debe ponerse en cuarentena y para completar la encuesta de viajes del Departamento de Salud.

Ahora, dirijamos nuestra atención a los números de la noche a la mañana.

Hoy informamos 447 resultados positivos adicionales de las pruebas, para un total combinado de 197,792 desde que se confirmó nuestro primer caso el 4 de marzo. La tasa de positividad para todas las pruebas registradas el 12 de septiembre fue de 2,06 por ciento.

Y, la tasa de positividad en todo el estado es actualmente 1.06%. En nuestros hospitales, según los informes de anoche, había un total de 462 pacientes en tratamiento, de los cuales 226 eran positivos para COVID y otros 236 que figuraban como personas bajo investigación en espera de la devolución de los resultados de sus pruebas. De estos, 100 requerían cuidados intensivos Y había 38 ventiladores en uso.

Hoy, informamos nueve muertes adicionales, lo que eleva el total de muertes confirmadas a 14.263. El número de muertes probables se ha revisado a 1.791, lo que representa un aumento de dos con respecto a la semana pasada. De las muertes que informamos hoy, siete son de los últimos cuatro días. Y, nuestros hospitales reportaron 13 muertes ayer, sin embargo, como notamos todos los días, no están confirmadas por laboratorio, no están incluidas en nuestro recuento.

Ahora, como hacemos todos los días, tomemos unos momentos para recordar algunas de las almas benditas de Nueva Jersey que hemos perdido.

Comenzamos hoy recordando a David Rivara. David es uno de aquellos cuya muerte todavía figura como “probable”, ya que no pudo someterse a una prueba antes de su fallecimiento, y toda la familia dio positivo en la prueba de anticuerpos COVID-19. David vivía en Glen Rock, pero siempre estará vinculado al restaurante familiar que heredó de su padre a la edad de veinte años y que administraría durante los próximos 40 años, Victor’s Maywood Inn, que en 2013 fue rebautizado como Maywood’s Twin Door Tavern. A través de su restaurante, David se convirtió en parte de la columna vertebral de la comunidad, no solo Maywood, sino en todo el condado de Bergen. Todos los que ingresaron se sintieron como en familia, como si conocieran a David y sabían que podían confiar en él y su personal para brindar una excelente comida. David tenía solo 60 años y todavía tenía mucho más para devolver a los clientes que amaba, y todavía tenía mucho más para dar a su propia familia. Deja atrás a su esposa, Cindy, sus hijas Christina y Victoria, y sus hijastros, Daniel y Ryan. También le sobreviven sus hermanas, María y Rita, y sus hermanos, Frank, Victor y Joseph, junto con ocho sobrinas y sobrinos. Agradecemos a David por alimentar a la comunidad de Maywood, y ser una parte central de esa comunidad, durante cuatro décadas. Que su legado de hospitalidad viva. Y que Dios lo bendiga.

A continuación, hoy recordamos a Stephen (Steven) y Jane Raitt (RATE), de Bloomfield. Estuvieron casados ​​durante 53 años y COVID-19 los tomó a ambos en el lapso de dos semanas. Habían pasado la mayor parte de su vida matrimonial en Michigan, donde Stephen era empresario y ejecutivo de ventas. Jane era nativa de Nueva Jersey, nacida y criada en Newark, y se graduó de la Universidad de Fairleigh Dickenson, y fue emprendedora y ejecutiva de ventas por derecho propio, además de maestra y asesora profesional. Se establecieron en Bloomfield en 2016. Ambos se retiraron y disfrutaron del tiempo con familiares y amigos. Pero, Jane, siempre activa, se convirtió en voluntaria y activista comunitaria, incluso ayudó a crear un parque para perros en West Bloomfield, y fue miembro activo de Temple Shir (pura) Shalom en West Bloomfield, y más tarde Temple Ner Tamid (nair tah- MEED) en Bloomfield. Dejan atrás a su hija, Marni, y su hijo, Jayson, y su esposo, Kelly, junto con su nieto, Jesse. A Jane le sobrevive su hermana, Judie. Jane habría celebrado ayer su 77 cumpleaños. Que sus recuerdos sean una bendición y, mientras nuestra comunidad judía se prepara para los Altos Días Santos, que sus nombres se repitan y recuerden.

Como señalamos, este virus se ha cobrado ahora un total confirmado de 14,263 vidas y, según todos los indicadores, casi 1,800 más. Todos deben ser recordados y honrados. Ninguno debería considerarse simplemente un número. A pesar de que hemos visto que el número de muertes se reduce a un solo dígito cada día, no podemos pensar que Nadie es prescindible. Y es por eso que no podemos excusar, de ninguna manera, el comportamiento irresponsable e imprudente que vimos el lunes por la noche en Seaside Heights.

A continuación, quiero continuar con otra de nuestras prácticas diarias, y es reconocer a algunas de las grandes pequeñas empresas de todo nuestro estado que se han asociado con la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey para asegurar su futuro. Hoy, el centro de atención está en el pequeño gimnasio de Montgomery y Hillsborough, en el condado de Somerset, propiedad de William y Ada Yung. The Little Gym es un gimnasio específicamente para niños, y William y Ada han buscado crear un lugar feliz donde los niños puedan aprender y desarrollar habilidades, expresar confianza y comenzar con un amor de por vida por el movimiento y el ejercicio. The Little Gym también pone un énfasis especial en la formación del carácter y se asegura de que todos tengan un lugar, independientemente de su capacidad, edad o antecedentes.  Obviamente, cuando llegó la pandemia, The Little Gym tuvo que cerrar temporalmente sus puertas. A través de la EDA, William y Ada pudieron obtener un préstamo de asistencia de emergencia que les permitió pagar los gastos comerciales, mantener a sus empleados actuales en nómina y ampliar su equipo con dos empleados. The Little Gym reabrió sus puertas en julio para ofrecer programas de verano para las familias y los niños a los que sirve. Y sé que esperan muchos años más buenos por delante.

Finalmente, por hoy, quiero señalar el fallecimiento de un héroe estadounidense que era una parte orgullosa de nuestra familia de Nueva Jersey. El aviador de Tuskegee Malcolm Nettingham, de Scotch Plains, falleció el lunes a la edad de 101 años, apenas dos semanas y media antes de su 102 cumpleaños. Se unió al Ejército en 1944 y fue seleccionado para integrar una clase de comunicación por radio en el Cuerpo Aéreo del Ejército, lo que luego se convirtió en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Se entrenó en Fort Dix como operador de radio y artillero a bordo de un bombardero B-25. Fue dado de baja con honores en 1946 y pasó a tener una carrera de 32 años en la industria electrónica. En 2007, el difunto senador Frank Lautenberg le otorgó la Medalla de Oro del Congreso.  También fue un hombre de gran fe, miembro de la Iglesia Bautista Metropolitana de Scotch Plains durante 96 años. Y sabemos que su fe ha sido recompensada.

El columnista de Star-Ledger Barry Carter lo describió cuando cumplió 100 años. Sus palabras de ese día, y uno de los secretos de su longevidad, “trata a tu vecino como te tratarías a ti mismo”. Nunca se podrían pronunciar mejores palabras. Y hoy tienen una resonancia especial. Que Dios te bendiga, Malcolm, y te agradezca por tu servicio y compromiso de por vida con nuestro estado. Nos hiciste a todos muy orgullosos.

Y, con eso, ahora le entrego las cosas a la Comisionada de Salud, Judy Persichilli.”